Гэри не хотел скрывать что-либо от Тома, особенно после всего, что тот сделал, в попытке помочь ему, но в то же время он не хотел втягивать своего лучшего друга в ещё большие неприятности. Это было нечестно с его стороны, и вполне вероятно, что это могло поставить под угрозу всю его жизнь, а также жизнь его семьи, даже больше, чем она есть сейчас.

- Ох, насчёт этого? Мой прошлый телефон в последнее время немного барахлит. Ты же в курсе о нашем финансовом положении, поэтому я потратил часть денег, заработанных на той своей работе за полставки, чтобы купить себе этот кирпич для крайнего случая. Ты и сам прекрасно знаешь, что эти старые телефоны никогда не сдохнут, а батарейки в них хватит надолго. - Гэри улыбнулся, всё ещё ноющую боль, о которой напоминало его сердце.

Что касается Тома, то он не знал, что и думать. Гэри поделился с ним одним из своих самых больших секретов, так зачем ему понадобилось так лгать о втором телефоне.

- А как же рассказ в полиции? Ты что-нибудь говорил обо мне? - спросил Гэри, меняя тему.

- Вообще-то, об этом я тебя и хотел спросить. Там вообще всё было странно. Ты же знаешь этого богатого старшеклассника, Кая Хемпера? Он вошёл в кабинет прямо перед нами, однако после того, как он немного поговорил с ними, они просто отпустили нас домой. Я думал, он просто какой-то богатенький парнишка, но одно богатство не должно выручать из подобной ситуации. Кстати, откуда ты его знаешь?

Почесав в затылке, Гэри почувствовал, что не может солгать два раза подряд, да и вообще, Гэри был плохим лжецом, поэтому предпочел говорить в основном правду, но не раскрывая ничего лишнего.

- На самом деле именно он был тем, кто показал мне эту работу на полставки.

Том начинал осознавать, что к чему, но он всё ещё не понимал, почему Кай, который не мог знать Гэри слишком долго, был заинтересован в нём до такой степени, что вся группа, в которую, похоже, входил и тот внезапно переведённый Инну, была готова искать его лучшего друга посреди ночи.

Вскоре в класс начали заходить другие ученики, не подозревавшие об ужасах, которые пережили Гэри и Том.

- Эй, Гэри, ты отлично постарался в первой половине того матча по регби! Я и не подозревал, насколько ты силён. - один из его одноклассников поздравил его. - Ох, и ещё Том, ты как сам?Поверить не могу, что судья не наказал этих ублюдков за их явное нарушение, когда они наступили тебе на руку!

Том и Гэри признали его, как одного из их популярных ровесников, а это означало, что он был из тех, кто обычно никогда бы не заговорил ни с одним из них.

- Жаль, что Гэри не надавал им по морде. Серьезно, когда ты набросился на учеников Итона, я за тебя кулаки держал, они бы это заслужили. Я всё ещё удивлен, что ты в конце концов поступил как поступил, даже учитывая их плохую репутацию. Я думал, они все набросятся на тебя! - добавил другой.

Комплименты, казалось, не прекращались, а после денька, вроде того, что был у Гэри, это стало приятной переменой. Он поблагодарил их всех и просто улыбнулся в ответ. Последними пришли девочка и мальчик, оба походящие на зомби. Они были совершенно опустошены и волочили ноги по полу.

"Думаю, раз ночью им обоим несладко пришлось, то положенного сна они не получили..." Гэри сглотнул, чувствуя себя виноватым.

Синь заняла своё место и, опустив голову, даже не взглянула ни на кого. Гэри хотел было подойти и поговорить с ней, извиниться за то, что втянул её в эту историю, но это было бы странно и всё бы выдало.

Что касается Инну, то, когда он попытался заговорить с ним, тот не дал ему произнести ни слова.

- Ты! Я правда не хочу с тобой разговаривать... - Инну сел на стул и положил перед собой рюкзак, используя его как импровизированную подушку. - Ты хоть знаешь, что с нами вчера приключилось? Хотя знаешь, забудь об этом, знаешь, что СО МНОЙ случилось?! Да я раз пять вчера чуть не помер, и всё из-за того, что мы пошли тебя искать!

- А потом ещё и этот псих, всё время выкрикивающий твоё имя, пытаясь поговорить с каким-то одержимым Альтером. Вот ведь неудача! И всё это лишь с тех пор, как я начал следовать за тобой!

С этими словами Инну просто застыл на месте. Правда заключалась в том, что он знал, что вины Гэри во всём произошедшем не было, но ему нужен был кто-то, на кого он мог бы свалить всё своё разочарование.

Уроки прошли как обычно, но, как и следовало ожидать, Гэри не мог сосредоточиться на занятиях. И Билли был главной причиной его беспокойства. Даже форма оборотня не смогла победить другого оборотня. Гэри понятия не имел, как его победить, тем более что Билли уже убивал и съедал людей, что делало его ещё сильнее. Чем дольше он ждал, тем меньше у него становилось шансов справиться с ним.

"Вероятно, лучшим вариантом было бы добраться до него раньше полнолуния. Тогда я смогу беспокоиться только о себе... однако это значит, что я должен быть готов... готов убить его", подумал Гэри.

Немного погодя, он почувствовал вибрацию от телефона, и это был звонок с его секретного телефона. Том, который присматривал за Гэри, обратил на это внимание. И когда, наконец, подошло время обеда, его лучший друг спросил, не могли бы они пойти куда-нибудь перекусить вместе.

- Извини, мне нужно отчитаться перед Мистером Рутом насчёт игры. Он сказал, что хочет со мной кое о чём поговорить, - Гэри снова солгал.

- ... Ладно, я понимаю. Я, пожалуй, останусь здесь и чуток вздремну, - ответил Том.

Внимательно наблюдая, Том вскоре заметил, что Инну тоже посмотрел на свой телефон, который выглядел до жути похожим на тот кирпичик, который был у его лучшего друга, и пошёл в том же направлении, что и Гэри.

"Этот телефон и Кай, что-то не так со всем этим. Интересно, связано ли это как-то с тем, как Гэри зарабатывает деньги. Гэри... Я просто надеюсь, что ты не вляпался в очередную историю".

Догадка Тома оказалась верной. Старшеклассник направился на крышу, где его уже ждали Кай и Мари. Немного погодя к ним присоединился и Инну.

- Похоже, теперь все в сборе. - сказал Кай, после того как Инну закрыл за собой дверь. - Вчера у нас был довольно насыщенный вечер, пока мы пытались разыскать тебя, Гэри. Уверен, твой друг уже рассказал тебе обо всём, что произошло.

В любом случае, независимо от этого, завтра для вас двоих важный день, это ваш первый матч, а также наш первый дебют в качестве банды. Причина, по которой я собрал вас всех здесь сегодня, заключается в том, что я хотел, чтобы мы все, как непосредственные участники, придумали себе название.

Для Гэри это стало неожиданностью. Он видел, как Мари общалась с Каем, когда однажды последовал за ней, но он никогда не думал, что она тоже будет вовлечена во все эти бандитские дела.

- Как насчет названия 'Нерушимая Сталь'? Или нет... я знаю! 'Чёрные Огни'! - предложил Инну, притворяясь, что владеет силой огня. Тогда-то вся остальная группа и заметила, что у Инну есть некоторая детская сторона... и что его чувство вкуса в даче имён и названий просто ужасно... однако у самого Гэри не было предложений получше, поэтому он решил промолчать.

- После всего произошедшего вчера, я действительно был вдохновлён этими существами. Что вы все думаете на счёт 'Ревуны'[1]? -предложил Кай, глядя, в частности, на Гэри.

- А мне нравится. - сказала Мари, в то время как Инну слегка вздрогнул, вспомнив, какой рёв и вой он слышал от вчерашних Альтеров. Однако он должен был признать, что это хорошее название. Название банды должно вселять страх в любого, кто услышит её название, хотя обычно их собственные участники должны быть исключением...

- Думаю... я тоже считаю название хорошим. - ответил Гэри, у которого действительно не было идей получше.

После этого Кай напомнил им обоим, чтобы те держались подальше от неприятностей до начала боя, а затем указал место встречи в день матча. Он также посоветовал им как можно больше времени проводить дома из-за недавних событий, которые произошли.

Поскольку обед подходил к концу, Гэри направился обратно в свой класс, и, проходя по коридорам, он остановился как вкопанный, как и другой человек напротив него.

- ...Блейк...

"Чёрт, я совсем позабыл об этом..."

Послесловие переводчика

Так-с.... Народ, если живой кто добрался, мне правда нужен совет по тому, что делаем с название банды.

Ревуны - лучшее из того что я смог выдумать, найти, и т.д. и т.п. Лучшего, отображающего суть, названия для этой шайки оборванцев я просто не нашёл, по крайней мере пока что. Я конечно дурачок ещё тот, но я более чем уверен, что найти лучшее решение для этой дилеммы почти невозможно...

На английском название звучит как "Howlers", от "howl" - вой, но, блин, тут правда очень грустно что дословно не выйдет перенести смысл сквозь разные языки. Потому что на английском звучит прям хорошо, а у нас... ну, имеем что имеем... "Ревём" и плачем.

Есть вариант использовать транскрипт типа "Хаулерс". Да, немного инородно, но опять же, если только вы того сами пожелаете). Будут какие-то идеи по этому поводу — я буду очень рад почитать ваши предложения.

Пишите что угодно. Всегда очень рад увидеть комментарии под главами c:

На этом всё, приятного чтения.