Кашин отвёл Тацуми и Кальцедонию посмотреть дом в район, находящийся в непосредственной близости от центра города.

— Затем, как на счёт вот этого места? Данный дом построен в консервативно-умеренном стиле, как того и желали Миледи Кальцедония и Милорд Тацуми.

Дом, к которому их привёл Кашин, оказался небольшим, выстроенным из красного кирпича. Обычный с виду домик в самом центре города. Правда, небольшим он был лишь по сравнению с недавно просмотренными особняками. По сравнению с обычными домами, всё же он немного больше. Сам дом выстроен из камня, а пол устелен деревянными досками. Всего в доме четыре комнаты. Сразу после входа распологается большая комната. Наверное, в своём роде гостиная. Из гостиной две двери вели ещё в комнаты, вероятно в спальни. Хотя в мансарде довольно низкий потолок, всё же там расположилась ещё одна комната. Также отдельно от всего прочего в доме были кухня и туалет. По сути, уровень развития цивилизации в этом мире не дотягивал до уровня современного мира Тацуми, соответственно и туалет оказался без системы смыва; в качестве канализации использовалась глубоко выкопанная яма.

Снаружи, перед домом хоть небольшой, но сад. Кроме сада, позади дома находится дворик, а в нём личный колодец. Обычные люди набирают воду в общественных колодцах, расположенных в различных местах города. Довольно редко в обычном доме можно встретить личный колодец. Как и ожидалось, такой дом предназначен для обычного человека с приличным достатком.

Но Тацуми больше всего заинтересовался объектом в форме открытой коробки, выточенной из большого валуна, стоявшего на заднем дворе рядом с домом.

— Что это?

— Это ванна Милорд Тацуми. Предыдущий владелец дома хотел установить у себя в доме личную ванную, он специально нанял мага обладающим атрибутом «земли» для создания каменной ванны.

— Э? Вот такая?... В смысле это ванна?

— Да, верно. Как я вижу, Милорд Тацуми должно быть родом из другой страны, возможно Милорд не знаком с местными обычаями. В этой стране, когда наступает сезон вечерней луны, мощь духов воды становится чрезвычайно сильной. Духи воды потворствуют сильным снегопадам и резким перепадам температур. По старому обычаю, в холода люди согреваются в горячей воде. Хотя, за исключением дворян, немногие люди располагают личными ванными. В основном люди пользуются общественными банями в городе.

Кстати, горячую воду они готовят, кипятя в огромном чане, позже её разливают по ваннам, или нанимая мага с атрибутом «огня» кипятят её напрямую в ваннах. Оба способа требуют времени и денег, поэтому, помимо дворян для остальных людей довольно трудно содержать личную ванну.

— Значит предыдущий владелец дома был вполне обеспеченным человеком.

— Да. Если мне не изменяет память, он был успешным торговцем. После того как он передал своё дело сыну, он жил здесь. Хотя... после смерти владельца дома, его сын понёс крупные потери в своём деле; дабы покрыть убытки ему пришлось продать дом.

— Как тебе дом, Хозяин? — спросила Кальцедония Тацуми, всё ещё осматривающего дом.

— Ага, думаю, он подойдёт. Если дом устраивает Чиико, тогда давай остановимся на нём.

— Меня всё устраивает, и Храм недалеко отсюда. Затем, Милорд Кашин, сколько стоить дом?

— Большое спасибо! Касаемо цены...

Тацуми, не знавший ценности денег этого мира, оставил все вопросы и переговоры, связанные с ценной, Кальцедонии. Он ещё раз осмотрел дом.

По японским стандартам, дом соответствует стандарту трёх-четырех комнатного жилища с гостиной, столовой и кухней (1). Такого дома даже более чем достаточно для жизни двух людей.

Конечно сейчас дом пуст: в нём нет мебели, но так он сможет насладиться временем вместе с Кальцедонией; временем, проведённым с ней за планировкой дома. Кстати интересно, сколько стоит дом? Тацуми не знал, каково состояние финансов Джузеппе и Кальцедонии, но ему стало интересно, есть ли в этом мире какое-либо учреждение выдающие кредиты, займы или ипотеку на жилище?

«Нужно будет потом спросить у Чиико. Она заплатит полную стоимость дома, одна только мысль об этом заставляет меня страдать, нужно как можно быстрее найти работу и помочь Чиико в финансовом отношении, но... пока мне не обойтись без помощи Чиико, вместо подсобной работы в Храме, нужно постараться хотя бы на день раньше найти другую работу.»

Немного позже Тацуми шокировала стоимость дома, такой суммы денег для обычной семьи вполне бы хватило хорошо прожить несколько лет. Сколько же у Кальцедонии «средств».

На обратном пути в Храм.

Хотя они уже приобрели дом, оплатив его полную стоимость, но они не могут сразу же начать жить в нём. Для начала им необходимо подготовить мебель, так же поскольку в доме уже некоторое время никто не жил, его необходимо хорошенько подлатать в некоторых местах. Кашин пообещал распорядится обо всём, помимо мебели. Оставив всю подготовку Кашину, Тацуми и Кальцедония решили вернуться в Храм.

— Хозяин, что-то случилось? — с тревогой спросила Кальцедония, смотря на Тацуми, шедшего с опущенными плечами.

— Ох нет, ничего серьёзного... просто реальность действительно жестока...

По всей видимости, Кальцедония зарабатывала достаточно прилично. Тацуми ещё раз чётко осознал реальность происходящего. На самом деле Кальцедония уже упоминала о своём хорошем заработке, но Тацуми и подумать не мог, что она могла небрежно потратить сумму, достаточную для безбедной жизни обычной семьи в течение нескольких лет.

«В конце концов, как и следовало ожидать - люди, относящиеся к религии хорошо, зарабатывают и в этом мире» - подумалось Тацуми. В его предыдущем мире, вне зависимости от типа религии, люди, занимающиеся ей, всегда обладали приличным богатством, поэтому Тацуми представлял себе религию довольно смутной вещью.

Однако отныне он будет жить вместе с Кальцедонией. Сейчас уже не важно, что в своей предыдущей жизни Кальцедония была домашним животным, попугаем. Текущая она, несомненно — человек. К тому же красивая девушка. Для него возможность жить вместе с таким человеком, должна быть чем-то вроде сна, но всё не так. В своих мыслях Тацуми бесспорно считал Кальцедонию своей семьёй. Но всё же он не может позволить себе во всём полагаться на неё. Так он станет слишком жалким мужчиной. В таком случае, поскольку она уже зарабатывает так много, Тацуми должен соответствовать ей. Хоть он и полон решимости, но даже он — чужак в этом мире, смог понять, что обычными усилиями ему не добиться успеха.

«Мне стало интересно: есть ли какая-нибудь работа, с которой даже я смогу справиться... тем не менее, хорошо оплачиваемая работа...» — даже если бы такая работа существовала, другие люди бы уже давно занимались ей. «В таких случаях... когда человека призывают в другой мир... речь идёт о «авантюристах». Хотя...» — Такая профессия как авантюрист вообще существует в этом мире? Даже если существует, то сколько они зарабатывают?»

— Эй Чиико, в этом мире есть такие ребята как «авантюристы»?

— Авантюристы...? Я ничего не слышала о подобных людях. Можешь рассказать, чем они занимаются?

Авантюристы мастера на все руки, они займутся чем угодно, лишь бы им платили деньги. Они побеждают монстров, представляющих угрозу для людей, иногда сопровождают людей как охранники. Так же они в поисках спрятанных сокровищ исследуют древние руины и лабиринты; они сражаются с различными монстрами, обитающими там. И так далее и тому подобное.

Тацуми объяснил стереотипные понятия о авантюристах, с которыми он ознакомился в книгах и видеоиграх.

— Не уверена о каких «Авантюристах» говорить Хозяин, но такого рода делами занимаются Охотники на Монстров.

— Охотники на Монстров?

Судя по развитию этого мира, здесь обитают звери наподобие монстров и подобные им. Среди обычных животных тоже встречаются довольно опасные особи, но между ними и монстрами всё же существует тонкая грань, отличающая их друг от друга, Кальцедония начала объяснять.

— Среди монстров есть некоторые, способные использовать некое подобие магии, если такие монстры появляются вблизи мест где живут люди, то ситуация становится довольно опасной. Выживает сильнейший, таково железное правило этого мира. Для сильных монстров естественно нападать на более слабых людей. Но всё же, это не значит, что люди  молча станут пищей для сильных мира сего. Поэтому появились люди, разбирающиеся с такими монстрами — Охотники на Монстров.

Конечно же, необходимо платить за услуги этих людей. Они сталкиваются с опасными монстрами, вполне естественно, что они хотят вознаграждение за рискованную работу, на которой они могут даже расстаться с жизнью. Опять же, среди различных видов монстров есть те, мясо которых довольно ценится в качестве деликатеса. Так же, множество других частей монстров может быть использовано как ценные материалы, например: мех, чешуя, клыки, когти, кости и некоторые другие.

Поэтому среди охотников на монстров находятся и те, кто в любом случае настойчиво будет искать и охотится на монстров для добычи материалов, даже если на них и не объявлена охота за вознаграждение. Они просто охотятся на монстров ради провизии или материалов. Так можно заработать себе на безбедное существование, и тем не менее:

— Значит, Королевская Армия и личные войска дворян тоже охотятся на монстров?

— Конечно, Его Величество Король и разные Правители земель также направляют свои войска на охоту. Но в основном их силы специализируются на битвах против людей. Как я слышала, они не могут раскрыть весь свой боевой потенциал, когда их противником становится монстр вместо человека. Кроме того, большинство заданий требуется выполнить срочно. Лучше с самого начала нанимать охотников на монстров: они гораздо быстрее личных войск добираются до места выполнения задания.

Тацуми кивнул, выслушав объяснения Кальцедонии. Кажется, в этом мире официальный найм требует много времени.

— Кроме того, различные задания на покорение монстров так же прибывают в наш Храм.

— Э? в Храм.

— Да. Но всё же в основном к нам приходят задания, требующие «Экзорцизма», а не обычного покорения монстров.

Также в этом мире есть существа, не обладающие материальными телами. Такие типы монстров называют - духовными; этих монстров обычно называют «Бесами». В форме духов они не особо опасны, но, всё же вселившись в другую форму жизни или монстра, своей силой они дают возможность тому, в кого они вселяются проявить гораздо более разрушительную мощь, нежели в обычном состоянии. Дабы отличать нормальных существ от одержимых бесом их стали называть «Демонами».

Животное или монстр, в которого вселяется бес, обычно теряет свой рассудок. Одержимые позволяют своим инстинктам, таким как голод или жестокость, завладеть своим телом. Они становятся существами, атакующими всё подряд без какого-либо разбора. И даже если удастся хоть как-то да победить демона, бес вселившейся в существо попросту оставляет тело и движется дальше. Духовное тело невозможно уничтожить физическими атаками, беса можно победить лишь, когда он вселяется в кого-то. Выходя из побеждённого демона, бесы просто ищут другое тело. Вот почему для полного уничтожения беса, требуется магия «Экзорцизма» относящаяся к атрибутам «Света» или «Святости».

В этом мире существует оружие с эффектом подобным магии «экзорцизма», но их количество крайне мало. Такое оружие обычно называют Святой Меч или Святое Копье и тому подобное.

— Зна-, Значит Чиико тоже...?

— Да. У меня есть атрибут «Святости», поэтому я беру и выполняю задания на изгнания «бесов». Для отличия от остальных жрецов из Храма, нас, кто берёт и выполняет подобные задания на очистку от бесов называют «Экзорцистами».

По всей видимости, причина богатства Чиико как раз в полученных вознаграждениях за свою работу как Экзорциста. И ещё она также получает деньги за исцеление и лечение. Всё же половина суммы за лечение отходит Храму. Из-за атрибута «Святости» и исключительного контроля магии, её имя широко распространилось и прославилось, теперь она получает заявки на исцеление на регулярной основе.

Конечно, Кальцедония обладает способностями и в другой магии, но всё же в большинстве она лучше всего управляет «Святостью». Она способна применять высокоуровневые заклинания исцеления и экзорцизма. Её способности послужили одной из причин наречения её титулом «Святой Девы».

— «Бесы»... хмм? В этом мире есть поистине страшные существа. Но как отличить обычного монстра от демона?

В обычного монстра может вселится бес, так он станет «демоном». Если бы не существовало метода различить их, то это доставило бы кучу неприятностей, тем, кто выдал задание, и тем, кто принял его. Если целью задания на покорение монстра на самом деле окажется монстр, в которого вселился бес, такой демон может быть не по силам охотнику на монстров, принявшему задание. В худшем случае горе охотник может даже умереть.

Итак, ведь должен существовать метод различения их друг от друга? Размышляя, спросил Тацуми Кальцедонию, как он и ожидал, ответ на его вопрос не заставил долго себя ждать.

— У существа, ставшего демоном, то есть у того, в кого вселился бес, покраснеют глаза. Они станут настолько красными, что даже средь бела дня, они будут зловеще светится, практически невозможно не суметь отличить обычное существо от одержимого.

— Хах? Покраснеют глаза? ... — инстинктивно Тацуми посмотрел в рубиновые глаза Кальцедонии. И на удивление Тацуми, Кальцедония прикрыв глаза отвернулась как будто стряхивая взгляд Тацуми.

— ... С самого детства... меня обижали из-за моих глаз...

— Ах...!!! Про-, Прости!!! Я-, Я не хотел!! — неосознанно Тацуми случайно задел давнюю травму Кальцедонии. Запаниковав, он глубоко поклонился и извинился.

— Пожалуйста, не обращай внимания. В нынешние дни никого уже не волнует цвет моих глаз. Теперь цвет моих глаз уже не беспокоит меня. — сказала Кальцедония, мило улыбнувшись.

Но на самом деле она очень хорошо знала, что за её спиной, те, кто недолюбливал её или попросту завидовал её магическим способностям, злорадствовали и плохо отзывались о ней. В частности: «У неё такие высокие магические способности, должно быть она одержима бесом!».

Несомненно, они лишь попросту болтали. Кальцедония никак не могла быть одержима бесом. Она обладает высокой предрасположенностью к атрибуту «святости», естественным врагом для бесов. Не существует никакой возможности бесам подчинить её себе.

— Между прочим, самые ужасающие демоны получаются из захваченных бесами людей.

— ХАХ?! Бесы могут вселиться даже в людей?

— Да. В отличие от монстров и животных, у людей множество желаний... Если желания человека выходя из-под контроля, становятся слишком большими, они могут послужить стимулом для вселения беса. Правда, этот факт ещё не доказан.

Также в случаях противоестественной смерти, остатки обиды и сожаления могут послужить причиной для вселения беса в труп. На самом деле, произошло множество случаев вселения бесов в трупы. После сказанного Кальцедонией, Тацуми понял: речь идёт о так называемой нежити.

— Кроме всего, общеизвестно, что сила демона зависит от силы существа в нормальном состоянии и силы его желания, чем сильнее будет желание существа, тем сильнее станет демон.

— В таком случае, «бесы» действительно проблематичные враги.

На пути к Храму они продолжали разговор о демонах и бесах. Они разговаривали о разных демонах, лично изгнанных Кальцедонией, и так же о повстречавшихся ей некоторых, достаточно эпичных, легендарных монстрах; они были настолько необычными, что о них можно было писать сказки.

Слушая её рассказы о демонах и монстрах, любопытство Тацуми становилось всё сильнее и сильнее. С того момента как он прибыл в другой мир, он хотел бы увидеть монстра или парочку монстров. И к слову, параллельные миры идут бок о бок с приключениями. Тацуми, в возрасте чуть старше шестнадцати лет, серьёзно и ясно стремился к приключениям. Тацуми мечтал повстречаться с различными экзотическими существами, идя, они постепенно приближались к Храму.

Впервые услышав название «Храм», Тацуми представил себе здание похожее на западную христианскую церковь. Но на самом деле, Храм оказался похож на западный замок, нежели на церковь или храм. Единственное напоминание о «церкви» — гигантский колокол, весящий на шпиле, исходящем вверх из самой верхней части крыши.

— Итак, думаю до тех пор, пока дом не будет готов, я буду жить и работать в Храме.

— Пожалуйста, приложи все усилия, хорошо? Если у тебя возникнут какие-либо вопросы или сомнения, то, пожалуйста, расскажи обо всём мне, я постараюсь помочь тебе.

Вдохновлённой улыбкой Кальцедонии, Тацуми вошёл в Храм с главного входа под пристальным присмотром вооруженных топорами и копьями стражей у ворот. Поскольку он шёл с Кальцедонией, никто не мог остановить его. Всё же, в первую очередь ворота Храма должны быть открыты для всех.

— Может нам стоит сначала сообщить господину Джузеппе о решении вопроса с нашим домом?

— Да, правильно. Думаю, сейчас Дедушка должен быть в своём кабинете.

Тацуми и Кальцедония направились к кабинету Джузеппе.

— Кэлси? Сегодня я тебя нигде не видел, ты выходила куда-то? — раздался спокойный голос молодого человека позади них.

* * *

Примечания переводчика:

1. 3-4 LDK. В Японии для описания размера квартиры используется аббревиатура LDK. Так: Цифра - количество комнат; K (kitchen) - кухня; D (dining room) - столовая; L (living room) - гостиная.

1K — однокомнатная квартира с кухней

1DK - однокомнатная квартира со столовой и кухней

2LDK — двухкомнатная квартира с гостиной, столовой и кухней

Причем надо иметь ввиду, что в Японии гостиная, столовая и кухня (1LDK) не означает, как принято у нас 3 комнаты, это просто большая комната, а 1DK — это комната поменьше размером