Том 1. Послесловие

Том 1 готов~

Приятно познакомиться, меня зовут Кагами Юу. Я думаю, что прошло около трех лет с тех пор, как я опубликовал новую работу с MF Bunko J-san, хотя ничего необычного не изменилось. Это не значит, что я только ел и спал в это время. Я писал, и писал, и писал. Хотя были и моменты, когда я ничего не делал…

И, в отличие от предыдущего батального романа, на этот раз это романтическая комедия. Сначала я подумал о чем-то вроде «Извращенный главный герой и семпай, который немного сумасшедший — странный в ее голове». но вдруг это была учительница в роли главной героини. Хоть я и планировал сделать героиню старше, главный атрибут изменился. И, несмотря на то, что я написал «красивую учительницу» для бесчисленных игровых сценариев, это первый раз, когда указанный персонаж является главной героиней. Ну, большинство этих игр были эротического типа. Поскольку это легкий роман, он будет только полезным (верно?). Это напоминает мне, что у работы, с которой я дебютировал, также был прекрасный учитель. Хотя я совсем этого не планировал. В то время я был очень молод… Очень, очень молод, понимаете? Я закончил сюжет и все, и закончилось тем, что он вращался вокруг красивой учительницы, вау. В конце концов, она действительно оказалась довольно популярной, но я очень волновался. Хотя я думаю, что я сделал бы то же самое снова.

Что ж, вернемся к работе. Честно говоря, мне было трудно писать героиню-учительницу. В конце концов, большинству героинь ранобэ нет и двадцати. Вообще-то я подумывал внести какую-то изюминку, что ей на самом деле нет и двадцати, но, в конце концов… ну, вы читали результат. Если быть точным, я просто подумал: «Разве не было бы неплохо сделать ее настолько милой, насколько это возможно», и построить характер вокруг этого. Так родилась Мака-сенсей. Милая, но все же несколько бесшабашная учительница. Я думаю, вы могли бы резюмировать это так: «Если бы в моей школе был такой учитель, я бы точно пошел в школу~». Даже если это не фэнтези, в этой романтической комедии должно быть больше вымышленных элементов. Она красавица, эротичная, и ты иногда не можешь прочитать, что она думает, но кокетливая учительница лучше всего, ты не думаешь? Студенческую жизнь я провёл достаточно серьёзно, были периоды, когда я прогуливал. Но что, если бы у меня был такой учитель…? Вот так я, возможно, вложил в историю свое давно забытое желание.

Относительно названия я бесчисленное количество раз обменивался мнениями с моим редактором, и это было похоже на рождение ребенка. Бывали случаи, когда редактор мог бросать заголовки — извините, там, где заголовок остается за ними, но на этот раз я хотел, чтобы мы оба работали над ним.

Тем не менее, «Boku no Kanojo Sensei». Да, я сначала немного удивился такой простоте. Написание Kanojo катаканой и сочетание с Sensei может придать ему какое-то новое, свежее ощущение. Так как название было довольно простым, мы думали добавить к нему несколько субтитров, но это основное название осталось победным. Принимая во внимание указанное название, я очень надеюсь, что вам понравится этот роман.

Орё-сенсей, большое спасибо за иллюстрации! Мака-сенсей выглядит такой взрослой, но все равно такой милой, это лучшее! И, извините, что так много персонажей. От двадцатилетней женщины до пятиклассницы — возрастной диапазон довольно широк, но каждый персонаж оказался таким милым, каким я и надеялся!

Большое спасибо моему редактору за то, что вытерпели такого надоедливого автора, как я.

Всем, кто принимал участие в создании и распространении этой книги, огромное спасибо!

И, всем людям, которые читали это, я не могу отблагодарить вас в достаточной мере!

Я надеюсь, что мы сможем увидеться снова.

Лето 2018, Kagami Yuu (Кагами Юу)

==========

Конец послесловия