"Ну, как квартира?"

“На ум приходит два слова "дерьмовая дыра"."

“Да ладно тебе, Джессика, все не так уж плохо."

Джессика закатила глаза, смотря на блондинку, стоящую напротив нее - красивую женщину в темно-синем деловом костюме поверх бирюзовой блузки. Вытащив фляжку, которую она хранила в своем недавно купленном офисном столе, она сказала: "запах испортившегося метамфетамина говорит об обратном."

“Серьезно?”- спросила женщина, - “сейчас только два часа дня."

“Сегодня я начну попозже."

Блондинка решила сменить тему разговора: "как дела то?"

Джессика пожала плечами и сделала большой глоток из своей фляжки.

"Хорошо.“

“Есть клиенты?"

“В данный момент нет.”- протянула она.

“Джессика...” - начала ругаться блондинка.

Та откинулась на спинку стула: "пожалуйста, отстань от меня хотя бы на секунду. Ты ведешь себя как мой надзиратель или что-то в этом роде.”- сделав глоток, она закончила, - “и я хочу, чтобы ты знала, что я закрыла два дела на этой неделе. Хватит на аренду на ближайшие два месяца, сука."

“Пожалуйста, не называй меня так”, - фыркнула Триш.

"Мне жаль."

“Ты же знаешь, как я отношусь к тому, что меня так называют."

“Я же сказала, что сожалею.”-ответила Джессика, пытаясь защититься.

“Да, прервав меня."

“Это все равно извинение.”-закончила она, громко отхлебнув из фляжки.

“Очень грубое."

Джессика издала долгий, слишком драматичный вздох: -“Триш, мне очень, очень жаль, что я назвала тебя сукой. Так лучше?"

Она закатила глаза:-"намного."

Их разговор был прерван стуком костяшек пальцев о дверь. Они застыли, обе на мгновение удивленные внезапным вторжением. Их нерешительность вынудила того, кто стоял по другую сторону двери, снова постучать и заговорить: "Вы открыты?"

После того, что, вероятно, было мгновением размышления, он спросил: "это отдел расследования, верно?"

Триш вздохнула и посмотрела на Джессику: -"тебе действительно нужно напечатать название или что-то в этом роде."

“Открыто!”-крикнула Джессика, не обращая внимания на замечание подруги и пряча выпивку.

Дверь со скрипом отворилась, и на пороге появился высокий мужчина лет двадцати пяти, с короткими спутанными волосами, прилипшими к голове под тяжестью воды. С его тела свисала клетчатая рубашка, которая была слишком большой и тоже пропиталась дождем. Однако ее влажность не была причиной того, что Джессика подняла бровь.

“Так куда же ты отправился, в Амстердам?"

Наруто моргнул, глядя на хорошенькую черноволосую женщину:"прости?“

“Ты что, оглох?"

"Нет."

“Тогда ты знаешь, о чем я спросила."

Наруто на секунду потерял дар речи, прежде чем ответить: "Нет, нет, я никогда там не был."

“Ну и как же ты тогда будешь оправдываться?"

“Что?"

Джессика усмехнулась и наклонилась вперед: - “мне показалось, что ты сказал, что не глухой.”

“Я просто не понимаю, о чем ты спрашиваешь.”- Наруто спорил, сузив глаза и продолжая смотреть на женщину.

“Я пытаюсь понять, как ты решился сделать такие татуировки. Что-то вроде: "я переборщил во время посещения Амстердама", или, может быть, "я был первым, кто заснул на вечеринке, и мои подруги решили разрисовать мне лицо. Иначе я даже и не знаю, что думать.”- Сказала она с легкой веселой улыбкой на лице.

"Джессика.”- Крикнула Триш шепотом, широко раскрыв глаза и потрясенно глядя на подругу.

Наруто, отвел свое внимание от Джессики, указывая на Триш, когда он снова спросил: "Вы занимаетесь расследованиями?"

"Нет-"

“Да”, - прервала Триш ответ Джессики, вставая между ними и протягивая руку для рукопожатия, - “Да, это так. Привет, я Триш."

“Наруто.”- Мужчина приветствовал ее улыбкой. Указывая на все еще сидящую женщину, он спросил, "Джессика Джонс?"

Триш кивнула: "Да, мне жаль, что так вышло. Она не это имела в виду."

Наруто улыбнулся, глядя через плечо Триш на Джессику и сказал: - “это родимые пятна."

Женщина возмущенно подняла бровь: "они довольно странные."

“Кто-нибудь говорил тебе, что у тебя дерьмовые манеры?"

“А тебе кто-нибудь говорил, что у тебя дерьмовое лицо?"

Наруто продолжал улыбаться, глядя на женщину напротив себя. Обойдя Триш, он сказал: - “я хотел бы нанять тебя."

“Чтобы найти человека, который сделал это с твоим лицом?"

“Нет..."

“Потому что я сделаю это бесплатно, чтобы пожать ему руку."

Сделав глубокий вдох, он успокоился, прежде чем сказать: -“Я здесь, потому что кое-кто рекомендовал тебя."

Задумчиво выдохнув через нос, Джессика оглядела его с головы до ног, открыла ящик со своим запасом спиртного, а потом достала блокнот и ручку: "как его зовут?"

“Я знаю только прозвище.”- Ответил он.

“Хорошо."

“Люди зовут его Т."

"Описание.”- спросила Джессика.

“Средний рост, избыточный вес. Всегда носит слишком большую футболку."

“Раса?"

“Черный чувак."

"Возраст, род занятий?"

“Я не знаю, сколько ему лет, возможно, двадцать или чуть больше тридцати. Он наркодилер."

Звук ручки Джессики, скребущей по блокноту, внезапно прекратился, и женщина подняла глаза в легком удивлении: "Что?"

“Ты что, оглохла?”- протянул Наруто.

"Я не шучу.”-она практически зарычала.

Мужчина улыбнулся: "я тоже."

“Зачем ты ищешь наркодилера?"

“Он торгует оружием."

Брови Джессики задергались от волнения, когда она прорычала: "это не ответ на мой вопрос."

Наруто пожал плечами:-"человек, который хотел, чтобы я нашел его, рекомендовал тебя. Ты можешь это сделать?"

“Дело не в деньгах. Это вопрос.”

Триш шагнула вперед, буквально и фигурально вступая в разговор: "почему бы тебе просто не пойти в полицию?"

Наруто поднял бровь:-"ты действительно думаешь, что они сказали бы мне, даже если бы знали?"

"Скорее всего, нет.”- За него ответила Джессика, - “хотя бы потому, что они знают, что ты хочешь убить этого парня.”-Ее глаза метнулись к Наруто, когда она спросила: "Не так ли?"

"Нет. Человек, для которого я это делаю, сказал мне не убивать его. Они хотят, чтобы он сгнил в какой-нибудь дыре. Я всего лишь страховка."

“А кто этот человек?"

“Камила Росарио."

“И где я слышала это имя?”- спросила Триш.

Наруто пожал плечами: "очевидно, Мисс Джонс помогла своей сестре. Сказала, что ты хорошо работаешь."

"Нет, нет, я знаю это имя."-она погрузилась в раздумья:-"О Боже, дело Родригеса! Я писала про эту историю почти три года назад.”-Глядя на смущенную Джессику, она начала все объяснять: "Камила Росарио-мать Матео Росарио. Он и его друг, Гектор Родригес, купили пистолет у местного торговца оружием для самозащиты, но Гектор случайно убил Матео. Гектор был арестован за непредумышленное убийство и незаконное хранение огнестрельного оружия, но ни один из торговцев не был обвинен. Это дело открыло несколько серьезных разговоров о контроле над оружием здесь, в Нью-Йорке.”- Глядя на Наруто, она оглядела его с ног до головы и спросила: - “Ты ищешь дилеров, которые продали им этот пистолет?"

Наруто кивнул: -"я нашел их три года назад, но меня прервал этот инцидент. Двое из них погибли. Другой, Т., все еще работает в городе."

“И почему тебе понадобилось так много времени, чтобы начать искать его снова?”- спросила Триш, Джессика тоже смотрела на блондина, ожидая ответа.

“Ты когда-нибудь слышала о творческом отпуске?"

Лицо Наруто было твердым как камень, он стремился показать, что его ответ не обсуждается:-"Итак, вы сможете найти его?"

Джессика уставилась на Наруто, пока колеса в ее голове вращались: "У меня есть несколько идей. Ты знаешь, где он работает? Его обычное дилерское место?"

Наруто кивнул:-"Гарлем, последний раз я проверял и нашёл его там."

“А когда это было?"

“Примерно три года назад."

Она кивнула: "Ну, я сомневаюсь, что он слишком много передвигался. Я знаю пару мест, где он может быть."

Ниндзя хлопнул в ладоши: "Потрясающе! Давайте начнем."

“Прошу прощения?”- спросила частный детектив.

“Что? Я не знаю, где что находится в этом городе. Было бы намного проще, если бы ты просто пошла со мной."

“У тебя что, нет телефона? Есть специальное приложение, называется Google Maps."

"Нет."

С ее губ сорвался вздох: "хорошо.”

Открыв ящик со спиртным, она достала фляжку и спросила: - “наличные или чек?"

"Наличные."