Утро вторника оказалось для Синь гораздо более спокойным днём, чем понедельник. И главной причиной этого было отсутствие Гэри и Тома. Она не знала почему, но с тех пор, как два друга появились на секции Каратэ, переведённая ученица стала обращать на них больше внимания.

Повернув голову, она уставилась на два пустующих места, что принадлежали мальчикам.

"Я слышала, что зеленоволосого мальчика отстранили от занятий из-за драки со Стивеном, но что насчет его друга? Это просто совпадение, что он тоже пропал, или он решил пропустить занятия, чтобы они могли видеться?"

Размышляя о причине, она почувствовала, что определенная группа девушек шепчется о ней, без сомнения, распуская какие-то неприятные слухи, и при этом сверля ее взглядом.

"Верно, сначала мне следует позаботиться о своих заботах. Почему так трудно найти эту единственную возможность извиниться и всё прояснить между нами? И когда только она успела убедить весь класс избегать общения со мной, словно у меня чума?"

С тех пор как Синь случайно опрокинула Тиффани в рвоту Гэри, она пыталась извиниться. На прошлой неделе ей не удалось добиться никакого прогресса. Переведённая девушка искренне надеялась, что после выходных наша королева пчёл [1], возможно, простит её или, по крайней мере, проявит большую готовность хотя бы просто выслушать, но ей так не повезло.

Вчера двое громил Тиффани постоянно вставали у нее на пути, даже не давая ей поговорить с их 'главарём'. Дошло до того, что новенькая хотела уже просто избить их, чтобы пройти вперёд. Единственная причина, по которой она этого не сделала, заключалась в том, что Синь боялась, что это только усугубит ее положение.

Когда прозвенел звонок, возвещавший о перерыве на обед, Синь планировала перехватить Тиффани по дороге в столовую, чтобы наконец-то уладить всё между ними. Следуя за ней по коридору, она в конце концов столкнулась с кем-то еще, кто шел по коридору с повязкой на голове.

- Стивен?! Это ты? - Синь окликнула своего товарища по клубу. Каратист казался немного не в себе, поэтому она хотела убедиться, что с ним все в порядке. - Твоя голова в порядке? Я слышала, что произошло. Что заставило этого парня так на тебя напасть?

Судя по тому короткому общению, которое у нее было с Гэри, он не был похож на человека, который может просто напасть на кого-то без причины. С другой стороны, она точно не ожидала, что он бросит вызов их секции каратэ. Тем не менее, в отличие от Гэри, Синь чувствовала, что знает больше о Стивене и его характере.

Её не удивило бы, если бы она узнала, что он смутился из-за проигрыша и решил сразиться с ним ещё раз, только на этот раз без всякой экипировки. Конечно, сила, которую использовал Гэри, была, несомненно, излишней.

Стивен посмотрел на Синь несколько секунд и просто отмахнулся от нее, проходя мимо. Хотя часть его знала, что это не её вина, другая часть винила её за то, через что ему пришлось пройти вчера.

- Пускай он забирает тебя... - пробормотал Стивен, уходя.

Его слова раздражали, и она уже собиралась подтолкнуть Стивена к дальнейшим ответам, но так получилось, что она увидела, как Тиффани вошла в туалет... одна!

- Погоди-ка, те двое, что, не с ней? - Синь бросилась в туалет, наконец-то получив шанс, которого так долго ждала!

Открыв дверь... на её голову свалилось мусорное ведро.

Синь не поняла, что произошло. Только что она шла за одноклассницей, а в следующее мгновение оказалась с ног до головы покрытой банановой кожурой, объедками и прочим мусором. Девушка тут же убрала всё это, отбросив в сторону, и увидела, как Тиффани показывает на нее пальцем, смеясь вместе с двумя своими 'друзьями', которые уже были внутри.

- Хахах, ну, теперь я могу с уверенностью сказать, что это намного хуже, чем то, что ты бросила меня в ту блевотину, но этого недостаточно. Это только начало. Ты унизила меня перед всеми, так что тебе придется за это заплатить!

В следующую секунду Синь подняла с земли мусорное ведро. Подойдя к одному из двух громил, она замахнулась над головой Тиффани, в результате чего девушка упала на пол, случайно прикусив губу.

Увидев это, другой громила отступил назад и упал на задницу. Прежде чем Тиффани успела среагировать, Синь уже направлялась прямо к ней. Предплечьем Синь оттолкнула ее назад, пока пчелиная королева не оказалась прижатой к стене, и той же рукой новенькая не прижала ей Тиффани.

- ХВАТИТ! Ты меня достала. Я здесь едва неделю, а ты только и делаешь, что издеваешься надо мной за, случайную нелепость! - закричала Синь. - С тех самых пор я пытаюсь извиниться перед тобой, но ты совершенно ясно дала понять, что не желаешь этого. Да что с тобой не так? У тебя что, какие-то проблемы с отключением питания или что [2]?

Именно тогда Синь увидела улыбку на лице Тиффани, чего она никак не ожидала.

- Ты облажалась. - заявила Тиффани. “ Как дочь мэра, я уверена, ты думаешь, что находишься в полной безопасности. По правде говоря, я планировала оставить это между нами. Расплачиваться с тобой еще неделю или около того, прежде чем я, в конце концов, оставлю тебя в покое, но теперь ты подняла на меня руки...

После этой угрозы Синь хотела покончить с ней на этом месте. Она была готова нанести один из своих мощных ударов ногой, но слова отца прозвучали у нее в голове, и она решила отступить, выйдя из туалета.

Хлопнув за собой дверью, она привлекла внимание нескольких студентов. Еще одной примечательной вещью был странный запах и некоторые предметы, которые застряли на ее одежде.

"Кажется, здесь никогда и ничего не меняется". Кай размышлял, идя по коридору и глядя на свой телефон. Честно говоря, ему нравилось наблюдать за своими сокурсниками и их проблемами, но он только что получил сообщение от важного человека.

[ Спасибо, что помог мне на днях! Я, правда, не знаю, кто мог бы сделать что-то подобное, но я просто рад, что ты знаешь нужных людей, которые могут решить такого рода проблему. В любом случае, я у вас в большом долгу ]

Инну позвонил ему посреди ночи, чтобы сказать Каю, что возле его квартиры была оставлена человеческая часть тела, напоминающая руку. В панике и не зная, что делать, он позвонил Каю, чтобы узнать, может ли тот что-нибудь сделать. К его удивлению, его товарищ по банде с легкостью смог решить проблему простым телефонным звонком. Боец не задавал никаких вопросов и просто выполнял инструкции Кая.

"Да что же такого происходит, что и Гэри, и Инну находят человеческое мясо прямо перед своими дверьми? Это явно не то, на что бы пошли Аутсайдеры. Могла ли это быть конкурирующая банда, пытающаяся напугать их? …нет, это не имеет никакого смысла. Нас едва ли можно назвать бандой, и даже если бы эти ребята из Итона узнали, что мы будем драться с ними в командном турнире, они бы просто попытались нас избить. Тот, кто это сделал, должно быть, хотел таким образом оставить послание. В таком случае, что же общего у них двоих, чтобы получить что-то вроде этого?" Кай ломал голову.

Примечания в главе

1. Королева пчёл или пчелиная матка - ещё одна идиома в английском языке, означающая женщину / девушку, которая имеет власть или находится в доминирующем или привилегированном положении по сравнению со своими сверстниками.

2. Отключение питания - очередная идиома, что не имеет смысла в переводе на русский... Обозначает период проявления чрезмерной степени контроля или авторитета над другими, особенно в качестве средства раздувания или укрепления своего эго или самооценки.