ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП – Стар Трек Вояджер – ОП – Стар Трек Вояджер – ОП

Звездная дата 52619.2…

Когда "Вояджер" пролетел мимо небольшого разведывательного корабля Боргов под плащом, Кэтрин была поражена идеей. Она попросила Гарри, Магнуса и Cедьмую поискать любой другой корабль Боргов поменьше в этом районе. Так уж случилось, что сильно поврежденный корабль-разведчик ковылял обратно к коллективу. Она созвала брифинг.

- У нас здесь Форт-Нокс, - объявила Кэтрин, показывая схему сильно поврежденного разведывательного корабля.

“Что это значит, капитан?- Спросил Тувок.

Кэтрин посмотрела на своего парня, так как знала, что он любитель истории.

- Форт-Нокс был крупнейшим хранилищем золотых слитков в истории Земли, - объяснил Гарри. - Никому не удавалось прорваться через Форт-Нокс, и некоторые ференги пытались. Ты думаешь украсть трансварповую катушку с того корабля?”

- Я знала, что ты быстро поймешь, - сказала Кэтрин.

- Капитан, вы действительно верите, что оборона Боргов достаточно повреждена на этой сфере, чтобы подобные действия увенчались успехом?- Спросил Тувок.

- Да, достаточно сильно, чтобы получить то, что мы хотим, - подтвердила Кэтрин. - Мы можем создать отвлекающий маневр, чтобы привлечь их внимание, и послать команду высадки, чтобы получить то, что мы хотим. Возможно, Магнус тоже сможет пойти.”

- Я не думаю, что его присутствие потребуется в этой миссии, - заявила Седьмая, не желая, чтобы Магнус был связан с Боргом.

Магнус выглядел нетерпеливым на мгновение, но когда Седьмая заговорила, он выглядел смирившимся. Магнус узнал, что его родители решили, что он будет делать.

“Мы могли бы создать на Голо-палубе моделирование сферы и отрепетировать добычу,” Чакотай предложил.

- Звучит неплохо, - сказала Кэтрин. - Сфера в трех днях пути на максимальном варпе. Проложи курс, Том. Чакотай, мне нужен план нашего ограбления к завтрашнему утру. Свободны.”

ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП

Позже Кэтрин попросила Седьмую наедине просмотреть записи, оставленные родителями Седьмой. Хансоны были экзобиологами, изучающими Боргов, и им удалось отследить куб в течение нескольких лет, прежде чем они были ассимилированы. Кэтрин хотела знать, как Хансоны оказались так близко друг к другу, прежде чем ассимилировались. Седьмая все еще злилась на родителей за то, что они ассимилировали ее.

- Привет, красавица, - поприветствовал Гарри свою подругу, входя в лабораторию, где Седьмая вместе с Магнусом изучала записи. - Как идут исследования?”

"Изучение этого исследования вернуло в мое сознание воспоминания, которые я думала, что забыла”, - призналась Седьмая.

- Но они были весьма изобретательными личностями, - добавил Магнус.

- Я думаю, именно там Седьмая обретает свой блеск, - сказал Гарри сыну. “Какие воспоминания?”

- Я только что вспомнила, как отец рассказывал мне о начале поисков Боргов. Это было сразу после того, как Звездный флот, наконец, одобрил исследование. Тогда так мало было известно о Боргах, - объяснила Седьмая. - Мой отец заблуждался относительно истинной природы Боргов. Затем я вспомнила следующие 8 месяцев, прежде чем мои родители нашли свое первое судно Боргов. Они бросили вызов приказам Звездного Флота вернуться, когда они искали в местах, куда им не разрешалось идти, таких как нейтральная зона.”

- Седьмая из девяти и лейтенант Пэрис на мостик, - попросил Тувок.

- Уже идем, - ответил Гарри, постучав по значку связи.

Гарри и Седьмая вошли на мостик как раз в тот момент, когда сфера появилась на экране.

- Том, возьми курс и скорость и держись на расстоянии десяти миллионов километров. Седьмая, просканируй корабль и сообщи мне их состояние, - приказала Кэтрин.

- Их арсенал оружия восстанавливается. Но их щиты и трансварповый двигатель все еще отключены, - объявила Седьмая после анализа результатов сканирования. “ С их возможностями трансварп будет отремонтировано примерно через 72 часа.”

- Я хочу круглосуточное моделирование, чтобы быть готовой взять одну из их катушек, - приказала Кэтрин.

ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП

Гарри последовал за Кэтрин и Седьмой по коридорам имитационного корабля Боргов.

"Мостик командам высадки...вы отстаете от графика на пять секунд", сообщил Чакотай командам высадки.

- Мы в матрице щитов. Жди, - отозвался Тувок мгновение спустя.

Между тем троица достигла одной из трансварповых катушек. Седьмая инициировала подъем крышки катушки. Кэтрин начала настраивать усилитель.

-У вас пятьдесят шесть секунд, - объявил Чакотай.

Некоторое время спустя Тувок сказал, “Тувок к Джейнвей. Заряды установлены. Мы возвращаемся к координатам транспортера.”

- Трансварповая катушка отключена, - сообщила Седьмая своим спутникам мгновение спустя.

- Тувок, сейчас же, - приказала Кэтрин, закончив с усилителем. Корабль содрогнулся от взрыва. - Мостик, их щиты опущены.”

Трансварповая катушка была унесена прочь. Трио покинуло комнату катушек. Время вышло слишком рано, и команда высадки была обнаружена. Два беспилотника приблизились, и Кэтрин выстрелила, но другая команда, должно быть, уже поразила другие беспилотники. Два дрона отмахнулись от огня фазерных винтовок и продолжали приближаться. Гарри выхватил меч и прыгнул вперед. Его клинок проигнорировал личные щиты Боргов и отрубил жизнь и конечности. Троица двинулась дальше и достигла координат транспортера. Вскоре их увезли.

"Чакотай на голопалубу два...мы получили трансварповую катушку. Борги пытались взломать наш транспортный луч, но протоколы защиты Тома выдержали, - объяснил Чакотай. - У вас ушло две минуты двенадцать секунд.”

- Я бы предпочла уложить его в те две минуты, которые требуются для регенерации их сенсорной сетки, но с помощью Тома это может сработать, - задумчиво произнесла Кэтрин. - У тебя очень полезный меч.”

- Да ... но чтобы владеть им, требуется немалое мастерство. Это не обычная материя, из которой сделан клинок, - заверил Гарри, но больше ничего не сказал.

- Держу пари, - согласилась Кэтрин, когда поняла, что ее пара не собирается вдаваться в подробности.

- Я все еще изучаю метод, но Хансоны смогли оставаться внутри куба Борга в течение нескольких часов, не будучи обнаруженными, - объявила Седьмая.

“Это было бы полезно. Дай мне знать, когда что-нибудь найдешь, - сказала Кэтрин. “Но если вы не найдете что-нибудь в ближайшее время, мы продолжим без этого дополнительного преимущества.”

ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП

“Это устройство называется био-демпфер. Это помешало Боргу обнаружить Хансонов, - Седьмая показала Тувоку, Гарри, Кэтрин и доктору в медотсеке. "Устройство генерирует поле вокруг тела, которое имитирует физиометрические условия внутри сосуда Борга.”

- Гениально, - прокомментировал Тувок. - Нам нужно пять таких устройств. Как скоро вы сможете их воспроизвести?”

- Мне придется адаптировать каждую единицу к физиологии пользователя, - объяснил доктор. - Мне понадобится по крайней мере несколько часов. Я начну немедленно.”

Капитан и Тувок ушли.

- Это важный этап в твоем развитии, - сообщил доктор Седьмой. “Этот проект показывает вам, как вы были подняты.”

"Мои родители недооценили коллектив и были уничтожены за это”, - заявила Седьмая. - Из-за их высокомерия меня вырастил Борг.”

Седьмая повернулась и вышла из лазарета. Она рассердилась. Гарри последовал за ней. Она оказалась в их спальне.

- Седьмая, поговори со мной. Что происходит?- Спросил Гарри. - И не говори что ничего.”

- Королева Боргов связалась со мной по нейронному трансиверу, - сказала Седьмая, пристально глядя на свою пару. Она хочет, чтобы я сдалась в экспедиции в обмен на то, что не уничтожат "Вояджер".”

“Ладно. Ты знаешь, что я гораздо сильнее, чем позволяю другим думать, - сказал Гарри.

- Я подозревала это уже некоторое время, - подтвердила Седьмая.

- Тогда поверь мне, когда я говорю, что могу добраться до тебя где угодно в этой вселенной, и ничто в этой вселенной не может удержать меня от тебя, - пообещал Гарри. Седьмая задумалась над его заявлением. Все больше подозрений возникало в отношении ее супруга. Она думала, что он может быть из другой вселенной. - Носи это личное защитное устройство, и ни один Борг не причинит тебе вреда.”

Гарри вручил Седьмой персональный генератор щитов в виде маленького браслета. Она надела его.

- Ты хочешь, чтобы я сдалась боргам?, - Спросила Седьмая.

“Если ты это сделаешь, мы сможем понять план королевы, - ответил Гарри.

- Я так и сделаю, - согласилась Седьмая.

ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП

Команда транспортируется на сфере с активными био-нейтрализатором. Борги ассимилировали разобранный шаттл второго класса, который Гарри и Б’Эланна сделали похожим на соблазнительную мишень. Гарри, Седьмая и Кэтрин быстро добрались до комнаты трансварповых катушек и приступили к отключению.

"Тувок Джейнвей...заряды установлены, и мы возвращаемся к транспортным координатам”, объявил Тувок по комму.

- Трансварповая катушка отключена, - заявила Седьмая.

- Тувок, сейчас же, - проинструктировала Кэтрин.

Корабль содрогнулся, когда генератор щитов сферы рухнул при взрыве зарядов.

"Цель достигнута", объявил Чакотай, когда катушка улетела.

Усилители структуры усиливают сигнал транспортера, достаточный для неживой материи, даже через все экранирование в комнате с прозрачной катушкой. Но этот транспорт не должен испытываться с живой материей. Трио направилось обратно к координатам транспортера. На полпути Седьмая остановилась.

- Седьмая, не останавливайся, - рявкнула Кэтрин.

“Нет. Я хочу остаться, - заявила Седьмая. “Я намерена вернуться в коллектив.”

- Я не могу тебе этого позволить, - заявила Кэтрин.

“Отпусти ее. Я защищаю ее. Но сопротивляйся, - обратился Гарри к Кэтрин. Вслух он добавил: - Седьмая почему?”

- Это мой выбор, - ответила Седьмая.

В этот момент между Седьмой и ее любовниками возник щит.

"Чакотай команде высадки. Сфера каким-то образом обнаружила Вояджера даже через наш плащ. Мы должны вытащить вас оттуда сейчас, " настаивал Чакотай.

Появились еще дроны. Гарри схватил Кэтрин за руку, и они побежали. Он отбросил один дрон в сторону, а она просверлила другой из своей фазерной винтовки. Гарри и Кэтрин быстро присоединились к Тувоку и ГК.

- Мостик, четыре на подъем, - приказала Кэтрин.

- А как насчет Седьмой?"Ответил Чакотай.

“Сейчас же. Я объясню позже, - ответила Кэтрин.

Почти сразу после того, как команда высадки вернулась на "Вояджер", сфера использовала оставшиеся трансварповые катушки, чтобы прыгнуть в трансварп.

ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП

“Что это было?- Спросила Кэтрин у своего любовника, как только они остались одни.

- Седьмая пришла ко мне сказать, что нынешняя королева Боргов знает о твоем плане. Королева пощадит членов экипажа " Вояджера” в обмен на Седьмую, присоединившуюся к коллективу, - объяснил Гарри.

“И ты просто отпустил ее...не сказав мне?- Спросила Кэтрин.

- Седьмая собиралась сделать это несмотря ни на что. По крайней мере она мне сказала. Я дал ей технологию, которая защитит ее. Даже сейчас я слежу за ее состоянием, - заверил Гарри.

- Что будем делать с Седьмой?- Спросила Кэтрин. - Полагаю, у тебя есть план.”

“Да. Запросите трансварповый шаттл с Земли. Мой сын отправляется на задание, - заявил Гарри.

ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП

- Вы хотели меня видеть, отец, - сказал Магнус, входя в покои отца.

- Да, Магнус, - подтвердил Гарри. - Магнус, я гораздо сильнее, чем позволяю вам думать.”

- Я так и думал, - признался Магнус. - Похоже, вы не хотите, чтобы об этом знали другие. Я изучал свою собственную ДНК, и хотя я не могу определить ее истинный потенциал, я подозреваю, что могу видеть больше, чем технология Федерации этого времени. Я подозревал, что вы чем-то похожи на Кью.”

- Да, и даже больше, - ответил Гарри. - Я ценю, что ты держишь это при себе.”

- Чем я могу помочь?- Спросил Магнус.

- Твоя мать была доставлена коллективом к королеве Боргов. Я поеду с тобой на задание, но только ты сможешь меня увидеть. Мы собираемся взять незащищенный трансварповый шаттл с Земли к месту нахождения Седьмой и забрать ее. Экипажу " Вояджера” скажут, что ты можешь пережить незащищенный трансварп из-за твоей продвинутой природы и что ты можешь временно усилить имплантаты Борга Седьмой, чтобы позволить ей сделать то же самое, - объяснил Гарри.

“Когда они спрашивают, почему я не могу делать это все время?- Спросил Магнус.

-Ты скажешь, что такое усиление вредно для органической физиологии в долгосрочной перспективе, если эта физиология не была спроектирована с самого начала, чтобы справиться со стрессами, - ответил Гарри.

“Когда мы уезжаем?- Спросил Магнус.

“Очень скоро. Встретимся в отсеке шаттлов через два часа, - приказал Гарри.

Магнус кивнул и вышел.

ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП

Седьмая очнулась от регенерации и обнаружила, что к ее уху что-то прикрепил дрон. Ее зрение изменилось.

“Успокойся. Они только верят, что установили этот имплантат. Я обманул их системы, заставив поверить, что они успешны, но это не так, - голос Гарри звучал в голове Седьмой.

- Доброе утро, - сказала Королева Седьмой.

- Моя зрительная кора изменена, - заявила Седьмая.

“Мы усилили ее с помощью технологии Боргов, - ответила Королева. - Вы достаточно долго смотрели на вселенную человеческими глазами. Седьмая коснулась узла за ухом. - Это нейронный процессор, предназначенный для повышения синаптической эффективности.”

- Больше никаких модификаций без моего разрешения, - приказала Седьмая.

- Не бойся, - сказала Королева. - Мы не станем превращать тебя в трутня. Вы слишком ценны для нас с вашей индивидуальностью. Но, не будучи частью человечества, вы должны отказаться от своих мелких эмоций, таких как страх, гнев и тщеславие. Ущерб, который они вам нанесли, можно исправить.”

- Зачем вы потратили столько ресурсов, чтобы поймать меня?- Спросила Седьмая.

- Ты-идеальная помощь, в которой мы нуждаемся, чтобы ассимилировать человечество, - объяснила Королева. “Наша первая попытка провалилась, и поэтому мы должны понять природу их сопротивление. Давайте посмотрим на человечество.”

- У тебя мои воспоминания о том времени, когда я регенерировала, - заметила Седьмая.

- Не очень много твоих настоящих воспоминаний, - добавил Гарри.

"Знание само по себе не всегда дает адекватную интерпретацию. Мы хотим, чтобы вы продолжали переводить для нас, - ответила Королева.

В этот момент корабль содрогнулся, и Седьмая спросила: “Что происходит?

- Наше судно выходит из уникомплекса, и мы устанавливаем курс на сетку 532. Мы собираемся ассимилироваться в этом регионе, - объявила Королева. - Конечно, наше присутствие не требуется, но я подумала, что этот опыт будет полезным для вас.” Планета был показан на голо-монитор Королева обернулась. “Вид 10026.”

- Сколько форм жизни присутствует в этом мире?- Спросила Седьмая.

- 392 000 форм жизни, - ответила Королева. Седьмая встревожилась, и Королева это знала. "Вы испытываете сострадание, которое является человеческим импульсом. Ты-Борг. Тех людей будут добавлены к нашим. Он не будет долго, пока мы не прибудем на целевой планете. Приготовиться.”

ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП

Гарри перевел трансварп-шаттл на трансварп-скорость, а Магнус сел рядом. Это было время, чтобы получить Седьмую назад.

ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП

- Мы прибыли, - объявила Королева. “Вы готовы?”

Вокруг планеты вращалась дюжина кубов. Использование такого количества судов было излишним, подумала Седьмая, но она предположила, что Королева никуда не ходила без защиты.

- Я ознакомилась с целевыми видами, - ответила Седьмая.

- Тактическая слабость, - подсказала Королева.

- Их кораблям не хватает маневренности, - ответила Седьмая.

- Тактическая сила, - подсказала Королева.

“Они разработали модулирующий фазерный импульс, который может проникнуть сквозь наши щиты, - ответила Седьмая.

“Как ты предлагаешь нам адаптироваться?- Спросила королева. Корабль содрогнулся, когда орудийный огонь попал в корабль королевы. "39 их судов приближаются к нашей позиции. Наши щиты отказывают. Мы будем уничтожены.”

- Нет, не будешь, - заверил Гарри. - Активируй свой щит и скажи ей, что ты не будешь уничтожена.”

Седьмая активировала свой личный щит и объявила, “ты можешь умереть, но я не умру. Делай, что хочешь.

Один из дронов шагнул вперед и попытался коснуться излучателя щита на поясе Седьмой. Щит ярко вспыхнул, и беспилотник упал назад, полностью застыв во времени, не в состоянии двигаться.

- Где ты взяла эту технологию?- Потребовала Королева.

- От существа гораздо более могущественного, чем ты можешь себе представить, - ответила Седьмая.

- Мы приспособились к угрозе нашего вида, - объявила Королева, когда огонь прекратился. - Я узнаю, откуда взялся этот щит, и ты сделаешь то, что я хочу.”

В этот момент десятки военных кораблей начали появляться перед целевой планетой. Эти военные корабли не принадлежали к целевому виду.

- Эти корабли неизвестной конфигурации, - заявила Королева.

Внезапно один из новых кораблей открыл огонь по кубу и, казалось, полностью проигнорировал щит Куба. Системы вооружения Куба были нацелены, и больше ничего. Другие Кубы открыли ответный огонь по атакующим кораблям ... абсолютно безрезультатно. Потоки энергии от кубов просто проходили через чужие сосуды. На мостике появилось голографическое изображение красивой блондинки.

- Всем кораблям Боргов...немедленно прекратить боевые действия и покинуть этот район космоса,-приказала Сэм-Р. - Вы не можете победить наши Репликаторные сосуды.”

Затем голограмма исчезла.

- Они используют какую-то технологию размерной фазировки, - объявила Королева. - Пытаюсь компенсировать. Через несколько мгновений она сказала: "попытка провалилась. Мы не можем достичь энергетического уровня измерения, которое они используют.”

Седьмая ошеломленно наблюдала, как Борги были вынуждены отступить, поскольку все больше и больше кубов были приведены в безоружное состояние. Было очевидно, что корабли репликаторов могли уничтожить Кубы, но вместо этого предпочли этого не делать. Она никогда раньше не видела этого явления.

ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП Звездный Путь Вояджер – ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП

Шаттл вышел из трансварпа, чтобы увидеть сотни различных типов кораблей Боргов, собранных вместе в массивную конфигурацию. Шаттл был под плащом, и Гарри еще больше усилил основной плащ своими силами. Гарри безошибочно направил шаттл в центр конфигурации Боргов, туда, где, как он чувствовал, находилась Седьмая.

При этом он также прислушивался к тому, что происходило между Седьмой и королевой. Корабль королевы вернулся в этот дом за боргами.

-Вы соединитесь с центральной нишей и запрограммируете нанопробы на биогенную боеголовку, чтобы постепенно заразить человечество, - потребовала Королева. “Убедитесь в том, чтобы повысить вирусных программ.”

- Я не буду помогать в этом, - возразила Седьмая. - Ты все еще не понимаешь, что не имеешь на меня никакого влияния.”

- Подчинись, - потребовала Королева.

- Нет, - настаивала Седьмая.

Королева оглянулась, и полдюжины дронов шагнули к Седьмой.

- Давай посмотрим, позволишь ли ты этому щиту повредить твоему отцу, - предложила Королева, Когда отец Седьмой выступил вперед, как дрон Боргов.

- Папа, - удивленно сказала Седьмая.

В этот момент Магнус переместился в камеру. Королева выказала неподдельное удивление, когда увидела Магнуса.

- Магнус, возьми его тоже, - приказала Седьмая, указывая на дрона, который был ее отцом.

Несколько дронов попытались остановить Магнуса, но его щит вспыхнул и вывел их из строя. Дроны не были мертвы, но некоторое время бездействовали. Магнус II подошел к отцу Седьмой Магнусу I и выключил Магнуса I. Магнус затем поднял деда на плечо, прежде чем подойти ближе к Седьмой. Седьмая положила руку на плечо сына.

- Я найду тебя, - пообещала Королева.

- Нет, не будешь, - заверил Я Магнуса, когда он поднял руку, которую Седьмая держала достаточно, чтобы выстрелить сфокусированной плазмой в королеву.

Королева закричала, когда ее распылили. Коллектив заменит ее, но у новой королевы не будет личной вендетты против Седьмой, как у ныне мертвой королевы. Насколько Гарри мог судить, королевы были единственными боргами, ответственными за свои действия. Как только они были подняты до уровня королевы, у них было достаточно влияния на коллектив, чтобы они могли изменить мандат коллектива на ассимиляцию любой ценой. В конце концов, это была первая королева коллектива, которая установила этот мандат.

Магнус I, Магнус II и Седьмая были доставлены на трансварповый шаттл. Как только он вернулся, Магнус дал мне новые координаты телепатически его отцом, а затем снова исчез.

- Куда ушел Магнус?- Спросила Седьмая. Магнус вернулся через несколько мгновений с другим отключенным дроном. - Мама, - прошептала Седьмая, узнав свою мать Эрин Хансен.

Шаттл немедленно перескочился на трансварповую скорость. Коллектив был в таком беспорядке из-за потери Королевы, что ни один корабль Боргов не последовал за ним.

ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП

Главное Инженерное…

- Вот именно. Выключи ее, - приказал Гарри, наблюдая за трансварповой катушкой со станции у инженерной консоли.

Б'Эланна отключила трансварповую катушку от ближайшей консоли.

- Так ты думаешь, что если мы остановимся сейчас, ты сможешь исправить повреждения катушки?- Спросила Кэтрин.

- Да, - подтвердил Гарри. - Хотя я не могу сказать, сколько времени это займет, - ответил Гарри. - Ремонт может идти очень медленно. И повторенные повреждение и ремонт сделают будущие ремонты неустойчивыми. Эта технология просто не работает хорошо с нашими. Магнус, Седьмая, Б'Эланна и я изучим технологию и посмотрим, не сможем ли мы спроектировать более подходящую для наших систем.”

- Двадцать тысяч световых лет и пятнадцать лет ближе к дому-хорошее начало, - сказала Кэтрин благодарным тоном. “Ты собираешься продолжать называть его Магнусом теперь, когда его тезка вернулся?”

- Мы об этом не думали, - признался Гарри. - Седьмая, и доктор должен разбудить Хансенов прямо сейчас.”

"Может быть, вы могли бы дать ему второе имя и заставить его идти под этим именем”, предложила Б'Эланна.

- На самом деле это неплохая идея, - задумчиво произнес Гарри. - Теперь нам нужно придумать второе имя.”

- Пойдем поприветствуем Хансенов, - предложила Кэтрин.

Б'Эланна решила пойти с ним, потому что она была частью отношений, в которых Седьмая участвовала с Гарри так же, как и Кэтрин. Трио вошло в медотсек и обнаружило, что Магнус и Эрин Хансен со слезами на глазах воссоединяются со своей дочерью, а Магнус II стоит рядом. Гарри мог сказать, что Эрин уже обняла Магнуса II, и ему было довольно неудобно. При появлении троих новоприбывших Хансены обернулись, чтобы поприветствовать их. Денара и доктор удалились в свой кабинет.

- Мама, папа, это мой парень Том Пэрис, капитан Кэтрин Джейнвей и лейтенант Б'Эланна Торрес, - представила Седьмая.

- Рад познакомиться с вами, Мистер и миссис Хансен, - поприветствовал Гарри, пожимая руку Магнуса I и возвращая объятия Эрин.

«Зовите нас Магнус и Эрин», Магнус, сказал всем присутствующим. "Хотя я понимаю, что это может немного запутать, потому что здесь уже есть Магнус.”

- Мы рады, что здесь уже есть Магнус, - добавила Эрин. "В конце концов, мы понимаем, что именно его мы должны благодарить за наше спасение.”

Магнус II выглядел смущенным этой похвалой.

” Мы говорили об этом, и Б'Эланна предложила дать ему второе имя, которым мы можем его называть", объяснил Гарри.

- Хорошее предложение, - согласилась Седьмая. - Как нам его называть?”

-Моего прадеда по материнской линии звали Дэвид, - заговорил Магнус II.

Эрин улыбнулась внуку и сказала: “он является верным. И мой отец умер, когда я была моложе, в результате несчастного случая, поэтому нет никаких шансов, что произойдет такая же путаница.”

- Это Дэвид, - сказал Гарри.

- Теперь мы можем проводить вас в вашу каюту, - предложила Кэтрин. - Рядом с нашими апартаментами есть подходящая среда обитания.”

- Нам бы этого хотелось, - сказала Эрин.

Когда группа покинула лазарет, Магнус I и Эрин наблюдали, как группа взаимодействует. Когда Седьмая рассказала родителям о необычных отношениях, в которых она делила своего парня с другими женщинами, они поначалу встревожились. Такие пары не были неслыханными во всей Федерации, но редко они когда-либо работали среди людей. Но когда Седьмая объяснила, что она, Б'Эланна и Кэтрин подозревают, что их парень не совсем человек, Хансены заинтересовались. Из наблюдений Хансенов было ясно, что члены "четверки" прекрасно ладили друг с другом. Хансены решили пока приберечь свои суждения и познакомиться с Томом Пэрисом, когда они поселятся на "Вояджере".

ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП

Звездная дата 52632.3…

Гарри дежурил на мостике и оглянулся, когда Кэтрин и Седьмая вошли на мостик. Каждая женщина одаривала его нежной улыбкой, когда замечала его взгляд. Улыбка Седьмой была более сдержанной, чем у Кэтрин, но все же ее можно было различить по острому зрению Бога.

- Понял! - взволнованно воскликнул ГК. Игра, которую ГК пытался выяснить, была похожа на головоломку. Он был в форме неправильной геометрической формы с кнопками на многих сторонах, которые загорались при нажатии. Человек должен был нажать правильную последовательность, чтобы решить головоломку. Гарри наткнулся на дизайн игры в одной из баз данных, которые он приобрел в Дельта квадранте. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы решить это, но за это время Б’Эланна навещала его в лаборатории и попробовала. Оттуда игра догнала большинство членов экипажа на борту "Вояджера". - Ложная тревога, - сказал ГК, когда погас свет.

Каждый из приятелей Гарри решил головоломку меньше чем за час. Некоторые из них были быстрее других, но их улучшенная физиология сделала их умы гораздо более мощными, чем базовые человеческие умы. Дэвид тоже быстро разгадал загадку.

- Что-то только что дестабилизировало наше варп поле, - объявил Гарри, когда” Вояджер " вздрогнул и вышел из Варпа. Мгновение спустя он добавил: “Это был газ Метрион мой похоронен в подпространстве.”

- Корабль только что сбросил плащ, - крикнул ГК. - Он хорошо вооружен.”

- Я узнаю судно, - сообщила Седьмая своим товарищам. “Судно Хазарского. Борги называют их видом 4228. Они технологически развиты и чрезвычайно жестоки. Из них получаются отличные тактические беспилотники. Хазари часто нанимают, чтобы захватить и доставить чужие суда тому, кто заплатит цену Хазари.”

- Охотники за головами, - уточнил Гарри.

- Хазари вызывают нас, - сообщил ГК Кэтрин.

- На экран, - приказала Кэтрин.

Появился чешуйчатый гуманоид с маленькими кусочками брони на лице.

- Сдавайся, - сказал Хазари без предисловий. - Никто не должен пострадать. Мой клиент предпочел бы неповрежденный сосуд.”

- Кто вас нанял?- Спросила Кэтрин.

“Это вас не касается, - ответил Хазари.

“Фуфло, если это не так,” Кэтрин заявила. - Если вы нападете на нас, Вам не понравятся последствия.”

- Ты не можешь напасть на меня, потому что зажжешь газовое облако вокруг себя, как только выстрелишь, - предупредил Хазари.

- Мы можем взять его. Можете ли вы?- Спросила Кэтрин. - Прекратите передачу.”

- Они приближаются, - предупредил Тувок.

- Стрелять из фазерных батарей, - приказала Кэтрин.

“ прометиевое поле примет его”, - заверил Гарри.

Тувок выстрелил фазерными блоками, и немедленно газовое облако воспламенилось. Путешественник испытал больше, чем обычно, незначительные урчание, как газовое облако взорвалось и прометиевое поле было вынуждено поглотить много энергии. Гарри запустил пространственный разрушитель, чтобы разрядить часть энергии, попавшей на щиты, и включил варп-двигатель на варп-1.

- Мы вышли из газового облака, - заявил ГК.

Гарри вывел "Вояджер" на более высокий варп.

- Нет никаких признаков преследования, - сообщил Тувок Кэтрин.

- Пойдем в Астрометрию и проведем сканирование, - предложила Кэтрин. - Хазари должны были преследовать нас, но они этого не сделали. Я хочу знать почему.”

Чакотай, Кэтрин, Седьмая и Гарри отправились в Астрометрию, и Седьмая быстро выполнила сканирование.

- У них есть подкрепление по всему сектору, - заметил Чакотай. - Хорошая идея, Кэтрин.”

- Догадка не лишена смысла, - сказала Кэтрин. - Ладно...посмотрим, не сможем ли мы пройти сквозь них в плаще. Их единственный корабль, с которым мы только что столкнулись, не показывал никаких признаков нахождения "Вояджера".”

- Будет сделано, - согласился Гарри.

ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП

Гарри проследовал за своей связью с рыжеволосой женой в столовую, где увидел, что она смотрит на свой личный терминал.

- Почему ты все еще смотришь на эти данные?- Спросил Гарри.

Кэтрин удивленно подняла глаза.

- То, что мы прошли мимо нескольких Хазари незамеченными с тех пор, как надели плащ, не означает, что мы всегда будем это делать, - возразила Кэтрин. - Я пытаюсь найти путь через это пространство, который Хазари не смогут предвидеть.”

- Прометиевый двигатель удержит их, - заверил Гарри.

“Но какой ценой?- Спросила Кэтрин. - Если двигатель наберет слишком большую мощность, мы будем вынуждены использовать наш пространственный разрушитель, уничтожающий хазарские корабли. Я хотела бы избежать этого.”

Прежде, чем могло состояться обсуждение, через бесшумный телепортационный луч появился инопланетный самец. Гарри направил фазер на чужака прежде, чем тот успел моргнуть.

- Я не причиню тебе вреда, - сказал Куррос, поднимая руки, чтобы показать, что он безоружен.

“Кто ты и что тебе нужно?- Спросила Кэтрин.

- У вас проблема, капитан, - ответил Куррос. - Я и есть решение.”

- Ты изоморфная проекция, - заметил Гарри. - На самом деле его здесь нет.”

- Я слушаю, - сказала Кэтрин. - Что ты хочешь в обмен на помощь в решении моей проблемы?”

- Я член небольшой группы. Мы такие же исследователи, как и вы. Мы ищем вызовы...проблемы, которые нужно решить, - объяснил Куррос. - Меня зовут Куррос. Эти проблемы могут принимать различные формы, такие как технологические, биологические и социальные.”

- Ты мозговой центр, - резюмировала Кэтрин.

- Мне это нравится, - сказал Куррос с улыбкой. “Это очень точное описание. Наш мозговой центр находится неподалеку на борту скромного судна. Я здесь, чтобы предложить нашу помощь с вашим Хазарским парадоксом. Вы не уверены, являются ли пути, которые кажутся вам открытыми, путями побега или ловушками. Эта головоломка-чистая тактика и психология.”

“Я почти уверен, что это он заплатил Хазари, чтобы задержать нас. Ему что-то от нас нужно, - обратился Гарри к Кэтрин.

"Какова цена этой помощи?- Спросила Кэтрин.

- Мы желаем, вашей культуры она уникальной. Это может быть технология или что-то, что вы даже не думаете ценить, - объяснил Куррос.

- Ты, скорее всего, Хазарский трюк, - предположила Кэтрин, чтобы посмотреть, как отреагирует Куррос.

- Ваши подозрения оправданы, - ответил Куррос. "Наш предварительный анализ предложил несколько более вероятных хазарских маршрутов, которые являются ловушками. Я загрузил данные на ваш компьютер в знак доброй воли.”

- Я вас слушаю, - сказала Кэтрин. -Но я хочу встретиться с тобой и остальными членами твоей команды лицом к лицу.”

- Наши координаты тоже в вашем компьютере, - ответил Куррос. - Из соображений безопасности мы просим Вас взять с собой только двух членов экипажа и никакого сканирующего оборудования.”

- Согласна, - сказала Кэтрин.

- Я с нетерпением жду встречи с вами, - сказал Куррос с улыбкой, прежде чем исчезнуть.

По пути к координатам Вояджер прошел мимо другого Хазарского судна. Этот Хазарский корабль, по-видимому, был оснащен лучшими сканерами, которые могли проникнуть сквозь плащ Вояджера. В коротком последующем сражении Хазарский корабль был искалечен и выведен из строя, и "Вояджер" немедленно покинул этот район. Хазарский корабль, вероятно, должен был приблизиться, чтобы обнаружить "Вояджер".

- Мы достигли координат, которые дал нам Куррос, - объявил Гарри со своего места у руля.

- Я не вижу никакого корабля, - объявил ГК.

- Я вижу подпространственный поток, - сказала Седьмая.

Появился инопланетный корабль размером с "Вояджер".

- Корпус судна состоит из сплава на основе нейтрониума, - заметил Тувок.

- Звездный флот теоретизировал о таких материалах, но мы никогда не приближались к их производству, - ответила Кэтрин.

- Как и Борги, - сказала Седьмая. "Технология мозгового центра действительно очень развита.”

- У нас с Томом будет возможность лично оценить эту технологию, - сказала Кэтрин. - Мистер Ким, У вас есть координаты транспорта.”

Гарри последовал за своими женами от мостика к транспортным отсекам. Вскоре трио материализовалось на мостике корабля мозгового центра. Перед ними в аквариуме висело существо, похожее на Медузу, а другой гуманоид, выглядевший совсем по-другому, вскоре подошел к ним сзади. Двуногий пришелец напоминал Гарри летучую мышь, но не совсем. Он поднялся и начал издавать ряд звуков, к которым даже переводчикам Гарри потребовалось время, чтобы привыкнуть. У переводчиков звездного флота не было ни единого шанса.

- Универсальный переводчик, должно быть, не работает, - заметила Седьмая.

“Нет. Его язык слишком сложен для переводчика, - поправил Гарри. “Он просит нас следовать за ним.”

Кэтрин остановилась у медузы и сказала: «Должно быть, они изучают это.

- Нет, - поправил Гарри. - Это существо очень разумное и высокоинтеллектуальное.

- Очень хорошо, Том Пэрис, - сказал Куррос. - Ваш интеллект известен в этом квадранте, хотя вы и не были здесь все это время.” В то время как указывая на существо в баке для воды, пояснил он, “она-наш штатный эксперт по темпоральной физики и является, пожалуй, самым одаренным членом нашей группы.”

“Как вы общаетесь?- Спросила Седьмая.

- Это один из моих самых одаренных членов экипажа, Седьмая из девяти. И вы уже знакомы, Том, - представила его Кэтрин.

- Бионические имплантаты и нейронные трансиверы, - заметил Куррос. “Борг”, - сказал он, изображая удивление. - Я никогда не видел никого вне коллектива.”

На самом деле мозговой центр Курроса некоторое время следил за деятельностью Боргов и узнал об интересе королевы к Седьмой. Это сделало Седьмую интересными для мозгового центра.

- Теперь я как личность могу выслушать вашу речь. Вы можете обращаться непосредственно ко мне, - поправила Седьмая.

- Прости меня, - сказал Куррос. “Я Куррос, а это Фенним,-сказал он, указывая на похожего на летучую мышь инопланетянина. Фенним покинул группу, чтобы продолжить заниматься своими интересами. - Чтобы ответить на ваш предыдущий вопрос, Это устройство позволяет членам нашей группы общаться телепатически,-объяснил Куррос, указывая на полусферическое устройство, которое светилось радугой цветных огней в центре комнаты.

- Впечатляет, - заметила Седьмая.

В этот момент корабль содрогнулся, и послышался звук, похожий на пение синего кита.

- Это еще один член нашей команды, которому не терпится встретиться с вами, - сказал Куррос.

Куррос повел Троицу к иллюминатору в гораздо больший резервуар. Все трое посмотрели на существо внутри.

-Это биоплазменная форма жизни,-заметила Седьмая.

- Его зовут Бевокс, - объяснил Куррос. - Он предпочитает переменную гравитацию.”

- Какая у него специальность?- Спросила Кэтрин.

-В данный момент экзосоциология и квантовая механика, - ответил Куррос. - Но его интересы время от времени меняются. Бевокс основал нашу группу более ста лет назад после того, как несколько тысячелетий скитался по галактике в одиночку.”

“Сколько лет этому существу?- Спросила Седьмая.

Бевокс издал призыв в голосе с не очень приятным ответом.

- Это очень чувствительная тема для него, - ответил Куррос. - Пожалуйста, пройдите сюда. Есть еще один человек, который завершает нашу группу.”

Куррос подвел Троицу к форме жизни с искусственным интеллектом.

- Искусственный интеллект, - сразу заметила Седьмая.

- У него ум математика и душа художника, - объяснил Куррос. - Он предпочел бы моделировать фрактальную скульптуру, чем анализировать данные нашего последнего астрономического сканирования. А теперь вы познакомились с небольшой группой людей, которые помогли сотням клиентов. Мы переломили ход войны между Пленумом в Бари и Империей Мултали. Мы воссоединили красных гигантов XI кластера. Совсем недавно мы нашли лекарство от Виддианского фага.”

- Болезнь, которая в последнее время почти исчезла, - заметил Гарри.

- Тем не менее ... мы нашли лекарство, - ответил Куррос. - Когда мы помогли жителям Ривоса-5 противостоять боргам, все, о чем мы просили, был рецепт их знаменитого супа Затнот.”

- Есть ли работа, за которую вы не возьметесь?- Спросила Кэтрин.

- Что вы имеете в виду?” Куррос спросил.

-У нашей федерации есть протокол о невмешательстве, который мы называем главной директивой, - объяснила Кэтрин. - Мне любопытно, где вы проводите черту.”

“Как вы знаете, в том, что вы называете Дельта квадрантом, нет недостатка в борьбе, - ответил Куррос. - Многие наши клиенты воюют. Откровенно говоря, мы будем помогать в нейтрализации флотов, звездных баз, даже планет. Но мы не будем участвовать в уничтожении целого вида. Не будем разрабатывать оружие массового уничтожения.- Именно тогда ИИ заговорил в быстрой серии звуковых импульсов. - Моя коллега хочет поговорить с Седьмой из девяти о ее биотехнологиях. Может ли он взаимодействовать с вами?”

Седьмая шагнула ближе к физической форме ИИ.

Прошло несколько мгновений, и она объявила на благо Кэтрин, “я нахожусь в прямой телепатической связи с этим...человеком. В то время как Седьмая телепатически взаимодействовала с ИИ, она неосознанно позволила своему мужу поглотить все, что ИИ знал, а также все, что было связано с кораблем мозгового центра. "Он хочет узнать больше об интеграции органических компонентов в свою технологию.”

- Не стесняйся давать ему советы, - предложила Кэтрин. - Оставляю это на ваше усмотрение, Седьмая.”

- К делу, капитан, - сказал Куррос, когда Седьмая быстро закончила с ИИ. - Я верю, что наш мозговой центр сможет разрешить вашу хазарскую ситуацию, не требуя от вас ни единого выстрела.”

- Я слушаю. Что вы требуете в качестве компенсации?- Спросила Кэтрин. "Вот схемы" Вояджера " и обзор его базы данных. Мы ожидаем услышать от вас о том, что вы хотите.”

Кэтрин протянула Курросу Блокнот. Куррос кивнул, и все трое ушли.

ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП

- Первый контакт удался?- Спросил Чакотай, когда троица вошла на мостик.

- Судя по тому, что мы только что встретились, - ответила Кэтрин. - Но мы узнаем больше, когда Том закончит оценивать все, что он там видел.”

“Я должен был знать, что вы не пошли бы без какого-то типа сканирующей технологии”, сказал Чакотай Тому.

Гарри улыбнулся, не раскаиваясь.

“Пока вас не было, Хазари выполняли поисковые схемы и затягивали сеть”, - сообщил Тувок капитану.

- Если дойдет до этого, используй пространственный разрушитель, - приказала Кэтрин. - Наши люди на первом месте.”

ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП

Гарри и Седьмая вошли в комнату Кэтрин после того, как рыжая пригласила их туда.

- Куррос только что сделал свою подачу. Помимо всего прочего, он хочет, чтобы вы оба присоединились к его команде, - без предисловий сказала Кэтрин.

- Ну, я подтвердил, что именно мозговой центр послал Хазари за нами, чтобы мы отчаянно нуждались в их помощи. Они использовали подобную тактику в прошлом, чтобы получить то, что они хотят”, - объяснил Гарри.

- Он сделал все еще интереснее, - ответила Кэтрин. - Куррос хочет технологию Прометиевого двигателя. В обмен на все это он готов подсластить сделку. Он доставит "Вояджер" обратно на Землю, используя имеющиеся в его распоряжении технологии. Есть ли у него такая технология?”

- Да, - подтвердил Гарри. "Но калибровки для этой технологии настолько строги и сложны, что без мозгового центра она не будет работать. По соображениям безопасности мозговой центр запоминает калибровки и не имеет оцифрованной копии.”

- Ну...это действительно интересно, - задумчиво произнесла Кэтрин. - Я хочу, чтобы вы оба остались. Я скажу это сразу. Но я не буду принимать решения за вас.”

- Мы остаемся, - заверила Седьмая, чувствуя уверенность, что знает мысли своего любовника по этому поводу.

- А теперь посмотрим, как они отреагируют, когда ты передашь им наш отказ, - заявил Гарри. “Я буду готов продолжить наш курс к Альфа-квадранту под прикрытием.”

ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП

- Ну, похоже, реакция мозгового центра довольно хорошо просчитана, - заметил Гарри, когда пять хазарских кораблей приблизились к позиции Вояджера, несмотря на маскировочное поле корабля Федерации.

- Они открывают огонь вместе, - объявил Тувок. Вояджер заметно вздрогнул. - Оружие врагов, кажется, значительно улучшилось по сравнению с тем, когда мы впервые сканировали один из их кораблей.”

- На самом деле, Прометиевый двигатель испытывает большое напряжение от этой бомбардировки, - сказал Гарри, когда Хазарский корабль продолжал стрелять.

- Используй пространственный разрушитель, - приказала Кэтрин.

Тувок начал стрелять из оружия. После того, как три хазарских корабля были легко уничтожены, оставшиеся два бежали.

- Ты не сможешь пережить их всех, - сказал Куррос, когда его проекция появилась на мостике.

- Ты удивишься, - ответила Кэтрин. - Пора перестать притворяться. Мы знаем, что вы послали Хазари за нами, чтобы получить наши технологии, Тома и Седьмую.”

- Я не знаю, о чем ты говоришь, - сказал Куррос.

“Ты затеял драку не с тем кораблем, - сказала Кэтрин, кивая на Тувока.

Взрыв пространственного разрушителя ударил с "Вояджера" в борт корабля мозгового центра. Корабль мозгового центра содрогнулся, когда его щиты попытались компенсировать это. Изображение Курроса погасло.

- Они пытаются скрыться под своим подпространственным плащом, - объявил ГК.

- Отпусти их, - приказала Кэтрин.

“Они не побеспокоят нас позже", указал Чакотай.

“Нет. Я позабочусь о них, - заверил Гарри.

- Как ты это сделаешь?- Спросил Чакотай.

“Я преобразовал часть их нейтрониума КАСКО в крайне нестабильный изотоп этого элемента, который будет дестабилизироваться и взорвётся примерно через тридцать минут. Шансы обнаружить мою модификацию очень малы, - объяснил Гарри.

"Это ... эффективно", сказал Чакотай. - Как ты сделал это так, чтобы они не заметили?”

“Я сделал это, когда Тувок запустил пространственный разрушитель. Они были довольно отвлечены в этот момент, и наша атака дестабилизировала их матрицу щита достаточно долго, чтобы я пропустил необходимый энергетический луч, - объяснил Гарри.

- Возьмите курс на дом, - приказала Кэтрин.

Гарри кивнул. Кэтрин и другие жены Гарри знали, что он только что сказал Чакотаю ложь. Они знали его достаточно хорошо, чтобы почувствовать это. Но он не пытался скрыть это от тех, кто его знал. Они не стали спрашивать, что он на самом деле сделал с мозговым центром. Ни один Хазарский корабль не беспокоил "Вояджер" до того, как присутствие Федерации покинуло этот регион космоса. Хазари усвоили урок.

ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП

- Привет, Куррос, - сказал Гарри.

Куррос развернулся и обнаружил одну из целей мозгового центра на "Вояджере", парящую над их телепатическим интерфейсом.

- Как ты сюда попал?- Спросил Куррос, подходя к ближайшему пульту управления оружием.

- Даже не думай об этом, - сказал Гарри, указывая на Курроса и заставляя инопланетянина взлететь в воздух подальше от пульта управления.

Раздался громкий энергетический разряд, и в Гарри ударила молния, похожая на черную. Разряд энергии был таким ярким, что Куррос был вынужден отвернуться. Когда он оглянулся, ухмылка, на мгновение появившаяся на его губах, исчезла. Ухмылка сменилась ужасом.

“Кто ты? Ничего, кроме Кью, не могло выжить, - сказал Куррос.

- Ничего из этой вселенной, - поправил Гарри. -Я не ожидал, что биоплазменная форма жизни сможет управлять оружием. Я не заметил его интерфейса к этой конкретной системе. Но это не имеет значения. Я-твой новый хозяин. Ваша группа будет служить людям этой галактики, решая проблемы, которые они не могут решить сами, проблемы, которые иначе положили бы конец их расам. Вы будете делать это бесплатно. И вы не поможете тем, кто неправ по моим моральным стандартам. Это реплика.- На палубе мостика появилась копия. - Его зовут Турос. Он поведет вас. Не ослушайтесь его, или он накажет вас. Он узнает, планируете ли вы восстание. Он умнее всех вас. Мне будет приятно наблюдать за вашими первыми попытками ослушаться.”

Куррос вернулся на палубу и смотрел, как исчезает его цель. Один из членов экипажа Курроса опередил Курроса, чтобы проверить свои системы оружия на репликаторе. Результат им не понравился. Это был первый урок неповиновения. В конце концов уроки окажут влияние, и мозговой центр научится подчиняться.

ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП – Звездный Путь Вояджер – ОП