ПП: настоятельно прошу прочитать конец главы с моими примечаниями.

________________

Карета пронеслась мимо. Меня швырнуло в богатое королевское такси,

«Принц не унывает. Ведь он никак не может победить брата!»

Рядом со мной сидит маленькая девочка, которая восторженно говорит мне.

«Ты должен гордиться своей смелостью!

Напротив девочки сидел мальчик, который чесал голову и скрежетал зубами.

Возможно, она не осознает, что презирает принца, но если она это улавливает, то в его ушах это звучит иронично. Маленькую девочку следует опасаться.

«Эй, Шарли, прекрати».

«Заткнись! Для меня было бы унизительно испытывать к тебе симпатию!»

Лиас-кун, ты вообще не спорил с девочкой (не мог?), а тут еще и тыкаешь в меня.

«Почему, вообще, ты меня преследуешь? Я всего лишь пригласил Шарлотту».

«А что, не сейчас?»

Прошло уже 30 минут с тех пор, как мы ушли.

Ну, я тоже не собиралась приходить. Точнее, намеревалась тайно следовать за ним, чтобы никто не заметил его в оптическом камуфляже.

Но перед самым отъездом отец попросил меня пойти с ним, и я нехотя согласился.

«Все в порядке, Лиас. Воспользуемся случаем и услышим от Харуто много историй».

«Ой, что это ты меня спрашиваешь?»

«Проигрывать не стыдно. Это только когда ты всерьез принимаешь причину поражения от победителя, не так ли?

«Я не проиграл!»

«Нет, ты проиграл».

«Да, это очевидное поражение».

Эта сестра не менее безжалостна, чем молодая девушка.

«Ну, это все слизко... Что же ты тогда сделал? Ты ведь не использовал магию?»

«Мне тоже было интересно. Почему ты вытянул столько силы без каких-либо признаков магии?»

До сих пор это была единственная сцена для Шарли, но теперь я стал центром разговора.

«Я использовал магию, когда столкнулся с принцем. Если вы скажете «Сильный, не так ли?», верно? Я не знаю, что такое магия».

«Что это такое!»

«Что это такое!»

Странно. Хотя отец со мной согласился, а Фрэй и Шарли сказали: «Ты прямо как брат Харуто!».

«Ты не скандировал».

«Не было никаких признаков движения».

«У меня хорошо получается чревовещание, не так ли?

«Захватывающе?»

«Что за магическое мастерство?»

«Вот что это такое, - сказал я, - чревовещание с помощью рта и создание круга голосов, когда я выдыхаю через нос».

«Я не верю!»

«Ну....«»

Странно. Это было очень весело для всей семьи. Я не понимаю.

«Ты случаем не „Маг возвращения“? »

«А?! Лиас, есть вещи, которые можно говорить, и вещи, которые нельзя!»

«Но это забавно, если в данном случае ты так не думаешь».

«Но это же....».

Они не знают, что сказать. Он спросил Шар: «Ты это знаешь?», но она мило покачала головой.

«Очень редко бывает, что через несколько поколений характеристики демона внезапно проявляются в том, что его предки - демоны. У него также могут быть такие характеристики, как экстра атлетические способности и высокая магическая сила».

В общем-то, это на уровне сказки, но на самом деле такие случаи в прошлом были. Тайные дела.

«И физические черты также проявляются отчетливо. У тебя нет ни рогов, ни ушей, ни глаз, ни чешуи, ни хвостов на теле?»

。

«Тело моего брата гладкое, и ничего подобного. Я купаюсь с ним в ванне и утверждаю, что уверена в этом».

«Я никогда не смотрела на его спину с тщательностью". Но думаю, все будет в порядке, если Шар это скажет. Ну, пока это не мешает мне жить, мне все равно.

А? Что не так с вами обоими? С румянцем на лице.

«Ванна с милой сестрой!»

«О чем ты говоришь!»

Ого. Я был удивлен.

«О, здесь нет мужчины и женщины!»

«Почему ты такой бесстыжий?»

Нет, я тебя не спрашивал.

Шар подходит ко мне, где бы я ни был. Ванны - не исключение. Я считаю, что разумнее не спешить.

В общем, мы все еще дети, не так ли? Мне это совсем не неприятно, потому что она - моя младшая сестра, которую я знаю с самого рождения, а у меня самого нет вторичной сексуальности. Это правда.

Он замолчал, не договорив.

«Ты ведь не можешь, правда?»

Моя сестра выглядела так, словно находилась на краю света.

«Ты ведь не можешь принять ванну со своей сестрой, правда?»

«О, нет, нет, нет, обычно никто этого не делает...»

«Во-первых, обнажение кожи друг перед другом имеет особое значение как для мужчин, так и для женщин. Как вы это называете? Благородное стремление к процветанию потомства...»

Может, мне немного успокоиться?

Вот так.

Время пролетело незаметно.

«Моя дорогая сестра, это замечательно. На поле много травы. Это удивительно!»

Словарь моей сестры. Она так взволнована, что кричит «Удивительно».

В конце весны с вершины холма открывается вид на поле пшеницы. Оно сверкало золотом и закрашивало мое зрение.

С точки зрения японцев, странно, что в это время года принято сажать рис.

Шарли перепрыгнула туда, подошла сюда и стала смотреть на поле.

Я планирую сделать здесь перерыв и спуститься с холма, чтобы поприветствовать фермеров.

Стражники были разделены на две части, и каждый из отрядов караулил и ел.

«Папа, не мог бы ты немного?»

Я подошел к Гурду Дзэнфису и сказал:

«Харуто, прости меня за этот день. Я заставил себя вывести его».

«Нет, все в порядке. Я хочу задать один вопрос».

«Какой?»

Я немного подумал, как задать его, а потом задал сразу, потому что не мог придумать другого.

«Что бы ты сделал, если бы королева захотела забрать жизнь Шар?

Глаза моего отца расширились и стали жесткими.

«О, прости. Ты спрашиваешь о чем-то странном».

«......Но, да. У тебя было чувство тревоги, не так ли? Ты редко выходил из комнаты, не говоря об этом, и с готовностью согласился поехать с ним».

Мой отец сказал это с довольным выражением лица. Я неохотно согласился.

«Боюсь, что время может подойти. Принцесса Лиас неожиданно присоединилась к инспекционной группе. Возьми этих девочек с собой».

О, неужели мой отец знал?

«А вчера на званом ужине принц пригласил Шарлотту посетить фермерские угодья. Я взял тебя с собой, думая, что с тобой что-нибудь случится. Прости, что не сказал ни слова».

«А? Я? Почему?»

Отец наблюдает за резвящейся Шар.

« Лиса может защищать только двоих одновременно, и по их собственным приоритетам они ограничены принцами и принцессами».

Другими словами, даже если ты знаешь об этом, у тебя нет другого выбора, кроме как отдать свою дочь.

«Так что я оставлю ее тебе».

«Ну, мне всего десять лет».

«Он такой же бессознательный, как и раньше. По крайней мере, с твоими физическими способностями ты сможешь сбежать в замок с Шарлоттой в одиночку».

Однако эти вызыватели были довольно слабыми. Должно быть, он специализировался на магии вызова. А вот звери были еще те. Так получилось, что я смог взять их под контроль, но что, если на меня нападут? Не знаю, пока не попробую.

Ну, это хлопотно.

«Я бы хотел, чтобы королева ушла».

«Не говорите ничего часто. Понятно, что королева враждебно относится к лисе, но она не может взять инициативу в свои руки. Даже если я отдам ее, я, скорее всего, проиграю».

Они уже начали.

Его отец продолжал говорить: «Пока».

«Королева не должна покидать нас сейчас».

«А? Почему?»

«К сожалению, прошло уже много времени с тех пор, как Его Величество король потерял свою власть. В центральных и местных районах есть много аристократов, которые стремятся к «следующей линии трона». Они молчат из-за абсолютного присутствия королевы».

«Вы имеете в виду, что после смерти королевы начинается гражданская война?

« Ты такой же умный, как и раньше. Ты прав.»

«.... Как насчет того, что отец стал королем?»

Силы сопротивления также подвергаются бомбардировке «ворчащими звуками войны».

Отец горько рассмеялся над моим предложением.

«Это не то. Но, знаешь...

Отец пристально посмотрел на меня и сказал:

«Да, но еще слишком рано. Я еще слишком молод. По крайней мере, я бы хотел подождать, пока не стану взрослым».

Что ж, я знаю, кто я.

Это Шарлотта!

«Он умный мальчик. Со временем он вырастет и станет великим деятелем, который будет двигать страну».

Он вроде бы глуп, но умен. Проблема в паранойе - болезни второго года жизни, но она излечится, когда ты вырастешь.

«Я знаю предел своих возможностей. Как думает принцесса Сэнко, в конце концов, у нее будет больше качеств, чем у нее».

Его самый высокий уровень магии превышает уровень королевы. Если ты начнешь заниматься магией всерьез, то скоро догонишь ее.

«Знаешь, чего я от тебя жду?»

Ах, даже я не очень хорошо это понимаю.

Все, что я должен сделать, - это защитить Шар, пока она не станет великой королевой, чтобы я мог спокойно наслаждаться жизнью в чужом мире.

«Ты сделаешь это?»

«Конечно».

Когда вы решаете, что делать, действуйте немедленно. Я не могу вспомнить, что это было в моей прошлой жизни, но сейчас я чувствую себя именно так.

Я посмотрел в сторону.

Несколько рыцарей сопровождения Лиаса собрались вместе и говорили шепотом.

Не знаю, как их отец, но они уже выполняют задание по убийству Шарли. По приказу принцессы Сенько - королевы Гизелотты.

Она определенно будет держать нос в будущее.

Я не уверен, но думаю, что да.

Значит, ты думаешь не только о защите...»

«Если ты меня не убьешь, что бы я ни делал... все будет в порядке?»

Допустим, мы снова вместе впервые за десять лет.

Мое ворчание никто не услышал.

____________________

Как вы могли заметить, качество неудовлетворительное. Это если очень мягко сказать. И проблема не во мне, а в анлейте, с которого я перевожу.

Его/её зовут “Lady Black”, и перевод этого человека вводит в ступор. Я перепроверяю по 10 раз эти местоимения и значения фраз, и лишь несколько раз мне удалось их спасти. Но проблема глобальнее этого.

Скорее всего, проблема решится, или просто смягчится, в главе 25, т.к. в ней упомянуто в начале, что у переводчика появился редактор (и его ник указан). Как минимум, глава там цельная, а не поделена на 4 части, как эта (глава на 10 страниц всего, а её аж на 4 части распилили, я в шоке). Но добираться до 25 главы я не хочу, т.к. это просто невыносимо, поэтому я немного задержу перевод, и поищу более приемлемый анлейт. На крайняк, попробую через гугл переводить с японского, авось даже лучше этого выйдет. Если выхода не будет - постараюсь с работой этого переводчика сладить.