Переводчик: Larbre Studio Редактор: Larbre Studio

Едва она вышла из комнаты, как услышала, что люди, сидящие внутри, говорят о ней…

— Чжоу, как вышло, что Нин Цин хочет получить пощечину за двести долларов? Я помню ее как любимую девушку семьи Нин. Как она оказалась в таком положении?”

“Даже не начинай с меня. Это все из-за ее развратного папаши. Мать Нин Цин очень любила китайскую оперу в молодости и очень сблизилась с Ли Мэйлин, блестящей китайской оперной исполнительницей. Ли Мэйлин родила Нин Яо двадцать лет назад. Нин Цин относилась к Нин ЯО как к своей младшей сестре, не зная, что на самом деле она была ее сводной сестрой. Отец Нин Цин развелся с ее матерью три года назад, начал жить с Ли Мэйлин и Нин Яо и выгнал Нин Цин и ее мать из семьи.”

— Что? Госпожа Ли Мэйлин? Она чрезвычайно почтенная в китайском оперном кружке, артистка, которой много аплодируют. Почему…”

— Ш-ш-ш, пусть она этого не слышит. Мир управляется по закону джунглей. Хотя Ли Мэйлин изменяла за спиной своей лучшей подруги, кто осмелился бы что-то сказать? Мне очень жаль Нин Цин и ее мать. Ее мать все еще больна, и семья ее жениха Сюя мало чем помогла. Она действительно борется.”

— О … и Нин Цин просто не пойдет на компромисс. Кстати, о мужчинах, которые каждый день пускают слюни на ее хорошенькое личико. Сейчас я не говорю о том, чтобы уговорить сладкого папочку, но если бы только она была готова появляться на вечеринках и общаться с большими шишками, ее доход мог бы достичь уровня звезд из списка А.”

— Да, конечно. Нин Цин была отличницей, когда училась в Пекинской киноакадемии. Huayi Entertainment собиралась подписать с ней контракт, когда ей было девятнадцать, но однажды она ударила генерального директора Huayi, когда он коснулся ее руки. После этого случая она была занесена в черный список всей индустрии, и теперь она может играть только второстепенные роли. Темные скрытые правила шоу-бизнеса.”

Слушая, как люди в комнате говорят о ней, Нин Цин выдавила из себя улыбку. Она пошла в ванную, держась рукой за стену, чтобы не упасть.

Она никогда не пожалеет, что ударила этого человека. Люди говорят, что индустрия развлечений полна грязи, но не все грязны в кино–только те, у кого черные сердца.

Она никогда не поступится своей моралью и не выдаст себя.

Умывшись холодной водой, Нин Цин все еще чувствовала головокружение. Она вышла из ванной.

Через несколько шагов она столкнулась с мужчиной, от которого сильно пахло выпивкой. Он закричал на нее: «разве у тебя нет глаз?”

Нин Цин нахмурилась. Она посмотрела на него и замерла. Какой маленький мир. Он был первым помощником Хуайи, о котором они только что говорили.

Мужчина тоже был ошеломлен видом Нин Цин. Но потом его глаза засветились. За последние два года Нин Цин стала красивее всех звезд из списка «а», с которыми он спал, даже без макияжа.

Он уже собирался сделать ход. “А, это ты. Как ты поживаешь последние два года? Хочешь вернуться в Хуайи? Я думал о тебе. Тебе там всегда рады.”

Именно так говорил сорокалетний мужчина, немного выпивший. Правильно. Он вел себя так потому, что осмеливался, потому что Хуайи и Инхуан, последняя из которых принадлежала семье Сюй, были двумя крупнейшими развлекательными компаниями в отрасли.

К несчастью, она поссорилась с обоими.

— Спасибо за предложение, но мне это неинтересно, — равнодушно сказала она, продолжая идти.

Мужчина смотрел на нее грязным и возбужденным взглядом, когда она уходила. Он слишком долго работал в этой индустрии, чтобы смириться с тем, что есть женщина, которую он хочет, но не может иметь.

Он пробежал несколько шагов, чтобы догнать ее, обнял за талию и сказал: “Нин Цин, не выбирай трудный путь. Я позабочусь, чтобы у тебя была очень комфортная жизнь, если ты согласишься.”