Услышав, как она назвала его милым, он холодно взглянул на нее

Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations

МО Цзиньшэнь очень быстро пришел в себя. Возможно, проспав два месяца без движения, его раны заживали гораздо лучше, чем раньше, когда их легко было рвать.

Если не считать того, что он немного похудел, он ничем не отличался от прежнего.

Он оставался таким же холодным и величественным, каким она его помнила. Он все еще был тем человеком, с которым она была знакома.

Единственная разница была в том, что он перестал улыбаться ей, и его глаза больше не останавливались на ней. Даже если они сидели в одном самолете, даже если они сидели в одном ряду, и он был прямо рядом с ней, она чувствовала, что он был далеко, очень далеко от нее.

Через некоторое время Цзи Нуань внезапно положила свою руку на его ногу, и мужчина, закрывший глаза, открыл их и холодно посмотрел на нее. “Что ты там делаешь?”

Она посмотрела на свою руку, лежащую у него на коленях, потом на его явно несчастный взгляд и поджала губы. — Извините, мне нужно в туалет.”

Хотя в первом классе было много места, он, высокий и длинноногий, сидел снаружи прохода, и она не могла выйти, если он не двигался.

МО Цзиньшэнь снова посмотрел на нее и пошевелил ногой.

Цзи Нуань неловко отдернула руку. Когда она поднялась, самолет миновал зону турбулентности и внезапно налетел. Возможно, непреднамеренно или намеренно, она споткнулась и упала в его объятия. Хотя она могла стабилизировать свое тело, она все еще положила свои руки на его ноги. В то же самое время она наклонилась вперед и почти упала в его объятия, и их лица были только на расстоянии пальца друг от друга.

С такого близкого расстояния он невозмутимо смотрел на нее. Ее сердце бешено колотилось, но она спокойно сказала:”

МО Цзиньшэнь: “…”

Прежде чем встать, она намеренно крепко сжала его ногу своей ладонью, дотронувшись до его “золотого бедра” в свое удовольствие—чего ей уже давно не позволяли—прежде чем повернуться и пойти в ванную комнату недалеко от каюты первого класса.

Стоя перед зеркалом в ванной, она заставила себя улыбнуться. Чувствуя, что улыбка выглядит не очень хорошо, она приподняла уголки рта руками и не опускала их до тех пор, пока на ее лице не появилась удовлетворенная улыбка.

Они возвращались в хай-Сити, в свой родной мир, к своей прежней жизни.

— Разводиться? Конечно, она не станет разводиться .

Но она была настолько отчуждена от него, что, казалось, не могла сохранить статус-кво. В этом браке главное было не достоинство, не гордость и не самоуважение. Он так много сделал для нее, и когда она знала, и когда не знала. Не так давно он чуть не умер за нее. Если она легко сдастся и оставит его, то подведет и его, и себя.

Во всяком случае, они были мужем и женой, что было разумным и законным отношением. В худшем случае она будет преследовать его сзади. Если бы он отступил, она сделала бы шаг вперед; если бы ему было холодно, ей было бы тепло; если бы он избегал ее, она взяла бы инициативу на себя; если бы он был невыразителен, она улыбнулась бы ему.

Как Миссис Мо, это было совершенно законно и законно для нее, чтобы попасть в его постель!

Пока она проявляла инициативу, он не мог, как бы ни был силен, отнять у нее титул Миссис Мо, если только она не согласится на развод.

Цзи Нуан снова улыбнулся своему отражению в зеркале. Она не выходила до тех пор, пока не почувствовала, что ее улыбка была естественной и красивой.

Вернувшись на свое место, она прошла мимо него, когда он встал и посмотрел на его строгое лицо. Она вдруг встала на цыпочки и зашептала ему на ухо, когда мимо не проходило ни одной стюардессы. — Дорогая, после нескольких дней раздумий я, наконец, пришел к решению.”

Услышав, как она назвала его “милый”, он холодно взглянул на нее, как на сумасшедшую.

Решив вернуть его, она не собиралась сдаваться так легко, поэтому все еще улыбалась и смотрела в его темные спокойные глаза, шепча: “я решила… я не дам тебе развода, даже если ты приставишь нож к моей шее.”

Услышав ее слова, он бросил на нее острый взгляд. Не дожидаясь, пока он заговорит, она вернулась на свое место, пристегнула ремень безопасности и взяла журнал, чтобы почитать, торопясь улететь обратно в хай-Сити.

МО Цзиньшэнь ничего не ответил. Он определенно не собирался обсуждать их развод в самолете.

Прочитав журнал некоторое время, Цзи Нуан время от времени поглаживала его, прося принести ей стакан воды, одеяло или наушники. Она говорила с ним почти каждые полчаса. Хотя мужчина проигнорировал ее, Цзи Нуан все еще похлопывал его по руке спустя полчаса, как будто он никогда не отвергал ее.

Глаза МО Цзиншэня стали еще холоднее. — Он посмотрел на нее.

— Я не изучал французский язык. Я не понимаю этих слов. Разве ты не знаешь многих языков? Что означает этот пункт?- Спросил Цзи Нуань, торжественно положив журнал перед собой и указывая на французский отрывок на последней странице.

Казалось бы, раздраженный ее неуклюжим актерским мастерством и глупыми репликами, он не собирался разговаривать с ней.

— Помоги мне перевести его на китайский. Это не очень длинное, самое большее, два или три предложения, — снова спросила она, указывая на отрывок по-французски.

МО Цзиньшэнь посмотрел на ту часть, на которую она указала, его глаза были глубокими и непостижимыми, но он не перевел ее для нее.

Это было примерно в трех часах от посадки самолета в городе Хай, и Цзи Нуань смотрел на французский проход. Через проход сидел французский студент с китайско-французским словарем в руке. Цзи Нуань позаимствовал у него словарь и посмотрел вверх слово за словом.

В конце концов она взяла ручку и написала перевод на своем посадочном талоне.

Quoi qu’il se passe, si une personne t’aime réellement, elle reviendra toujours avec le temps.

Независимо от того, что происходит, если кто-то действительно любит вас, со временем он/она вернется в конце концов.

Цзи Нуань вернул словарь французской студентке и поставил перед глазами МО Цзиншэня то, что она только что написала.

Она посмотрела на него блестящими глазами. “Я правильно его перевел?”

МО Цзиньшэнь взглянул на аккуратную строчку слов, которую она написала на посадочном талоне, и промолчал, но глаза его оставались холодными. Когда она приблизилась к нему и снова спросила, Он посмотрел на нее с таким видом, как будто хотел порезать ножом, и безразлично сказал: “Это имеет много значений. Самосентиментальные люди часто переводят очень простое предложение в чрезвычайно романтичное. Вообще говоря, самовлюбленные люди жалки.”

Улыбка на губах Цзи Нуана расплылась вместо того, чтобы исчезнуть. — Лучше быть сентиментальным, чем безличным.”