Переводчик: Larbre Studio Редактор: Larbre Studio

Войдя в дом семьи Нин, Нин Цин сразу направилась в бабушкину комнату.

Открыв дверь, она увидела, что бабушка сидит на кашемировом ковре и играет с камешками.

— Бабушка … — закричала Нин Цин, но бабушка не подняла глаз. Она несла какую-то чушь и чесала голову, как ребенок, словно не знала, как играть с камнями.

В комнате был слуга, который должен был заботиться о бабушке. — Юная госпожа, вы вернулись, — беспомощно произнес слуга. Сегодня утром старая мадам забралась в сад за домом и собрала кучу камней. Она отвела их в комнату поиграть. Ковер холодный, но старая мадам хотела присесть. Она просидела весь день и не желала слушать ничьих уговоров.”

Нин Цин кивнула головой, показывая, что все поняла. Она передала торт слуге, подошла к бабушке и присела на корточки.

Она посмотрела на камни, затем протянула руку и разделила крапчатые камни и чистые камни на две кучки. На кашемировом ковре случайно оказалась сетка. Она положила камень на решетку.

Бабушкино внимание тут же переключилось на нее. Она последовала за Нин Цин и положила камень на землю.

Поиграв несколько раз, когда пять крапчатых камней выстроились в линию, Нин Цин рассмеялась и сказала бабушке: “бабушка, эта игра называется «Пять в ряд». Бабушка победила!”

— Я победила, я победила, ура… — бабушка вдруг широко улыбнулась. Она схватила все камни в свои руки и хотела играть снова. Но ей вдруг пришел в голову вопрос: “Кто ты, девочка?”

Нин Цин наклонила свою маленькую головку и жалобно заморгала, глядя на бабушку. Она надула губы и сказала: “Бабушка, я Цинцин, ты даже не узнаешь Цинцин сейчас.”

— Цинцин?- Повторила бабушка несколько раз. Она действительно забыла Нин Цин, но, глядя в печальные глаза маленькой девочки, попыталась вспомнить. После минутного раздумья ее глаза засияли, когда она поняла и сказала: “О, это был бабушкин ребенок Цинцин, иди сюда Цинцин, позволь бабушке обнять тебя.”

Бабушка встала и широко развела руками. Нин Цин улыбнулась и бросилась в объятия бабушки.

Бабушкины объятия были такими же теплыми, как и мамины.

Некоторое время они обнимались, потом бабушка взяла Нин Цин за маленькую ручку и подвела ее к молочно-белому пианино. — Цинцин играет на пианино для бабушки.”

Больше всего бабушка любила слушать, как она играет на пианино. Она играла на этом пианино с самого детства и не ожидала, что теперь его перенесут в комнату бабушки.

Нин Цин села, и ее прекрасные руки сыграли несколько нот на черных и белых клавишах. Она повернула голову к бабушке и сказала: “бабушка, Цинцин будет играть в «мерцай, мерцай, маленькая звездочка».”

— ЛАДНО, ЛАДНО!- Бабушка плясала от радости, как ребенок. Когда зазвучала знакомая мелодия, бабушка взяла служанку за руки и захлопала в ладоши, она даже подпевала сладкому голосу Нин Цин: «мерцай, мерцай, маленькая звездочка, как мне интересно, кто ты такая».…

Когда Сюй Цзюньси поднялся наверх, чтобы навестить бабушку, он увидел эту сцену через щель в полуоткрытой двери. Сегодня на Нин Цин было белое платье и бирюзовый вязаный кардиган. Непринужденная и веселая мелодия выскользнула из ее светлых пальцев. Половина ее лица, залитая золотистым солнечным светом, была розовой, как персиковые цветы, а нежные черные глаза смотрели по сторонам.

Большая ладонь на дверной ручке медленно разжалась. Он лениво прислонился к двери, засунув руки в карманы брюк.

Если голос Нин Яо был похож на голос Иволги, то голос Нин Цин был таким же сладким, восковым и нежным, как у Цзяннаньских женщин. Когда она пела, называя его Цзюньси, ее голос был мягким, а не фальшивым и кокетливым.

К сожалению, она изменилась. Она уже не была той простой красивой девушкой, какой была раньше. Она стала эгоистичной, озлобленной и даже грязной после того, как занялась индустрией развлечений.