Глава 806: история Лин и Хенга (69)

Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations

Как раз в тот момент, когда Фэн Лин убеждал Цяо Фэя первым прыгнуть на плот, произошел несчастный случай.

К тому времени огонь уже распространился с тыла. Когда они увидели, что пламя вот-вот полностью охватит круизный лайнер, жену мэра охватила паника. Ребенок на руках у Фэн Лин тоже громко плакал. Жена мэра была взволнована и звала на помощь, но не решалась спрыгнуть с парохода. Она боялась, что не сможет приземлиться на плот и что, спрыгнув с него, потеряет жизнь.

Их окружал густой дым. Жена мэра Теда кашляла, кричала и плакала. Ее голос сопровождался рыданиями трехлетнего ребенка. Фэн Лин чувствовала, что ее мир вот-вот взорвется от их криков.

Пламя становилось все сильнее и сильнее, и плот не мог подойти к кораблю слишком близко. По мере того как время постепенно уходило, им приходилось все больше удаляться от корабля; в противном случае, если бы они пострадали от огня, они не смогли бы взять больше пассажиров.

Фэн Лин увидел, что жена мэра плачет и кричит, отказываясь прыгать вниз; она нахмурила брови и строго крикнула: “прыгай вниз! Скорее!”

“Нет… я не смею.…”

— Прыгай, если хочешь жить! Поторопись—”

— Я боюсь.…”

“Если ты и дальше будешь терять время, мы оба и этот ребенок умрем. Знаете ли вы, как велик масляный бак такого круиза? Знаете ли вы, что в тот момент, когда взорвется масляный бак, вполне вероятно, что наше тело будет разбито вдребезги? Поторопись и прыгай! Фэн Лин сердито крикнул ей: «прыгай!”

Когда она увидела, что жена Мистера Теда плачет, качая головой, Фэн Лин рассердилась. Она держала девочку одной рукой и с силой толкала ее вниз.

Однако жена Мистера Теда крепко держалась за перила, отказываясь спрыгнуть, несмотря ни на что.

Она закричала: «я не умею плавать! Я боюсь воды! Я действительно боюсь! Я не смею!”

— Скорее прыгай!- Цяо Фэй не слышал их голосов с плота. Он не понимал, почему они тянут так долго. Первоначально плот был расположен на подходящем расстоянии, чтобы принять их, но постепенно был вынужден отступить. Если они потеряют еще немного времени, то окажутся за пределами рекомендованного безопасного расстояния.

— Прыгай! Фэн Лин нетерпеливо посмотрел на нее: “ты хочешь умереть?”

Говоря это, она стянула с себя спасательный жилет и обернула его вокруг ребенка. Она не могла больше думать об этом, когда впервые бросила ребенка на землю.

Увидев, что ее собственного ребенка швыряют вниз, жена мэра тут же испустила пронзительный крик.

Люди в вертолете наверху не могли их слышать. Однако по внутренней связи был слышен гневный голос Цяо Фэя: «жертва не желает спрыгивать с круиза! Ветер слишком силен, и пламя распространяется слишком быстро. Плот не может подойти ближе.”

— Пожалуйста, поднимитесь на борт корабля, чтобы спасти их.”

Цяо Фэй заговорил, протягивая руку, чтобы принять ребенка. Ребенок был одет в спасательный жилет Фэн Лин и был быстро поднят Цяо Фэй, как только она приземлилась в воду. Ребенок не захлебнулся морской водой, и его сразу же перенесли на плот.

В этот момент члены спасательной команды на вертолете посмотрели вниз и нахмурились. — Это плохо. Пламя слишком сильное. У нас недостаточно времени, чтобы подняться на борт. Корабль вот-вот взорвется.”

В следующее мгновение голос одного из членов спасательной команды заполнил интерком сообщением, соединенным со второй линией связи: «босс, пойманная жертва отказывается спрыгнуть с корабля. Фэн Лин тоже все еще на борту. Если мы будем тратить еще больше времени, то, боюсь, риск только возрастет. Все близлежащие спасательные суда и вертолеты будут затронуты взрывом.”

Хотя Фэн Лин также носила наушники, она не могла ясно слышать их из-за хаоса в круизе. Она могла уловить только неясный шум электрического тока. На мгновение ей показалось, что она услышала голос ли Наньхэна, но она не была в этом уверена.

От дыма у нее щипало в глазах; жена мэра, которая плакала рядом, была в еще худшем состоянии.

Внезапно Фэн Лин, казалось, услышал какие-то движения. Она резко подняла голову и увидела, что вертолет спасательной команды без малейшего колебания спускается вниз. Она тут же нахмурилась. Что они пытались сделать? В такой ситуации, когда крейсер уже готов был взорваться, разве они не должны были отойти подальше, чтобы защитить безопасность другого члена экипажа? Почему они вдруг приближаются?

После чего дверь кабины вертолета была открыта, и веревочная лестница была протянута вниз. Командир спасательной команды лично спускался вниз.

Фэн Лин был поражен. Она сняла наушники и посмотрела в ту сторону.

Вертолет наклонился слишком близко к горящему крейсеру, и жар подействовал на его винты, вызвав громкий грохочущий шум, заполнивший воздух. Пропеллеры все еще двигались быстро, и веревочная лестница все еще раскачивалась в воздухе. Командир спасательной команды спустился вниз и быстро подошел к фэн Лин и жене мэра.

— Быстро! Сюда!”

Фэн Лин на мгновение запнулась и поняла, что они пришли, чтобы спасти ее.

Однако она не забыла о своей миссии. Одна из тех, кто боялся спрыгнуть с круиза, была жена мэра. Если она останется здесь замороженной, то потеряет свою жизнь, и тогда их миссия закончится неудачей.

Она резко повернулась и схватила женщину за руку, потянув ее вперед и подталкивая к руководителю спасательной команды.

Командир спасательной команды только один раз взглянул на Фэн Лин; он понял ее намерения, не спрашивая больше, и не возражал против ее действий. Он сразу же привел с собой взволнованную и плачущую женщину и поднялся обратно по веревочной лестнице. Поскольку веревка могла выдержать вес только двух человек, а они уже успешно привели кого-то с собой, чтобы обеспечить безопасность каждого, вертолет быстро поднялся и улетел.

Она смотрела, как руководитель спасательной команды и жена мэра висят на одном конце веревочной лестницы; по крайней мере, они уже покинули зону взрыва.

Фэн Лин немедленно отбросил отвлекающий наушник, который больше не мог использоваться из-за высокой температуры. Цяо Фэй несколько раз кричал ей, чтобы она прыгала вниз; она развернулась и немедленно спрыгнула с круиза.

Почти через полторы секунды после того, как Фэн Лин спрыгнул, масляный бак крейсера взорвался красным пламенем во всех направлениях; позади Фэн Лина раздался громкий шум.

В тот момент, когда Фэн Лин соприкоснулась с ледяной водой, она почувствовала обжигающий удар в спину. Ее грудь была выдвинута вперед, и вкус крови немедленно наполнил ее рот. Она услышала душераздирающий крик Цяо Фэя, когда пламя охватило ее спину. Поначалу ей инстинктивно захотелось всплыть. Однако сильная боль в спине и груди не позволяла ей двигаться.

Плот Цяо Фэя также пострадал от взрыва. Однако ребенка уже благополучно доставили на борт спасательного судна. Он повернулся, чтобы посмотреть в том направлении, куда упала Фэн Лин, и хотел выпустить еще один плот, чтобы спуститься вниз и спасти ее. Однако его сдерживали американские военные. Они не дали ему спрыгнуть вниз и напомнили: “ты не можешь пользоваться плотом. Вы вызовете цепной взрыв. Поверхность воды также подвергается воздействию. Ты не можешь прыгать…”

— Но Фэн Лин все еще под водой! Он был ранен, отпусти его—”