217 глава

Неизведанный мир Центра, окутанный тайной, постепенно приоткрывает свой занавес и становится известным людям.

Во главе с Доджуном, который продвигается с ошеломляющей скоростью, а также Бегемотом на 4-м этаже и, наконец, Гильдией Икарус, охотящейся на 1-м этаже.

На 1-м этаже Центра сформировалась торговая зона.

В этой зоне продавались артефакты, такие как оружие и доспехи, необходимые искателям приключений, а также различные зелья и инструменты для выживания. Однако в последнее время интерес авантюристов сместился с этих предметов и сосредоточился на еде. Точнее, на земной пище.

[Сотток Сотток, 30 штук]

[Жареный Кальмар с Маслом, 50 штук]

Магазин напоминал закусочную на придорожной станции. Авантюристы медленно просматривали слова, написанные в меню.

— Хозяин. Как это читается? — спросил один из авантюристов, указывая пальцем на «Сотток Сотток». Хозяин, зная, что авантюристы еще плохо знакомы с хангылем, объяснил, как читать эти буквы, и тут же просто истолковал значение слова.

— Сотток Сотток. Это сосиска и рисовый хлебец, нанизанные на шпажку.

— Вот как! Хангыль сложен.

— Ха-ха. Постепенно привыкнете.

Доджун иногда наполнял Сумку Ибеллы ингредиентами для авантюристов 1-го этажа Центра и передавал их Рохану, лорду этого этажа. Рохан распределял выделенную порцию, начиная с торговой зоны. Доход, полученный таким образом, использовался для развития 1-го этажа Центра.

[Куриный Шашлык в Соусе, 40 штук]

— А это?

— А, хм... что же это было.

Хозяин магазина открыл «Легкое Чтение Хангыля». В этот момент Кан Минхёк, незаметно подошедший, положил 40 Камней Опыта на прилавок и сказал:

— Это читается как «Куриный Шашлык в Соусе». Конечные согласные немного сложно читать, верно?

— Аха! Спасибо. Кстати, вы ведь с Земли...

— Да.

Авантюрист вздохнул и произнес:

— Завидую вам. Хотел бы я поскорее научиться правильно говорить по-корейски.

Кан Минхёк почесал в затылке. Он оглядел 1-й этаж Центра. Царила мирная атмосфера.

Однако, по словам авантюристов, всего год назад они боролись за выживание каждый день, и даже между ними самими было много вражды.

Причина, по которой 1-й этаж Центра стал таким мирным, заключалась не в ком ином, как в Доджуне. Ведь он убил Энтушу и Райкара, двух Мифологических Видов.

— Сотток Сотток, который пробуешь в Центре... — пробормотала Хан Минджи, стягивая сосиску со шпажки.

* * *

— В Центре какой-то хангыль-плакат... И даже «Сотток Сотток» продают.

Бюро по управлению охотниками, кабинет директора. Чон Ён-чхоль, сидя в кресле и читая газету месячной давности, издал глубокий звук.

Фраза была крупно написана на первой полосе газеты. Когда два Охотника S-ранга из Гильдии Икарус завершили Обучение и отправились на 1-й этаж Центра, пейзаж там сильно изменился. И самым заметным моментом было использование «хангыля».

Тук-тук.

— Директор, главный чиновник прибыл. — Голос секретаря раздался вместе со стуком.

Чон Ён-чхоль немедленно поправил галстук, встал и быстрым шагом направился к двери.

Через мгновение дверь кабинета директора открылась, и Доджун уверенно вошел внутрь. Секретарь тут же начала заваривать чай. Они искоса взглянули на Доджуна и Чон Ён-чхоля, сидевших друг напротив друга на диване.

Тот факт, что воротилы корейского охотничьего мира во главе с директором относились к этому чиновнику мэрии, Ли Доджуну, с крайним почтением, был общеизвестен среди руководителей Бюро по управлению охотниками. «Кто же он такой?» — подумала секретарь, но решила не углубляться в это.

Стук. Поставив чай, секретарь покинула кабинет директора. Взгляд Доджуна упал на стопки прозрачных папок, лежавших на столе.

В последнее время Чон Ён-чхоль был занят больше обычного. Он спросил Доджуна о делах, когда тот ненадолго заглянул в Отдел управления Разломами для обсуждения прав на управление Большим Разломом B-ранга.

Поговорив о том о сем, Чон Ён-чхоль взял газету, которую читал, и показал ее Доджуну.

— Я и не знал, что у главного чиновника такие грандиозные замыслы. — Речь шла о том, что авантюристы на 1-м этаже Центра используют хангыль. Тот факт, что они ели корейские закуски, был приятным дополнением.

— Грандиозные замыслы?

— Да. До меня дошли слухи, что главный чиновник распространил среди них хангыль. Поистине, вы намерены медленно вторгаться в их культуру, распространяя наш язык, вместо того чтобы править ими силой.

«О чем вообще говорит этот человек?» Доджун, ошеломленный, вздохнул.

— Это...

В прошлый раз Ёнёнъи захотел поиграть в воде, поэтому он немного (?) переделал 1-й этаж Центра.

А поскольку игры на воде не обходятся без еды, он просто положил ингредиенты в Сумку Ибеллы и научил тамошних авантюристов, как это готовить.

Однако после того случая Рохан, лорд 1-го этажа, настойчиво просил о дополнительных ингредиентах, и Доджун приносил их, когда вспоминал об этом. Так, они, естественно, заинтересовались хангылем, и он дал им несколько базовых учебников.

«Ладно, пусть будет так».

Доджун, которому было лень объяснять, позволил Чон Ён-чхолю думать так, как ему заблагорассудится.

* * *

Тем временем Бёльи, крепко спавшая в постели, проснулась.

Бёльи откинула одеяло, спустилась с кровати, достала желе, которое вчера засунула под кровать, и, жуя его, вышла в гостиную. Сегодня был день изучения хангыля, но Карсиэль почему-то отсутствовала. Бёльи решила заниматься одна и вышла на улицу.

Но разве не стоило сначала поесть? Бёльи направилась к передвижной закусочной, держа в руках книгу «Корейский для Детей».

— О, малышка. Ты сегодня рано пришла? — Хакасе радушно поприветствовал ее.

— Хочешь чего-нибудь поесть?

Меню в закусочной значительно расширилось по сравнению с прошлым. Там было больше 20 позиций, и Бёльи старательно читала буквы в меню.

— Ке ран ма ри, тхи гим, даль ги баль.

— Даль ги, даль... да ак, дак баль. — Бёльи наклонила голову. — Что такое «дак баль»?

— Ха-ха. В буквальном смысле это куриные лапки.

В этот момент Бёльи уронила книгу «Корейский для Детей», которую держала в руках.

— В-в-вы едите и куриные лапки?

— ...Э-э, да.

Боже мой! Бёльи была настолько шокирована, что на некоторое время потеряла дар речи.

Хакасе почесал в затылке, достал из морозилки Куриные Лапки, замариновал их, а затем начал жарить на углях. Он подумал, что для ребенка это может быть немного остро, но ему хотелось, чтобы она попробовала.

— Это те самые куриные лапки?

— Да, подожди немного.

Шипение, шипение.

Через мгновение Хакасе выложил готовые Куриные Лапки без костей на тарелку.

Бёльи ткнула вилкой в одну лапку. Однако она все не решалась отправить ее в рот. От мысли, что она ест саму лапку, Бёльи всхлипнула от чувства вины, но все же положила ее в рот.

Жам-жам.

— ...Ну, как? — спросил Хакасе.

Бёльи проглотила одну лапку и тут же взяла еще одну. На этот раз не вилкой, а пальцами.

Жам-жам.

Бёльи, которая всхлипывала, резко перестала плакать.

— Как та ко е мо жет бы ть...

— Почему... что случилось?

— Э то та ка я вку сно та. — Хакасе расхохотался.

Бёльи не могла остановиться, беспрерывно орудуя пальцами. Должно быть, было довольно остро, потому что она постоянно втягивала воздух: «Сып-ха, сып-ха».

Бёльи, чьи пальцы были перепачканы соусом, начала поглощать Куриные Лапки с бешеной скоростью.

— Э то дей стви тель но вку сно.

— Вкусно?

— Ага. Уди ви тель но. Как лап ка мо жет быть та кой вку сной?

Хакасе усмехнулся, поднял упавшую на пол книгу «Корейский для Детей» и положил ее на стол. Увидев учебник хангыля, он вспомнил Кириэля, который вчера так хвастался после возвращения с уроков. Он говорил, что получил высокий балл на экзамене.

— Хм. — Сегодня Кириэль отправился в Глубинный Мир.

.

.

.

.

.

.

Кириэль стабильно посещал курсы хангыля в течение двух месяцев. Три раза в неделю, в многофункциональном зале на 2-м этаже Общественного Центра Панбэ-3-дон, платя ежемесячный взнос в 30 000 вон. Состав учеников был разнообразным, от детей до пожилых людей, и Кириэль только что перешел в Высший Класс. Высший Класс на курсах хангыля означал уровень, на котором человек освоил основы, такие как «Га, На, Да...», и мог читать и писать в некоторой степени, что примерно соответствовало уровню старшеклассника начальной школы.

— 55 баллов.

Таков был результат Кириэля на вчерашнем экзамене по грамматике. Учитывая, что на прошлой неделе он получил неудовлетворительную оценку, ниже 40 баллов, это был настоящий скачок. Кириэль начал думать, что, возможно, он гений.

Шум, гам. Жители, собравшиеся в Глубинном Мире, на Горе Тени Зверя.

Они пришли не для того, чтобы купить еду у Ви Джун-ги. Кириэль, стоявший на камне высотой более метра, вытащил из кармана лист бумаги и продемонстрировал его.

Взмах!

— Смотрите!

— Что это?

— Не знаю.

— Зачем он вдруг велел нам собраться? Мы и так заняты до смерти. — Жители Глубинного Мира перешептывались, тайно выражая недовольство Кириэлем.

Кириэль использовал артефакт, чтобы увеличить бумагу для невежественных (?) жителей. Фактический размер был прежним, но это был Обман Маскировщика, который позволял другим видеть предмет меньше или больше.

— Ну, как? К вашему сведению, на прошлой неделе я перешел в «Высший Класс». Преподаватель курсов хангыля, которые я посещаю, похвалил меня. Сказал, что я быстро учусь. Хмф. О, я ни в коем случае не хвастаюсь. Просто констатирую факт.

Жители озадаченно посмотрели на него.

— Ви Джун-ги, о чем он?

Ви Джун-ги, подметавший метлой двор, заваленный опавшими листьями, глубоко вздохнул. Было совершенно очевидно, что Кириэль хотел сказать, собрав здесь жителей. Хотя он утверждал обратное, в конце концов, он просто хотел похвастаться тем, что достиг Высшего Класса в хангыле.

— Кхм. — Кириэль, смущенный столь вялой реакцией, прокашлялся.

— Итак, причина, по которой я велел вам собраться здесь, заключается в том, чтобы поделиться с вами моими навыками хангыля. Иными словами, это благотворительность талантом.

Кириэль быстро прикрепил к дереву плакат, который привез с Земли.

[Курсы хангыля Кириэля]

* * *

По вечерам в закусочной всегда было многолюдно. И сегодня туда пришло много посетителей, а число постоянных клиентов росло. Доджун ненадолго заглянул туда с Карсиэль, чтобы купить Пуноппан.

В последние дни Хакасе работал один.

— А, вы пришли. Пожалуйста, подождите немного.

— Не торопись. Может, тебе помочь?

Хотя он и не смел просить о помощи. Хакасе решил попросить Доджуна о небольшой услуге, только на сегодня.

— Тогда... буду признателен.

Доджун улыбнулся и кивнул. Он начал убирать со столов оставленные ушедшими клиентами бутылки со спиртным и тарелки с едой. Карсиэль разносила блюда, которые ей давал Хакасе.

— Кириэля что-то не видно последние несколько дней.

— А, ну... — Хакасе объяснил, что Кириэль сейчас занимается благотворительностью талантом в Глубинном Мире.