Глава 40

Тук-тук-тук.

Соль Юнхи умело шинковала зеленый лук. Она суетилась, готовя новое тушеное куриное мясо с овощами, пока Доджун не вернулся.

А Карсиэль, широко раскрыв глаза, осматривала интерьер дома.

Узкое пространство, всего около 66 квадратных метров. Изаас, или Ёнёнъи, лежал на диване, хихикая и смотря телевизор.

Карсиэль осторожно подошла к нему и спросила:

— ...Лорд Изаас. Это действительно то новое Гнездо, о котором вы говорили?

Ёнёнъи, не обращая внимания на вопрос Карсиэль, уставился на экран телевизора. Нет, его глаза становились все шире.

— Возьми эти деньги. И больше не смей приближаться к нашему Юнсону.

— О, матушка.

— Матушка? Почему я тебе мать?! Похоже, ты пыталась соблазнить нашего наивного Юнсона, чтобы изменить свою жизнь, но я этого никогда не допущу. Я не хочу больше с тобой разговаривать, так что немедленно убирайся из этого дома!

— Почему у них всегда один и тот же репертуар?

Но даже говоря это, Ёнёнъи ни на секунду не отрывал глаз от телевизора.

До тех пор, пока не раздался звонок в дверь.

Динь-дон.

— Это Хозяин!

Ёнёнъи быстро подбежал к входной двери.

Соль Юнхи, которая только что выкладывала нарезанный лук в кастрюлю, остановилась и тоже побежала к двери. Она резко открыла ее.

— Я вернулся.

— Вы... Вы не ранены?!

Соль Юнхи осмотрела Доджуна, бросая на него обеспокоенный взгляд.

Доджун, тронутый ее заботой, погладил ее по голове.

— Все в порядке. Спасибо за беспокойство.

Ёнёнъи прильнул к Доджуну, виляя хвостом.

— Хех-хех. С возвращением! Вы отлично потрудились!

Ёнёнъи изо всех сил демонстрировал свое очарование.

Доджун убедился, что Соль Юнхи, к счастью (?), не пострадала.

— Хорошо, что твоя жизнь продлена. Верно?

— А?

Через мгновение Ёнёнъи понял смысл слов Доджуна. Его лицо побледнело, и он задрожал.

Доджун, оставив застывшего Ёнёнъи позади, вошел внутрь.

— ...Ёнёнъи.

Оцепеневший Ёнёнъи быстро подскочил к Доджуну.

Доджун посмотрел на Карсиэль, которая ошеломленно смотрела на него, и на разбитое окно на веранде, пробормотав:

— Отжаться.

Холодный, леденящий тон.

Ёнёнъи, почувствовав опасность, тут же принял упор лежа.

Увидев это, Карсиэль ужаснулась.

«Это... Это тот самый Хозяин, о котором я только слышала!»

Хозяин этого Гнезда. Тот, кому служит Лорд Драконов, Изаас.

Карсиэль быстро провела расчеты в уме.

Расчеты не заняли много времени.

Она поклонилась.

Карсиэль подошла к Доджуну и низко поклонилась.

— Я дракон номер 9, Карсиэль!

В этот момент Соль Юнхи осторожно подошла и объяснила, что произошло сегодня.

Она рассказала, что в Панбэ-доне внезапно появился этот дракон, Карсиэль.

Ёнёнъи, приняв ее за врага, в спешке разбил окно и бросился на защиту Юнхи.

А потом оказалось, что дракон в бедственном положении и ему некуда идти, поэтому они временно приютили его.

— Это правда? — спросил Доджун.

Ёнёнъи энергично закивал.

Да, история была немного приукрашена, но разве это не было в какой-то степени правдой?

— ...Эм. Вот в чем дело, папа.

Соль Юнхи нерешительно сложила руки.

Доджун сразу понял, что она хочет сказать.

«Если выпустить ее на улицу, неизвестно, что произойдет».

Драконы сами по себе вызывали у людей ужас. Если Карсиэль будет разгуливать снаружи, возникнет неловкая ситуация.

К тому же, было очевидно, что Соль Юнхи очень хотела ее оставить.

— Кажется, ее зовут Карсиэль?

— Верно.

— Красивое имя. Добро пожаловать, Карсиэль.

— Благодарю вас, Хозяин.

Сказав это, Доджун снял пиджак. Соль Юнхи подбежала и приняла одежду.

— Пойду приму душ.

— Хорошо. А я пока приготовлю ужин.

Щелк. Доджун вошел в душевую.

Соль Юнхи вернулась на кухню, чтобы готовить.

— ...А?

Ёнёнъи почесал голову передней лапой, погруженный в размышления. Он поплелся на кухню, посмотрел на Соль Юнхи и сказал:

— ...Эй.

Соль Юнхи улыбнулась и посмотрела на него.

— Да? Что случилось, Ёнёнъи?

— Почему ты ей не даешь прозвище?

— Папа же сказал, что у нее красивое имя?

Соль Юнхи напевала себе под нос и снова сосредоточилась на готовке.

Ёнёнъи ткнул ее лапой в ногу, чтобы привлечь внимание.

— Да.

— ...Но. У меня тоже красивое имя?

— Да, Ёнёнъи.

— Н-нет. Меня зовут Изаас.

— Хорошо, хорошо, Ёнёнъи. Не мешай, иди смотри телевизор. Я сделаю вкусное тушеное мясо.

Шаг за шагом.

Ёнёнъи с потерянным видом сел на диван.

— ...Ах.

Бесполезная жизнь. Нет, драконья жизнь.

* * *

На следующий день, в воскресенье.

Появление Великого Разлома S-ранга в районе Умёнсан стало главной новостью в газетах, и эта тема постоянно обсуждалась по телевидению и в интернете. Все оперативные группы, которые были туда направлены, вернулись целыми и невредимыми.

И самым горячим вопросом было то, что оперативной группой руководил некий государственный служащий из мэрии Сеула.

Хотя его имя было скрыто в целях защиты личной информации, на самом деле это было лишь прикрытием, и большинство людей, которые должны были знать, поняли, что главным командующим был Доджун.

Пи-ри-ри-рик.

Доджун вздохнул и выключил смартфон. С момента выхода статьи ему звонили уже десятки раз. Журналисты из газет, различные СМИ. И люди, которых он не помнил, но которые называли себя его знакомыми.

Соль Юнхи поставила на стол черный чай и сказала:

— Вы невероятно популярны, папа.

— Хорошо хоть, что до дома не дошли.

Сказанное слово стало явью.

Динь-дон.

— ...Может, я схожу? — спросила Соль Юнхи, поглядывая на Доджуна.

— Не открывай, просто проверь, кто там. Если незнакомец, притворись, что нас нет, ладно?

— Есть!

Отсалютовав в шутку, Соль Юнхи направилась к двери. Через домофон она увидела лицо человека, нажавшего на звонок.

И была поражена.

— Директор Бюро по управлению охотниками...

Доджун задумался. Открывать или нет.

Он подошел к двум драконам, которые спали, прижавшись друг к другу на диване.

— Подъем.

Вскочили!

Ёнёнъи и Карсиэль поднялись, словно и не спали.

— Это обед? — спросил Ёнёнъи, сверкая глазами.

Доджун покачал головой.

— Сейчас придет важный человек, так что спрячьтесь в моей комнате.

— Повинуюсь!

Фыркнув, Доджун погладил Ёнёнъи и Карсиэль по головам. Драконы поспешно скрылись в комнате Доджуна.

«Повинуюсь, значит. Давно я такого не слышал».

Доджун на мгновение вспомнил времена, когда он был в Центральных Равнинах.

Он подошел к двери.

Щелк.

Когда он открыл дверь, там стоял Директор Бюро по управлению охотниками, Чон Ён-чхоль, и его помощник.

Чон Ён-чхоль и его помощник.

Поклон.

Чон Ён-чхоль и его помощник поклонились на 90 градусов.

— Как вы узнали мой домашний адрес?

— ...Приношу свои извинения по этому поводу. Я понимаю, что это невежливо, но я лично навел справки, чтобы встретиться с вами, чиновник.

Доджун цыкнул языком. В конце концов, для Директора Бюро по управлению охотниками получить личную информацию было несложно. К тому же, раз он извинился, Доджун не мог продолжать настаивать.

— Проходите.

— Спасибо.

Вскоре Соль Юнхи принесла чай. Чон Ён-чхоль поклонился ей в знак благодарности.

— С удовольствием выпью.

— О, что вы. Если бы я знала, что вы придете, я бы приготовила что-нибудь к чаю...

Для Соль Юнхи, студентки Академии Охотников, Чон Ён-чхоль был почти небожителем. Чон Ён-чхоль знал это, но никогда не вел себя высокомерно. В конце концов, он слышал, что Соль Юнхи — дочь Доджуна.

— Прежде всего, я глубоко благодарен вам за то, что вы обеспечили безопасное возвращение охотников. Если бы не вы, чиновник, значительное число охотников не избежало бы смерти в этом Разломе.

Это было наполовину правдой, наполовину ложью. Не значительное число, а все они были бы уничтожены.

Однако Доджун не стал это озвучивать. Разве не скромность — добродетель?

— Я ничего особенного не делал. Это охотники много работали.

— И о ваших, чиновник...

— Директор. — Доджун поставил чашку с чаем. — Не могли бы вы перейти сразу к сути?

Причина, по которой Чон Ён-чхоль пришел сюда, была ясна. Он явно пришел не для того, чтобы хвалить его.

— ...Раз уж вы так говорите, чиновник.

Чон Ён-чхоль протянул ему список охотников F-ранга.

В строке, выделенной желтым маркером, стояло имя Ким Хёнъу.

— Я только что говорил об Аварийной Камере. И...

Глаза Чон Ён-чхоля блеснули.

— Мы смогли увидеть вашу активность во время битвы с боссом.

Хотя Аварийная Камера перестала работать и не передавала изображение в середине боя, все, что происходило до этого, было видно.

Чон Ён-чхоль вспомнил черную Ци, исходящую от тела Доджуна.

— А месяц назад Гильдия Меджай вошла в Великий Разлом A-ранга, Болото Темных Огров. Там был один охотник F-ранга, кроме Гильдии Меджай. Его звали Ким Хёнъу. Тогда я тоже наблюдал за происходящим через Аварийную Камеру.

Глоть. Чон Ён-чхоль сглотнул и продолжил:

— В прессе говорилось, что босса монстров Великого Разлома S-ранга, Маллануха, убили четыре охотника S-ранга. Но на самом деле Маллануха убили...

Доджун пристально посмотрел в глаза Чон Ён-чхолю.

Чон Ён-чхоль не отвел взгляд, широко раскрыв глаза, и, глядя на Доджуна, словно бросая вызов, произнес:

— Не вы ли, чиновник?

Доджун закрыл и снова открыл глаза.

— Директор.

— Да.

— Какая разница, если это так, или если это не так?

Чон Ён-чхоль сжал кулаки.

— Если это так, я хотел бы сделать вам одно предложение.

Надеясь, что Ли Доджун примет его предложение, он протянул один документ.

* * *

— Итак. Условия соглашения, которые они выдвигают в связи с передачей Великого Разлома, включают увеличение числа охотников и...

Доджун помахал ладонью перед Квон Хёк-су, который ошеломленно смотрел на него, чтобы привлечь его внимание.

Квон Хёк-су вздрогнул.

— Вы слушаете, старший?

— Прошу прощения. Что вы сказали?

— Я говорю, что нам нужно как минимум еще два охотника B-ранга.

В такси, направляющемся в Бюро по управлению охотниками.

Квон Хёк-су снова вспомнил о Великом Разломе S-ранга на Умёнсан, о котором сообщали в новостях. Некий государственный служащий из Отдела управления Разломами мэрии Сеула.

Сегодня, в понедельник, Доджун, едва придя на работу, оказался в центре внимания. Квон Хёк-су сказал:

— Доджун. Мне кажется, вам лучше управлять Великим Разломом, чем мне...

— ...Итак. Мне один, а вам два, старший.

Квон Хёк-су сглотнул. Он внимательно изучил документ с условиями соглашения, предложенными Бюро по управлению охотниками.

Больше глав:

Tg - @TheEternalWorker (новости)

10 числа будет розыгрыш на полный доступ к любой одной к книге.

Переводы которые уже перевели:

1. Рыцарь живущий одним днем (1~861 главы)

2. Как демон император стал дворецким (1~1315 глав)

3. Сказания Регрессора о Культивации (1~814 глав)

4. Жнец дрейфующей Луны (1~650 глав)

5. Фэнтезийная Симуляция (1~853 главы)

6. Симуляция жизни: я могу бесконечно проживать одну жизнь (1~361 глав)

7. Рождение Демонического Меча (1~2361 глав)

8. В ожидании Другого Мира (1~1214 глав)

9. Я легендарный БОСС (1~697 глав)

10. Пространственная ферма в ином мире (1~15 878 глав)

11. Владыка Бесчисленных Миров: Я призываю ангелов (1~786 глав)

12. Глобальный Лорд: Моя Территория Может Развиваться Бесконечно (1~1673 глав)

13. Создание игрового мира (1~582 глав)

14. Эта игра слишком реалистична (1~1074 глав)

15. Игроки, пожалуйста, закройте свои глаза (1~488 глав)

16. Я стал королём злодеев в игре (1~721 глав)

17. Развлечение: «Система благотворительности»? Я пожертвую весь свой гонорар сиротам (1~301 глав)

18. Идеальная жизнь начинается с написания новеллы (1~364 глав)

19. Уборщики — Бессмертные Императоры, и это, по-вашему, захиревшая секта? (1~513 глав)

20. Попытка уйти со сцены провалилась, и я стал звездой интернета благодаря шоу (1~567 глав)

21. План перерожденного наёмника (1~728 глав)

22. За гранью времени (1~1357 глав)

23. Мой папа слишком сильный (1~383 глав)