Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio

Тетушка…

Когда Лэн Хао услышал это слово, его правая рука, державшая палочки для еды, замерла.

Лэн Чжиюань быстро подняла голову и посмотрела на сына. «Силенг, скорее ешь. Ешь больше еды.» Она продолжала моргать, глядя на сына, словно хотела сказать: «не говори больше».

Чжоу Силэн вскрикнул. Он знал, что сказал то, чего не должен был говорить, поэтому быстро опустил голову и принялся за еду.

Отец Чжоу и Мать Чжоу кое-что знали о сложившейся ситуации, а Старый Мастер Чжоу-нет. Он быстро добавил, «Дядя Силенга, напоминание Силенга верно. Почему ты не взял с собой тетю Силенга? Сейчас Новый год, и ты одна.»

Отец Чжоу быстро пнул Старого Мастера Чжоу под столом.

По сравнению с мелкими действиями этой семьи Лэн Хао был очень спокоен. — сказал он равнодушно., «Мы разведены.»

«О.» Старый Мастер Чжоу ответил первым, а затем быстро сказал: «Что? Дядя Силенга, ты разведен?»

Отец Чжоу пнул его ногой под столом. Старый Мастер Чжоу также понял, что ему не следует говорить на эту тему. Он усмехнулся и сказал: «Все в порядке. Если пара не подходит, их нельзя заставить оставаться вместе до конца жизни. Это нормально — развестись. Там много хороших девушек. Я обязательно присмотрю за тобой. Если я найду кого-нибудь, я представлю их вам.»

Пока он говорил, Старый Мастер Чжоу вдруг заколебался., «Дядя Силенга, если… вы, ребята, разведены. А как же ваш ребенок? Я забыл спросить. Твой сын или дочь должны быть старше нашего Силенга, верно… эта семья будет намного веселее с еще одним ребенком…»

«Папа!» Отец Чжоу быстро встал. Он взял маленькую миску и зачерпнул миску супа для Старого Мастера Чжоу. «Папа, мне кажется, ты пьян. Давайте поменьше болтать и побольше супа пить!»

Отец Чжоу попросил его поменьше говорить. Смысл его слов был слишком очевиден. Старый Мастер Чжоу не понял. Он взял суп и сделал глоток. Он продолжал бормотать в своем сердце: «Что я сказал не так?

Выражение лица Лэн Хао не изменилось. Он взял бокал с красным вином и выпил его одним глотком.

«Старший брат!» Лэн Чжиюань с беспокойством посмотрела на старшего брата.

Лэн Хао ничего не ответил. Он протянул руку, чтобы взять бутылку красного вина.

В это время мягкая маленькая рука держала его ладонь. Чжоу Силэн нахмурился и сказал: «Дядя, не пей так много вина.»

Лэн Хао посмотрел в большие сияющие глаза маленького парня. На мгновение выражение его лица стало рассеянным. Вскоре он убрал руку и сказал: «Ладно, дядя больше пить не будет.»

…

После ужина Лэн Чжиюань нашел Лэн Хао на лужайке перед домом. Лэн Хао стоял снаружи, наслаждаясь ветром. Он держал одну руку в кармане, а другой держал сигарету между пальцами.

Перед ним было французское окно особняка. Сегодня была встреча выпускников, и на французском окне висели два вырезанных цветка. Он выдохнул клуб дыма и посмотрел на прекрасные цветы за дымом.

Лэн Чжиюань подошел и сказал, «Большой брат.»

«- Да?» Лэн Хао не двигался.

Лэн Чжиюань вдруг не знал, что сказать. Некоторые люди не нуждались в утешении, потому что любое утешение посыпало бы их рану солью.

Оба молчали. Лэн Хао спокойно докурил половину сигареты. Его рука в кармане дернулась. — хрипло спросил он., «Вы видели… ее?»

«Ммм.» Лэн Чжиюань кивнул. «Месяц назад мы видели ее в торговом центре «Фулин». Сяотао вернулась, чтобы провести свою художественную выставку на материке. Старший брат, Сяотао… дела идут очень хорошо.»

Лэн Хао был ошеломлен, потом тихо усмехнулся.

Это был насмешливый смех.

Но Лэн Чжиюань знал, что он только издевается над собой.

«Старший брат, как же так вышло, что ты и Сяо тао… Ребенок Сяотао… ушел?»

Лэн Чжиюань не получил ответа. Лэн Хао докурил. Он не ответил. Он повернулся и выбросил окурок в мусорное ведро. Затем он направился к машине.

«Брат, ты уходишь?»

«Да, я возвращаюсь.» Лэн Хао махнул рукой, не поворачивая головы.

«Но старший брат, ты пьян, ты не можешь вести машину.…»

Прежде чем она успела закончить, Лэн Хао сел в машину и уехал.

Лэн Чжиюань больше ничего не сказал.

…

На улице в канун Нового года было ненормально тихо. Пешеходов и машин почти не было. В это время года большинство людей собиралось дома. Лэн Хао вел роскошный автомобиль по дороге. Неоновые огни города отражались в окне на его красивом лице, черты которого были холодны, как лед.

Внезапно послышался резкий звук торможения. Роскошный автомобиль остановился. Лэн Хао нахмурился и быстро развернул машину. Роскошный автомобиль помчался в противоположном направлении.

Через полчаса роскошный автомобиль медленно остановился. Водительское стекло опустилось. Лэн Хао повернул голову, чтобы посмотреть на торговый центр рядом с ним, Fulin Mall…

Он пил мало, и это было красное вино. Он не был пьян, но чувствовал себя пьяным внутри.

Такой человек, как он, никогда раньше не праздновал Новый год. Гонконгцы не праздновали Китайский Новый год. Однако однажды он уже сделал это. Теперь воспоминания крутились в его голове, как в кино. В ту ночь были фейерверки и красные свечи. Эта девушка была пьяна и лежала на кровати, тихо шепча. Он не знал, что на него нашло, и не мог удержаться, чтобы не поцеловать ее. Как будто она только что съела молочную пилюлю. Ее губы благоухали.

Однако место происшествия оказалось в больнице. Шло много людей в белых халатах. В конце концов дверь операционной распахнулась. Кто — то сказал ему, что это мальчик семи месяцев от роду.…

Лэн Хао крепко вцепился обеими руками в руль. Он нахмурился от боли и закрыл лицо ладонями.

…

В особняке семьи Чжоу.

Лэн Чжиюань прислонился к забору во дворе и выглянул наружу. Чжоу Силэн запускала фейерверки вместе со своими прадедушкой и прабабушкой. В далеком небе мерцало множество звезд.

В этот момент две сильные руки обхватили ее сзади за тонкую талию. Ее прижали к теплой и широкой груди, поцеловали в лицо. «О чем ты думаешь?»

Лэн Чжиюань покачала головой. «Ничего…»

«Думаешь о старшем брате?» Чжоу Яо крепко обнял ее.

Лэн Чжиюань нахмурился, «Это их отношения. Мы просто чужаки. Беспокоиться бесполезно. Я просто чувствую… Жаль, потому что Сяотао-хорошая девочка. Она может передать свое счастье окружающим, как маленький ангел… И, ее ребенок…»

«Милая, если ребенок исчез, значит, нет никакой судьбы. Они так и не отпустили его после стольких лет. Это может означать только то, что они не отпустили свою любовь. Старший брат знает, чего хочет.»

«Ммм.» Лэн Чжиюань кивнул. Старший брат уже не был молодым. Остался ли он холостяком, потому что хотел остаться холостяком, или он ждал ее?

Старший брат ждал, когда этот человек обернется.

Лэн Чжиюань справилась со своими эмоциями и повернулась, чтобы посмотреть на мужчину позади нее. «Милая, ты хочешь, чтобы Силенг стала солдатом?»

Чжоу Яо положил подбородок ей на плечо и потер его. «Мужчины семьи Чжоу неукротимы. Будет лучше, если Силенг захочет стать солдатом. Если он не заинтересован, я не стану его принуждать.»