Моя копия объявила забастовку. Первый день в школе был полон печальных событий. Самое неприятное заключалось в том, что меня похитила маленькая доктор Очкарик. Потом мне пришлось слушать ее три часа - довольно травматично, не так ли?

Да, я бы тоже объявил забастовку. Вот что бы я сделал. О, это я. Ну, я ничего не могу с этим поделать. Но мой уход из школы не пойдет на пользу моему отцу.

Мы с Копией обсуждали условия работы почти до рассвета и в конце концов остановились на фразе из четырех букв: «Однодневная смена».

-(Всем, кому интересно, где эти четыре буквы. Это те самые «一日交代»(ichi-nichi-ko-dai), полное значение которых - (однодневная смена представителя) ).

Вчера это была моя копия. Значит, сегодня это я. Уф, я не хочу идти, я действительно не хочу идти. Но обстоятельства требуют, чтобы я пошел сегодня. Меня вызвали. Я слышал, что меня будут допрашивать по поводу моего вчерашнего спора с дворянином. Хотя я не сделал ничего плохого.

Итак.....

«Я устал...»

Допрос в окружении десяти учителей длился час. Это было лучше, чем в маленьких очках, но все равно утомительно. Во всяком случае, я тоже в отчаянии.

Если бы меня исключили из школы из-за проблем с поведением, у моего отца были бы неприятности. В общем, «Я был в таком отчаянии, что не понимал, что происходит!» - вот что я им сказал.

Однако...

«Это потрясающе. Ты проделал потрясающую работу, победив этого засранца».

«В последнее время у меня были проблемы с его поведением. Он то и дело попадает на какие-то странные встречи».

«Хорошее лекарство для глупого сына маркиза, не так ли? Только никому не говорите о том, что мы только что сказали».

«Хм? Ваше наказание? Его не будет. Вы ни в чем не виноваты».

«Я знаю, что ты жертва его соблазна* (ПП: тут лучше подходит "заманивания", но, мне просто этот вариант понравился ( ͡° ͜ʖ ͡°), в конце главы укажу причину). Это ясно из показаний свидетелей».

«Никто больше не пострадал, и я не считаю это чрезмерной защитой».

«Кстати, у вас действительно магия второго уровня?　Я лучше сделаю замеры еще раз».

После этого вопросы сосредоточились на том, как я победил дворянина и как предотвратил его нападение на меня. Я не хотел, чтобы они узнали о моей странной барьерной магии, поэтому старался пропускать их мимо ушей.

-(Вы можете увидеть барьер или заклинание, но помните, что это почти одно и то же, и мы просто меняем их в зависимости от условий, в которых они используются).

Я хочу сказать, что мне хотелось бы, чтобы меня объявили неуспевающим и исключили из школы, но учителя, похоже, ждут от меня многого.

Будь ты проклят, дворянин.

Итак, меня наконец отпустили, и я прошелся по школе. Занятия уже начались, но ученики все еще слонялись тут и там. Для нас, новичков, это всего лишь ознакомительный период, однако старшекурсники, похоже, пытаются нас куда-то завербовать.

Какой смысл в ознакомительном периоде?

Я просто выберу себе занятия (ведь я все равно брошу школу), и мне не придется бродить по кампусу, верно?

Не говоря уже о старшекурсниках, даже новые студенты смотрят на меня с пристальным вниманием. Я не хочу, чтобы ко мне приставали или что-то в этом роде, так что пойдемте домой. В этот момент я уже собиралась повернуться на пятках.

«Я не хочу».

«Как ты можешь отказываться от встречи со мной еще до того, как мы познакомились? Я имею в виду, Харуто, у тебя есть глаз на затылке?»

Ко мне тут же подошла профессор Тиа, она же маленькая очкарик. Я отказывался ее видеть, но она подошла и встала передо мной.

«Простите меня за вчерашнее. Простите, что я слишком много болтала. Ну, что скажешь? Не хотите ли присоединиться к моей лаборатории?»

«Я не вижу никаких признаков раскаяния».

«Хаха, я тоже в отчаянии. Если в этом году не будет студентов, выживание лаборатории снова окажется под угрозой...»

«Я не хочу, чтобы вы вдруг разозлились».

«Почему бы тебе не прийти ко мне в лабораторию и не поговорить об этом?　У нас есть хорошие чайные листья. У нас и пирожные есть».

«Нет, спасибо».

«Не говорите так. Я имею в виду, что вы решаете, где вы будете аффилироваться (ПП: пытался найти норм аналог, не вышло), верно? Тогда почему бы тебе просто не пойти ко мне?»

«Аффилиация?»

«Что, ты не слушал меня вчера? Правда, твои глаза были пусты, и ты отвечал только «ха» или «хо»».

Профессор Тиа пренебрежительно пожала плечами,

«О, Боже».

«Учебная комната и лаборатория, разве вы не помните эти слова?»

«Точно».

«Почему учебная программа этой школы делится на «Рыцарский курс» и «Докторский курс»?»

«По поводу этой темы».

Рыцарский курс — это курс обучения для войск реального мира*. Этот курс готовит студентов стать рыцарями и солдатами, которые будут использовать магию для сражений в будущем.

Докторский курс для исследователей. Докторский курс предназначен для научных сотрудников. Разработка новой магии и поиск эффективных способов ее использования.

«Лаборатории, в общем, такие же. Ты сидишь в своей комнате и работаешь над магией. То же самое происходит и у меня. Учебная комната — это место, где вы учитесь использовать и применять магию под руководством опытного учителя».

Похоже, это правило, согласно которому ученики должны принадлежать к учебной комнате или лаборатории. Однако степень свободы велика.

Принадлежность может быть разной: от одного места до другого и даже между курсами. Нередко человек, изучающий магию, принадлежит к учебному классу для совершенствования своих практических навыков. Верно и обратное.

«Ты уверен, что не хочешь быть в лаборатории?»

«Мне и так хорошо».

«Хм. Похоже, у тебя есть навыки работы в реальном мире. Я слышала о вчерашнем происшествии. Ты неплохо разбираешься в этом. Не могу поверить, что ты позволил этому испорченному отродью получить травму».

«Я этого не делал, знаете ли. Похоже, кто-то мне помог».

«Правда? Но сегодня все дело в тебе. «Первокурсник, получивший рекомендацию короля, получает большое повышение».

«Что...?»

«Эй, что происходит? Ты похож на адскую гончую, у которой отняли приманку».

Сколько злости, не так ли? Нет, я уверен, что буду выглядеть отчаявшимся человеком. Давайте на минутку прислушаемся к окружению.

«Эй, это ведь он, да? Тот, кто победил мастера Шнайдера».

«Я слышал, он разнес его одним выстрелом».

«Я слышал, он сын графа Зенфиса». (ПП: когда это его обычным Эрлом (т.е. Графом) сделали? Он был пограничным графом, а это важное уточнение)

«Ара, ара, какое у тебя красивое лицо».

«Хотите, я приглашу вас на обед?»

«О, вот вы где. Я нашел вас».

Это нехорошо.

Так вот почему мне показалось, что раньше на меня обращали много внимания? Нет, это был просто способ... Я имею в виду, что было последним, что я услышал? Когда я обратил внимание на голоса.

Бу-у-у!

Коренастый молодой человек, похожий на грубияна, высунул кулак.

Взмахом руки я уклонился от него и схватил за запястье, вывернув его назад, повалив на спину и надавив на живот.

«Что это вдруг?»

«Здорово, Харуто. Прости меня за это. Я думал, что ты справишься с этим в нужный момент, поэтому решил просто поздороваться».

Я не знаю, кто ты, но ты со мной знаком.

«Или ты забыл? Это я, Райас».

Ха, где я это уже слышал? Я кивнул головой, и он последовал за мной сбоку.

«Это принц Райас, Его Королевское Высочество. До того, как ты стал знаменитостью в королевской семье, ты также являешься его родственником?» (ПП: часть про родственника я не понял)

Что...

Почему ты так изменился! Тот маленький отвратительный поганец (ПП: в анлейте его гангстером назвали) теперь стал таким грузным, мачо? Не думаю, что он унаследовал те же гены, что и я. Мой брат странный.

«Разве есть необходимость в таких грубых приветствиях, Райас? Прошу прощения, господин Харуто. Прошло много времени».

Я отпустил руку, и прекрасная особа, подтянувшая Райса к себе, поклонилась мне.

«Я знаю. Вы, должно быть, принцесса Марианна».

«Как вы могли забыть меня и вспомнить мою сестру?»

Потому что я чувствую, что эта красивая, зрелая девушка будет такой же, когда вырастет. У нас разные матери, но, даже будучи сводным братом, я горжусь ею. В любом случае, это уже не важно.

«Эй, эй, он раздавил принца».

«Принца, который победил на вступительных экзаменах...»

«Это было очень круто».

«Он не просто парень».

«Вот почему он другой. Уверен, он был с ним помягче. Верно?»

Это я возмущался тем, что мне казалось, будто такое событие должно вызвать у меня чувство похвалы - и я возмущался.

________________

*1 “мвипд - жертва соблазна”. Можете забить в поисковик. Только делайте это так, чтобы никто вас не видел за просмотром, или, не дай бог, прослушиванием. Это будет сложно объяснить.

*2 Меня это словосочетание “реальный мир” дважды за главу корёжило. Но оно всё же используется в смысле “практика, отличающаяся от школьных дней”. Так что тут всё нормально, тема с родным миром Харуто не поднимается.