Утро. Коноха. Дом Третьего Хокагэ, Сарутоби Хирузэна.

Сарутоби Хирузэн сладко спал, обнимая свою жену, Сарутоби Бивако.

Последние дни выдались для него крайне изматывающими.

Изначально он хотел, чтобы Юй прославил себя на экзамене на чунина и тем самым принёс славу Конохе.

Но Юй явно перестарался. Он чуть не вырезал всех ниндзя из других деревень.

В итоге Сарутоби пришлось самому разбираться с последствиями.

Теперь о широкой огласке такого гения не могло быть и речи.

Пришлось распространять информацию, что генины из Конохи выбили всех соперников.

Но это вовсе не то же самое, что история о выдающемся гении. Впечатление от такой новости гораздо слабее.

Тем не менее, ситуация оставалась под контролем.

К тому же теперь Юй был передан Джирайе, и Сарутоби почувствовал себя намного легче.

Поэтому прошлой ночью он спал особенно спокойно.

Бах! Бах! Бах!

Внезапный стук в дверь нарушил утреннюю тишину.

— Старик! Я пришёл! Открывай быстрее! — громкий голос Юя заставил Сарутоби мгновенно проснуться.

— Кто это? — спросонья Бивако открыла глаза и непонимающе посмотрела на мужа.

— Ты полежи ещё немного, я открою. Этот чёртов мальчишка! — Сарутоби встал, натянул одежду и сердито направился к двери.

Щелчок.

— Юй, ты…

— Старик! Давай сюда моё сакэ, даже не думай увиливать!

— Слушай сюда: расчёт — каждый день, никаких задержек!

— А если задержишь, я останусь у тебя жить! Ты ещё и кормить меня будешь!

Сарутоби открыл дверь, но не успел и слова сказать, как Юй тут же осадил его своим потоком требований.

Видя решительный настрой Юя, который явно не собирался уходить без своего сакэ, Сарутоби почувствовал, как у него дёрнулся уголок рта.

"Этот паршивец устроил такой беспорядок, а теперь ещё и наглеет!"

И вдруг…

— Как ты вообще сюда попал?! — Сарутоби гневно указал пальцем на Юя.

Это ведь его собственный дом! Как Юй смог так легко проникнуть в его комнату?

— Конечно, с помощью Асума.

Юй указал на стоящего неподалёку Асуму и похвалил его:

— Молодец, Асума, хорошо справился.

Сарутоби проследил взглядом и увидел своего сына.

Тот стоял с довольным лицом, будто ему приятно было получить похвалу от Юя.

"Да он ведёт себя как приспешник!"

Сарутоби почувствовал, как в его груди что-то сжалось.

"Мой собственный сын впустил в дом этого наглеца! Это же как запустить лису в курятник!"

Массируя виски, он понял, что его сын буквально "продал" его. В желудке появилось неприятное ощущение.

— Старик, где моё сакэ? Я уже не могу больше ждать! — Юй беспокойно оглядывался по сторонам и даже попытался ворваться в спальню Сарутоби.

— Оно не там! Это моя спальня! — Сарутоби испугался и быстро остановил Юя.

Смотря на Юя с сердитым выражением лица, он подумал, что от него совсем нет спасения.

Бивако всё ещё спала в спальне, и если бы Юй туда зашёл… Сарутоби было бы просто некуда деться от стыда!

— Хорошо. Я отдам тебе. Идём за мной, — сказал Сарутоби сквозь зубы, но всё же не мог ничего поделать.

Ведь формально Юй выполнял задание, которое ему поручили.

Просто методы выполнения задания оказались уж слишком… радикальными.

Вот перевод текста с учетом всех ваших пожеланий:

Юй буквально сровнял Лес Смерти с землёй!

С этими мыслями Сарутоби Хирузэн, едва сдерживая досаду, повёл Юя в сторону одной из комнат.

На ходу он лишь тяжело вздыхал, чувствуя, как всё больше переживает.

"Целая комната, полная сакэ… Я ведь отдал за это состояние!"

Однако, чтобы хоть как-то утешить себя, он пробормотал:

"Хорошо хоть, часть самого лучшего сакэ я спрятал отдельно."

Эти мысли помогли ему немного успокоиться.

Щелчок.

— Вот, вся комната твоего драгоценного сакэ, — с горечью сказал Сарутоби, открывая дверь.

Глоток!

Глаза Юя мгновенно загорелись, и он оттолкнул Сарутоби в сторону, устремившись внутрь.

— Юй, ты, проклятый мальчишка! — Сарутоби, не ожидая такого толчка, пошатнулся.

"Этот парень! Не только явился за сакэ, но ещё и толкает меня в моём собственном доме!"

Стиснув зубы, он сказал:

— Посмотрим, как ты унесёшь всё это сакэ.

Сарутоби с лёгкой усмешкой наблюдал за Юем. Он был уверен, что тот ничего не сможет сделать. У Юя с собой не было никаких свитков для запечатывания, а в одиночку столько бутылок не унести.

Но его уверенность быстро испарилась.

— Асум, давай, запечатывай! — Сарутоби заметил, как его сын с энтузиазмом достал свиток и начал запечатывать бутылки с сакэ.

— Это ведь твой дом! Почему ты так радуешься, помогая воровать из него?! — Душа Сарутоби буквально плакала.

— Что-то не так, старик? Ты выглядишь каким-то расстроенным, — спросил Юй, заметив странное выражение лица Хокагэ.

— Ничего, — ответил Сарутоби сквозь зубы, а затем добавил: — Раз уж я подарил тебе целую комнату сакэ, ты мог бы, по крайней мере, обращаться ко мне с уважением!

— "Старик" — это уважение! — возразил Юй, тут же начав объяснять: — Старый — значит почтенный. Голова — значит мудрый. Так что "старик" — это уважительное обращение. Как я мог не проявить уважение?

— … — Сарутоби почувствовал, как у него дёрнулся уголок рта.

На секунду это даже показалось логичным… Но нет!

"Этот мальчишка просто издевается!"

Он смотрел на Юя с гневом, но не знал, как ответить.

"Разве этот паршивец не спал на всех уроках? Почему его слова заставляют меня задуматься?!"

В этот момент Асума подошёл ближе и с радостным лицом заговорил:

— Юй-сан, я знаю, где ещё лучшее сакэ, чем здесь.

Асума выглядел так, будто искал похвалы.

Его логика была проста: он не мог победить Юя и не мог скрыться от него.

Так почему бы не пойти с ним и не поддерживать хорошие отношения?

Хотя бы чтобы Юй не разозлился и не решил его… порубить.

— О? Молодец, Асума. Забудем о том, что ты в прошлый раз взял слишком мало сакэ.

— Постарайся в следующий раз не повторять ошибок! — сказал Юй, видя, как Асума приносит несколько бутылок, явно из его личного запаса.

Похлопав его по плечу, Юй добавил:

— У тебя есть потенциал.

— Я приложу все усилия! — радостно кивнул Асума.

Хлоп!

Сарутоби не выдержал и со всей силы хлопнул Асуму по голове.

— Предатель! — в сердцах выкрикнул он.