Глава 63

Мирный субботний день, 14:00.

Вуууу.

По шоссе ехал большой чартерный автобус.

В автобусе находилось более двадцати человек, которые пили соджу и пиво.

Играла караоке-машина.

И можно было увидеть начальника Кан Чхольсу, поющего трот, повязав галстук на лбу.

«Ах! Моя любимая~~»

Бум-ча-бум-ча.

Люди хлопали.

Кто-то бил в тамбурин.

А кто-то ходил по узкому автобусу, разнося соджу и пиво.

— Так, Доджун, выпейте и вы. Хо-хо.

Женщина лет тридцати, И Ён Хи, сотрудница Отдела управления Разломами, протянула Доджуну бумажный стаканчик.

Она занималась административной работой, поэтому взяла на себя роль по разжиганию атмосферы, разнося напитки.

Она наклонила бутылку соджу и наполнила стакан Доджуна примерно на треть.

Глоть.

Доджун легко опрокинул соджу в горло и вернул стакан.

— И Чха Йеджи-охотнице тоже... Ой, она спит.

И Ён Хи, которая собиралась протянуть стакан Чха Йеджи, сидящей рядом с Доджуном, неловко улыбнулась и пошла к задним сиденьям.

— Хм... Управляющий... Хе-хе-хе.

Доджун бесстрастно смотрел на Чха Йеджи, которая спала на его плече так крепко, что ее можно было унести.

Нет, точнее, на ту часть его рубашки, которая промокла от ее слюны.

«...»

Доджун вспомнил события нескольких дней назад.

* * *

Несколько дней назад, в среду.

Отдел управления Разломами мэрии Сеула.

— Нет, как вы можете в одностороннем порядке сообщать нам об этом, когда мы уже заплатили!

Громкий голос Кан Чхольсу разнесся по тихому офису.

Доджун, работавший с таблицами Excel, ненадолго остановил набор текста и прислушался к разговору.

Прислушавшись, он мог слышать тихий голос из трубки, которую держал Кан Чхольсу.

— Я действительно не знаю, что сказать. Наш сотрудник, кажется, ошибся, и номер уже был забронирован. Мы немедленно вернем вам деньги. Нам очень жаль.

— Из-за вас наш план сейчас рушится. Разве это решит проблему, если вы вернете деньги? Мы не можем найти другое место, все занято. Что вы собираетесь делать?

— П-простите. Нам очень жаль.

— Ладно. Мы приедем в этот день и остановимся, как и планировали. Я кладу трубку.

— А-а, нет, господин!

Щелк.

Кан Чхольсу резко положил трубку и глубоко вздохнул.

В апреле была запланирована двухдневная «Ознакомительная поездка» для сотрудников Отдела управления Разломами, но отель, который они забронировали в середине марта, теперь пытался отменить бронь из-за проблемы.

Доджун нашел документ «Отчет о плане ознакомительной поездки».

И узнал адрес забронированного отеля.

Недалеко от пляжа Мондоль на острове Кодже.

Доджун набрал в поисковике «Пансионат рядом с пляжем Мондоль» и, выбрав те, которые казались просторными по фотографиям предварительного просмотра, начал звонить.

— Алло. Я хотел бы забронировать номер. Можно ли разместить 20 человек в субботу, 6 апреля?

— Почему вы не позвонили раньше? Для 20 человек нужно четыре комнаты, а на эту субботу мест нет. Думаю, в других местах тоже.

— Понял. Спасибо.

Однако.

Сколько бы он ни звонил, ответ был один и тот же.

Может быть, 4-5 человек, но не было пансионата, который мог бы вместить 20 человек сразу.

Было слишком поздно, чтобы менять место.

Но тут.

— Управляющий, что-то случилось?

Чха Йеджи, которая вернулась из Бюро по управлению охотниками, села на свое обычное место рядом с Доджуном и наклонила голову.

Доджун объяснил Чха Йеджи, что произошло.

Чха Йеджи, поняв ситуацию.

Внезапно встала и вышла в коридор.

— ...Что это?

И через некоторое время.

— Управляющий. Думаю, вам не нужно искать жилье.

— Что?

— Моя семья как раз владеет гостиницей с горячими источниками в том районе. Я спросила маму, и она сказала, что 25 человек — это нормально, и пригласила нас остановиться бесплатно.

При этих словах.

Квон Хёк-су, который искал пансионаты, повернул голову и уставился на Чха Йеджи, широко раскрыв глаза.

Словно спрашивая, правда ли это.

И Кан Чхольсу, который слышал разговор, вскочил со своего места и подошел.

— Ч-Чха Йеджи-охотница. Это правда?

— Да. Вы сказали, что это рядом с пляжем Мондоль? Наша гостиница находится в 200 метрах от пляжа Мондоль. У нас как раз есть четыре свободные комнаты. Мама сказала, что можно разделить их на две мужские и две женские команды. Можете поискать «Гостиница с горячими источниками Мондоль».

Это была правда.

К тому же, она была довольно известна.

Были десятки постов в блогах.

Однако.

— Ц-цена 400 тысяч вон за ночь?

Глаза Кан Чхольсу расширились, когда он увидел цену за проживание.

Если забронировать четыре комнаты, это более 1,6 миллиона вон.

Денег, заложенных в бюджет, было катастрофически мало.

— О, это не проблема. Мама сказала, чтобы мы просто приезжали.

— Н-но все же...

— Она сказала, что ее непутевая дочь многим вам обязана.

Чха Йеджи мило улыбнулась, глядя на Доджуна.

— Управляющий. Я хорошо справилась, да? Похвалите меня!

Ее глаза, казалось, ждали похвалы.

Если бы у нее был хвост, он бы энергично вилял.

Доджун постарался отвести взгляд.

И погладил ее по голове.

Чха Йеджи прислонилась головой к ладони Доджуна, выглядя довольной.

* * *

Чартерный автобус, быстро ехавший по дороге.

Прибыл в Гостиницу с горячими источниками Мондоль около трех часов дня.

Люди, вышедшие из автобуса, восклицали от восхищения.

Просторная частная парковка, мило оформленный сад.

— ...Похоже на гостиницу, в которой я останавливался, когда ездил в Японию, — пробормотал Кан Чхольсу, глядя на большое двухэтажное здание.

— Да. Мне сказали, что концепция была такой с самого начала строительства. Поэтому к нам часто приезжают японские туристы. Заходите.

Чха Йеджи мило улыбнулась и пошла ко входу.

Сотрудники Отдела управления Разломами последовали за ней.

Войдя через раздвижную дверь, они увидели элегантный и изысканный интерьер.

Из-за стойки регистрации вышла женщина средних лет, мельком взглянула на Чха Йеджи, а затем поклонилась людям.

— Здравствуйте. Это Гостиница с горячими источниками Мондоль. Вы из мэрии Сеула, верно? Моя дочь мне все рассказала.

Ким Докбэ, начальник отдела, смешавшийся с толпой, ответил на приветствие.

— Я Ким Докбэ, начальник Отдела управления Разломами. Я не знаю, как вас благодарить за приглашение. Мне сказали, что наш график мог полностью сорваться... Большое вам спасибо.

— Что вы. Я слышала, что вы очень заботитесь о моей непутевой дочери. Это я должна вас благодарить. Но... кто из вас господин Ли Доджун?

Ян Ин Сук, владелица Гостиницы с горячими источниками Мондоль, оглядела людей и спросила.

Доджун вышел вперед и поклонился.

— Здравствуйте. Ли Доджун, Отдел управления Разломами мэрии Сеула.

— Ах. Вы тот самый... Управляющий. Моя дочь так много о вас говорит. Я слышала, что вы ей очень помогаете, и я очень благодарна, что вы так хорошо о ней заботитесь. Заходите, пожалуйста, внутрь, здесь холодно. Я провожу вас в комнаты.

Ян Ин Сук улыбнулась и пошла по коридору внутрь.

Люди оглядывались по сторонам, постоянно восклицая от восхищения.

В этот момент.

Взгляд.

Доджун посмотрел на заднюю комнату за стойкой регистрации.

Там быстро исчезла чья-то тень.

Кто-то прятался и наблюдал за ними с самого начала.

— Пойдемте, Управляющий.

Чха Йеджи взяла Доджуна за руку и повела.

Когда они пошли вслед за остальными, из задней комнаты выглянула девочка.

Она кусала ногти и пристально смотрела на Доджуна.

«Значит, это тот парень, который околдовал мою сестру...»

* * *

Рывок.

Войдя в отведенную им комнату и открыв окно, Кан Чхольсу ахнул от восторга, увидев прекрасный вид на пляж.

К тому же, просторная комната, в которой могли спать около десяти человек, и тепло, идущее от пола, казалось, снимали усталость с их тел, накопившуюся за время поездки из Сеула на Кодже.

— Барбекю будет только после шести, так что, может, пока сходим в горячие источники?

— Начальник, вы же только что выпили. Можно ли вам в ванну? — обеспокоенно спросил Квон Хёк-су.

— Ничего страшного. Ничего страшного. Я просто немного окунусь. Доджун, пойдем.

— Я пойду чуть позже.

— Хорошо? Тогда мы с Хёк-су пойдем первыми. Приходи не спеша.

— Да, хорошо.

Они направились к горячим источникам.

Через некоторое время Доджун вышел в коридор и пошел.

Топ-топ.

Доджун, завернув за угол коридора, остановился и обернулся.

И столкнулся с тем, кто следовал за ним, приглушая шаги.

Это была девочка, выглядевшая на среднюю школу.

Столкнувшись с Доджуном, девочка испуганно отшатнулась.

— Ох!

Доджун вздохнул.

И спросил девочку:

— Ты следишь за мной с самого начала... Хочешь что-то сказать?

— Я, я, когда это я за вами следила?

Смущенная девочка заикалась, избегая взгляда Доджуна.

Доджун давно понял, что девочка тайно идет за ним.

Но поскольку она отрицала, он не мог ее допрашивать.

Доджун проигнорировал девочку и вошел в комнату отдыха, расположенную рядом.

И, естественно, девочка тоже вошла в комнату отдыха.

Искоса.

Девочка, притворяясь, что выбирает напиток в автомате,

исподтишка оглядела Доджуна, который сидел в массажном кресле с закрытыми глазами.

Затем девочка подошла к Доджуну.

— Эй.

Доджун медленно открыл глаза и сказал:

— Да.

— Перестаньте приставать к моей сестре.

— ...Что?

Доджун ошеломленно посмотрел на девочку.

То, что девочка была младшей сестрой Чха Йеджи, было второстепенным.

Его немного смутило, что она сказала, будто он пристает к Чха Йеджи.

— Кажется, вы что-то не так поняли. Я...

— Не так поняла? Вы думаете, я не вижу ваших черных намерений? Я признаю, что моя сестра красивая, с хорошей фигурой и характером. К тому же, она добрая и хорошо покупает еду, так что, конечно, вы можете ею заинтересоваться! Но я вас ни за что не признаю!

— ...

Когда человек слишком смущен.

Он теряет дар речи.

Доджун находился именно в такой ситуации.

— Но вы не сможете сдаться, верно? Потому что будет жаль упустить такую всесторонне одаренную красавицу! Поэтому я предлагаю. Сразитесь со мной. Если вы проиграете мне, то оставите мою сестру в покое.

Это выглядело.

Довольно мило для Доджуна.

Доджун пришел к выводу, что девочка, вероятно, выросла в любви Чха Йеджи и теперь считает, что ее у него отбирают.

Он улыбнулся и сказал:

— А если я выиграю?

— Ха? Этого никогда не случится.

— Почему ты так думаешь?

Причина была проста.

Девочка, Ча Юн Джи, не была официальным охотником, но была так называемой «Пробужденной».

Она получила «Временное удостоверение охотника» и достигла уровня Е-ранга охотника благодаря усилению тела и охоте в Разломах.

Она была достаточно сильна, чтобы легко победить обычного человека в физическом плане.

Но она не произнесла этого вслух.

— Ну, хорошо. Если вы выиграете, я сделаю все, что угодно.

— Все, что угодно... И в чем же мы будем соревноваться?

Ча Юн Джи подняла руку.

И указала на стол для пинг-понга.

— Пинг-понг. Тот, кто первым наберет 11 очков, побеждает.

Положив руки на пояс.

Ча Юн Джи самодовольно улыбнулась.

Похоже, она была довольно уверена в своих силах в пинг-понге.

Однако Доджун никогда не играл в пинг-понг.

Нет, возможно, он играл в прошлом, но после возвращения на Землю он ни разу не прикасался к нему.

Поэтому он даже не знал правил.

Тук-тук.

Доджун достал свой смартфон и набрал в поисковике правила пинг-понга.

Он быстро понял правила и способ игры.

Затем поднял голову, посмотрел на Ча Юн Джи и сказал:

— Не отказывайся потом от своих слов.

Доджун мило улыбнулся.

* * *

Так.

Так.

Ча Юн Джи отбивала мяч одной рукой по столу для пинг-понга и смотрела на Доджуна.

Ее крепкие предплечья, обнаженные из-под закатанных рукавов рубашки, были немного устрашающими.

Но Доджун, который осматривал ракетку и кивал, словно понимая,

был похож на полного новичка, что вызвало у нее улыбку.

Напротив, она была чемпионкой местного турнира по пинг-понгу.

Она ни за что не проиграет.

— Я не собираюсь поддаваться, так что готовьтесь плакать.

— ...Хорошо, хорошо.

Доджун перешел с вежливого обращения на неформальное.

Разница в возрасте была довольно большой.

Но это, казалось, задело Ча Юн Джи.

— Вы выглядите довольно расслабленным. Посмотрим, как долго это продлится.

Так.

Ча Юн Джи легко подала.

Она не собиралась использовать ману с самого начала.

Ей не нужно было использовать ману против новичка, чтобы подавить его подавляющим преимуществом в навыках.

Однако.

Так!

— ...А?

Доджун легко взмахнул ракеткой, и мяч, отскочив от стола, врезался в сетку, установленную за спиной Ча Юн Джи.

Она недоверчиво посмотрела на мяч, катящийся по полу.

Доджун усмехнулся и сказал:

— Значит, я впереди на одно очко?

— Э-это просто везение. Теперь я сделаю это как следует.

Так.

Подача началась снова.

Ча Юн Джи крепко сжала ракетку, ожидая, что Доджун отобьет.

Она думала, что в прошлый раз была слишком беспечна, и если немного сосредоточится, то легко отобьет.

Но это было заблуждение.

Так!

Когда Доджун взмахнул ракеткой.

Мяч отскочил от стола, врезался в сетку и вращался.

Тррр.

— ...Ч-что?

Она ничего не увидела.

Мяч явно отскочил от стола.

Но она не могла понять, куда он направился и в какой точке отскочил.

— Теперь моя очередь подавать, да?

Доджун взял мяч.

Ча Юн Джи сосредоточилась.

И подняла ману в своем теле.

Она решила, что больше не будет поддаваться.

Использовать ману против обычного человека было нечестно, но она очень не хотела терять сестру.

Доджун почувствовал ману, медленно поднимающуюся из тела Ча Юн Джи.

Он усмехнулся и взмахнул ракеткой.

* * *

Результат был подавляющим.

11:0

Ча Юн Джи не набрала ни одного очка.

Она ошеломленно посмотрела на табло рядом со столом для пинг-понга.

Затем перевела взгляд на Доджуна, который улыбался ей.

«Этот... человек. Кто он?»

Тук.

Доджун положил ракетку на стол и сказал Ча Юн Джи:

— Ты сказала, что сделаешь все, что угодно, если проиграешь?

При этих словах.

Ча Юн Джи вздрогнула.