Путешествие принца Райаса и принцессы Марианны по приграничью продолжалось без каких-либо проблем.

Итак.

Ничего не случилось. Шарлотта Зенфис была жива и здорова.

«Я хочу услышать ваши оправдания».

Величественно произнесла Гизелотта, усаживаясь на горизонтальную кушетку в одной из комнат Отдельного дворца.

В нескольких метрах от нее стоял на коленях рыцарь, служивший капитаном эскорта инспекционной группы.

«Отряд призывателей бесследно исчез. Все они бесследно исчезли, даже снабжение базы пропало».

Рыцарь не мог смотреть прямо на королеву. Он вздрогнул, отвечая, и уставился в пол.

«И что?»

«Мы не смогли бы сделать это без посторонней помощи, поскольку лорд Зенфис очень внимательно следил за нами. Нам будет трудно, если отдельный корпус внезапно исчезнет...»

«Поздравляю с возвращением».

«Это унижение! Мы обязательно смоем его! Пожалуйста, дайте нам еще один шанс!»

Рыцарь склонил голову так глубоко, что она коснулась пола.

Гизелотта даже не взглянула на него. Она подняла бокал с вином, и красная жидкость заблестела в ее руке.

«Если ты попросишь меня сделать что-то подобное, у меня не останется другого выбора, кроме как назвать тебя „некомпетентным“. Все, что тебе нужно сделать сейчас, — это заглянуть в свою пустую голову и понять, почему ты потерпел неудачу».

«Это...»

«Ясно? Десятки солдат только что исчезли. Если нет никаких следов, то это не просто неудача с вызовом. Есть враг, знаешь ли. Кто-то, кто хочет вмешаться в мои планы».

Рыцарь торопливо порылся в памяти.

«Если подумать, во время осмотра я слышал о странном человеке. Это неизвестный по имени «Черный воин», который убивает бандитов и демонов».

«О, Боже. Я в шоке. Почему ты так много знаешь, но оставляешь все как есть?»

«Однако противники были всего лишь уязвимыми группами разбойников и бродячих монстров, которые не отличались ни численностью, ни силой. Даже если бы этот человек был необычайно силен, я не думаю, что он смог бы победить всех наших людей. Хотя они специализировались только на магии призыва, он не смог бы в одиночку одолеть все наши отряды...»

Всплеск!

Красная жидкость брызнула на рыцаря.

«Теперь твоя голова немного остыла? Ты действительно глупый человек. Кошки, которые смотрят на крыс свысока, будут загрызены до смерти бродячими собаками. Ты думаешь, что ты лев или что-то в этом роде?»

«Нет, я имею в виду...»

«А как ты можешь сказать, что это всего лишь один человек? Ты даже не подумал о том, что Зенфис может быть замешан за кулисами? Если бы нужные люди зашевелились, они всегда смогли бы найти хвост. Я бы могла разоблачить его на месте». (ПП: Начала за здравие, а закончила узколобостью. Почему не подумала о том, что замешана просто третья сторона, которая просто сильнее тех бандитов и монстров? Ведь тот факт, что Шива сильнее мелочёвки, не значит, что он сильнее самой Королевы (я к тому, что это не тот случай, когда персонаж не может признать, что есть кто-то сильнее его/её), это выясниться уже позже (пусть и совсем скоро).)

«Все может быть не так, как кажется...»

«О, как же мне нехорошо. Вы понимаете, каково мне узнать, что человек, которому я уделяла столько внимания, оказался таким глупым? Вы будете наказаны соответственно....».

Рыцарь замер. Он насторожился, когда Гизелотта внезапно замолчала, и в ужасе поднял глаза.

Глаза королевы расширились от удивления. Ее взгляд был устремлен на что-то позади рыцаря.

«Кто?!»

Вскрикнула королева, и рыцарь тут же повернулся и отскочил назад.

- Там было видно «тень» человека.

Это был человек, окрашенный в черный цвет. Гладкий шлем, облегающая одежда. Все было настолько черным, что таяло в темноте. Судя по телосложению, это был взрослый мужчина.

Рыцарям разрешалось носить мечи даже в личных покоях королевы. Это было принято из-за уверенности принцессы Молнии в своих силах.

Они положили руки на меч у пояса и закричали, пытаясь его вытащить.

«Моя королева! Пожалуйста, держитесь поза...!»

Но не успел он вытащить меч, как его шея была беззвучно перерублена. Его голова упала на пол, а за ней и тело. (ПП: Ооо, не сюсюкается, я за этим и пришёл, это мне нравится. В конце главы напишу подробнее)

«Вот и все».

Сказал Черный мужчина. Легкий взмах руки - и головы нескольких человек покатились по полу.

Это были те, кого Гизелотта знала. Это были рыцари под непосредственным контролем королевы, которые сопровождали молодых королевских особ на осмотр территории лорда Зенфиса.

Враг. Несомненно, этот подозрительный человек был их врагом.

И это должен быть тот самый «Черный воин» с границы, о котором говорил рыцарь.

Гизелотта, мгновенно сообразив это, укрепилась без всяких песнопений. Слегка ударив одной ногой по полу, она присела за диваном. Сделав еще один большой прыжок назад, она оказалась рядом с камином.

Она схватила меч, висевший над камином, и одним движением выдернула его. Взявшись за рукоять меча, она встала в стойку на полусогнутых ногах. Она была готова как к нападению, так и к защите.

Меч был «Святым мечом Светового клинка» - одним из «семи священных оружий», уничтоживших Короля Демонов.

(Теперь, когда он у меня есть, никто не будет врагом мне, Принцессе Молний).

«Прокляни себя за то, что не убил меня до того, как проявил себя, и умри».

Однако сделать это было невозможно, так как при внезапном нападении сзади срабатывала автоматическая защита.

Гизелотта вернула себе самообладание и спросила.

«Как ты попал в эту комнату... в императорском дворце? Ведь здесь было несколько слоев защитных барьеров.»

«Защитных барьеров? О, это те неряшливые. В них было так много изъянов. Мне даже не пришлось их ломать. Кстати, я установил здесь звуконепроницаемый барьер. Можешь кричать во всю мощь своих легких, и никто не заметит».

«...Да. Позже мне придется наказать тех, кто отвечает за барьер».

Это был неприятный звук, словно несколько голосов накладывались друг на друга.

Ей было невыносимо слушать его. В этот момент она в отчаянии крепко сжала меч.

Гонг!

Рядом с ее сжатыми руками появился небольшой магический круг, излучающий свет.

«Как и ожидалось от Принцессы Молний. Ты смогла остановить его. Ты же видишь это... верно?»

Что?

В голове Гизелотты царил хаос.

Это был автоматический защитный магический щит, который автоматически активировался, чтобы предотвратить «что-то». Она понятия не имела, что это такое.

«Ничего не поделаешь. Если дело дойдет до этого, придется применить стратегию «плохого оружия»».

«Что за...?»

Словно заглушая голос сомнения, вокруг Гизелотты вспыхнуло несколько магических кругов света.

Со всех сторон посыпались неопознанные атаки.

Все они были невидимы. Она не могла их почувствовать. Она даже не могла предсказать их источник.

(Нехорошо, если так будет продолжаться...)

Автоматическая защита не справлялась. Гизелотта не могла даже воспользоваться мечом и вынуждена была направить всю свою магическую силу на защиту.

Атака набирала обороты и была острее, чем раньше.

Вокруг нее появлялись и исчезали маленькие магические круги. Комната была разрушена, как будто в ней зародился торнадо.

(Невозможно! Невозможно! Как я могла...)

Даже когда она столкнулась с Королем Демонов, она не попала в такое затруднительное положение.

Там не было места для песнопений. Пришлось прибегнуть к заклинаниям без напева, которые потребляли большое количество магической силы.

Конечно, у нее не было времени на контратаку, и ее магическая сила лишь уменьшалась впустую.

(Как долго это будет продолжаться...?)

Она была той, кто убил Короля Демонов. Она гордилась тем, что обладала самым высоким уровнем магии в мире на данный момент. Поэтому магическая сила, которую она содержала, должна быть самой лучшей.

Другой человек не напевал.

В ее сердце теплилась слабая надежда, что она сможет как-то выпутаться из этой ситуации.

Тем не менее, черный человек, вместо того чтобы замедлить свою атаку, набирал еще больший темп.

(Больше нет... моя магическая сила...)

Она кончилась.

В этот момент она использовала магическую силу самоусиления в качестве защиты. Она боялась, что превратится в кусок мяса. И тут...

Хаотичная атака прекратилась.

Наконец-то... Наконец-то!

У противника закончилась магия...

Но то же самое произошло и с ней. Магический круг, окружавший ее некоторое время, потерял свой блеск и исчез.

Если бы атака продолжалась еще несколько секунд...

Отмахнувшись от неприятного воображения, Гизелотта опустила глаза.

(Даже если моя магическая сила иссякнет, я...)

Святой меч Светового клинка все еще был на месте.

Она была лучшей в стране, когда дело доходило до фехтования. Даже если она не могла усилить себя магией, с присущей святому мечу остротой она все равно могла одолеть безоружных противников.

Однако...

Черный мужчина произнес слова, повергшие ее в отчаяние.

«Похоже, разрушить его невозможно. Тогда... давай попробуем его разрезать».

«...что?»

Его невозможно разрушить? О чем говорил этот человек? Даже если он и разбил магический круг некоторое время назад... Неужели он не понял, что он не был разрушен, потому что появился снова?

Нет, важнее ------ «Дальше»? (ПП: в анлейте он не произносил слова "next", хотя подразумевается, что произнёс. Трудности перевода, что сказать)

Хён!

Она слышала шум ветра неподалеку. Странно. В то же время у нее возникло загадочное чувство, будто на шее что-то горячее или холодное.

Зрение затуманилось.

Вскоре после этого мир потемнел.

«Ах! Это было опасно, я собирался убить ее».

Негромкое бормотание не достигло ее ушей, так как она уже потеряла ее. (ПП: Это дословный перевод анлейта. Подозреваю, имеется в виду "потеряла слух")

_________________

Нашёл более качественный анлейт (вернее, я давно его нашёл, просто нашёл способ нормально копировать текст).

Я решил взяться за перевод вебки, потому что есть у японцев такая черта, как прилизывание углов в коммерческих (ранобе, манга, аниме) версиях истории (Маг-Целитель не в счёт, он — исключение).

Примерами для меня стали: “Невообразимые приключения перерожденного дворянина” и “Воспитание детей во время приключений” (хотя там и ничего жёсткого вообще нет, но факт есть факт), и немного “В другом мире со смартфоном”. Там вебки “грубее” в некоторых моментах.

И список пополнился этим тайтлом: ГГ не стал оглушать, а просто убил.