Переводчик: Dragon Boat Редактор Перевода: Dragon Boat Перевод

Менг фан поймал такси и поехал обратно в школу. Когда он приехал, ворота уже были закрыты.

Когда он потоком шел во второй половине дня, Мэн ФАН уже давно завершил опыт, необходимый для завершения третьей фазы задачи [знаменитый стример] и получил 100 баллов и +1 шарм в качестве награды. К настоящему времени число онлайн-зрителей уже достигло 1,21 миллиона, войдя в требования к этапу выполнения задачи 4.

После + 1 очарования, в сочетании с его пленительной улыбкой, Мен ФАН был уверен, что он сможет пройти мимо дедушки у ворот общежития, держа термос.

Когда он направился туда, зазвонил его телефон.

Это был не телефонный звонок, а запрос на звонок по сети WeChat. Прозвище: Веснушки.

“Почему она звонит мне так поздно?”

Мен ФАН снял трубку, услышав ее голос в трубке. “Так ты идешь? Десять минут, верно? Я буду ждать тебя.”

Мен ФАН был озадачен.

Веснушка ответил Еще одним предложением. “Я продолжал посылать тебе сообщения, разве ты не видел? Я тоже звонил несколько раз, ты можешь приехать быстро?”

Она повесила трубку, как только закончила.

Мен ФАН был немного ошеломлен. — Какого черта?!

Она позвонила ему?

Он задумался об этом. У него не было ее номера, поэтому ее звонки, должно быть, были перехвачены и заблокированы как неизвестный номер его приложением для спама.

Он проверил свой WeChat. Там было довольно много сообщений, но он прокрутил их вниз, чтобы найти те, что от веснушек.

— Мэн фан, я хочу попросить тебя о помощи.”

“Когда ты закончишь стриминг, ты сможешь заехать за мной из Duo La Mi возле кампуса?”

“Я пою караоке со своими соседями по комнате, и здесь есть парень, который мне нравится уже давно. Я думаю, что у него есть девушка, и он привел ее тоже.”

“Я немного смущен и хочу уйти, но мои соседи по комнате держат меня здесь, потому что кто-то, кто ей нравится, тоже здесь.”

“Они говорят, что после этого хотят пойти выпить, а я не хочу к ним присоединяться. Моя соседка по комнате сказала, что в общежитии больше никого не было, и я, возможно, не смогу войти, даже когда мы вернемся, поэтому она меня не отпустит.”

“Так что я прошу твоей помощи, чтобы сказать им, что у меня есть друг, который придет за мной.”

“Я знаю, что тебе нравится Ву Тонг из отдела традиционной живописи. Я сказал им, что мы из одного города, так что это не вызовет у вас никаких недоразумений.”

Там было больше дюжины сообщений WeChat, растянувшихся на час между всеми ними. Они были посланы постепенно каждые несколько минут, очевидно, с беспокойством, что Мэн ФАН не придет. Она продолжала объясняться снова и снова.

Мэн фан вспомнила, как он «признался» веснушкам, что она сказала ему, что ей нравится кто-то другой. Похоже, это был не просто повод разобраться с ним. Что касается этого парня, ей нравилось иметь подругу, было неловко, что он привел ее на КТВ. В дополнение ко всем странным делам с ее соседкой по комнате и парнем, который ей нравился… это были не те вещи, которые могла понять одна собака, такая как Мэн фан.

“Неужели так очевидно, что мне нравится Ву Тонг?”

Мэн ФАН не думал, что Веснушка тоже узнает об этом. Но это было хорошо, что она знала; так как после последней «исповеди» и их последующих взаимодействий Мен фан забеспокоился, что девушка неправильно поняла его.

Наверное, ему надо было уйти.

Мэн ФАН оценил, что, основываясь на характере веснушек, ей будет трудно резко отказать своим соседям по комнате. Ей было неловко оставаться здесь, поэтому она и послала ему так много сообщений. К счастью, это было всего в нескольких минутах от того места, где он был, чтобы Duo La Mi.

Когда он прибыл в Duo La Mi, Мэн фан послал веснушкам сообщение WeChat. Прождав примерно три минуты, Веснушка спустилась по лестнице. Группа студентов тоже последовала за ней, около восьми или девяти. Они все закончили петь и были готовы к следующему раунду.

“Это ведь не он тебя забирает, правда?”

— Ошеломленно переспросила ее соседка по комнате. Присутствие Мэн фана было настолько сильным, что эти люди сразу же заметили его.

“Да. Я собираюсь вернуться первым.”

Веснушка кивнул и радостно подошел к Мэн фан.

Среди этой группы студентов был один, который интересовался веснушками. В КТВ не было недостатка в заботливых мальчиках—это была еще одна причина, по которой Веснушка так сильно хотела уйти, но ей было нелегко сказать об этом Мэн Фан,—и услышав, что какой-то парень приезжает, чтобы забрать ее, был немного расстроен. Теперь, увидев Менг фана, он все еще был расстроен. Но он должен был сдержаться.

Если бы это был кто-то другой, парень все еще мог бы придумать способ сохранить веснушки там или отогнать человека, поднимающего ее. Но Мэн фан, человек, который так храбро, как тигр, схватил вора, что он мог сделать?!

Пикап шел гладко, как и путь от Duo La Mi до школьных ворот. Но их возвращение в школу прошло не гладко, так как они были забаррикадированы от входа.

Мен фан ничего не понял. Может быть, ему не хватает обаяния или его улыбка недостаточно хороша? Или он уже покорил дедушку у ворот? Или же, почему этот дедушка, держащий термос, так странно на него смотрит.

Этот взгляд неоднократно говорил ему: «молодой парень, шеф может только помочь тебе подняться сюда.”

— Какого черта!?

Веснушка посмотрел на Мэн фана. “И что теперь? .. ”

Мэн фан тоже чувствовал себя беспомощным. Он не знал, действительно ли понял дедушкино намерение, так что это было трудно объяснить. Он подумал об этом и спросил Веснушку: “тебе есть куда пойти?”

Веснушка покачала головой.

Мэн фан снова спросил: «Вы принесли свое правительственное удостоверение личности?”

Веснушка на мгновение заколебался и кивнул.

— Тогда нам остается только снять номер в гостинице.”

Веснушка помолчал, а потом осторожно спросил Мэн фана: «а как же ты?”

Мэн фан поспешно оправдался. “Если ты возьмешь один, я не войду.”

Веснушка явно нервничала, но других идей у нее не было. — Тогда, похоже, это единственный выход.”

Увидев, что мальчик и девочка уходят, охранявшие дедушку ворота расплылись в довольной улыбке, которая, похоже, проникала во все на свете.

— Ты не пойдешь туда?

Дедушка вспомнил слова, сказанные молодым человеком. Я просто уменьшусь на мгновение и не войду. Хе-хе. Молодые люди в эти дни все играют в эту рутину, да?

Мен фан, естественно, не знал, что он понял взгляд, переданный дедушкой. Более того, он не знал, что его разговор у ворот с веснушками пробудил воображение дедушки.

Вскоре после этого они вдвоем прибыли в довольно симпатичный отель рядом с Национальной художественной академией.

“Я уже ухожу. Если вам что-нибудь понадобится, пришлите мне WeChat.”

Конечно, Мэн фан была не из тех людей, которые следуют за ней. Проверив ее, он повернулся и вышел.

Он ни за что не проводил бы ее до комнаты. Кто знает, какие неприятности эта поездка принесет. Даже если ничего не случится, Веснушка может неправильно понять его за то, что он затаил какие-то плохие намерения.

Мэн ФАН не вернулся в школу, и он не проверил другую комнату.

Так куда же он пошел?

У него был выбор пойти в интернет-кафе, но ему было бы неудобно не принимать душ так долго. Поэтому он развернулся и направился в сторону квартала, расположенного справа от Академии.

Когда Мэн фан учился в начальной школе, его семья купила дом рядом с художественной академией Хуася. К счастью, им повезло, и дома оказались дешевыми. Кроме того, они подтвердили, что Мэн фан собирался в Академию Хуа Ся и хотел облегчить его будущую жизнь. Кто знал, что цены на жилье будут расти так быстро? По небрежности это стало удачным вложением капитала.

Дом здесь использовался для сдачи в аренду. Он был отремонтирован до того, как Мэн фан начал колледж, и с тех пор больше не арендовался. Арендной платы, которую они получили в этом году, было достаточно, чтобы конкурировать с деньгами, которые они потратили на дом.

В течение своего первого года Менг фан время от времени приезжал сюда пожить на несколько дней. Но после того, как он познакомился со своими соседями по комнате, он ходил туда только раз в неделю или две. В последнее время он ездил туда еще реже; должно быть, прошло уже три недели с тех пор, как он был там в последний раз.

Он радостно принял душ и прошелся по комнате без одежды. Пространство, в котором больше никого нет, насколько свободно?!

Одиночество?

Для домоседа такого термина не существовало.

Видеоигры и манга не давали ему уснуть до 2 часов ночи. Затем он переключился на прослушивание мечтательных звуков виртуальных девушек, которые проецировались на интерфейс его помощника по потоку. Он немного поболтал с ними, а потом лег спать удовлетворенный.

На следующее утро Мен фан обычно просыпался в пять часов утра. Подумав об этом, он схватился за подушку и проспал еще два часа.

Занятия в школе уже закончились, так что он тоже должен сделать перерыв. Кроме того, Ву Тонг здесь даже не было. Сегодняшняя утренняя пробежка была отменена!

В семь часов он выполз из постели и спустился вниз, чтобы взять свои несколько сумок и трубку для рисования. Затем схватил завтрак и направился обратно к своему дому.

Он должен был спланировать свой первый октябрьский отпуск.

Во время каникул там обязательно будет куча туристов, наводняющих живописные места.

Если бы это был старый Фань Мэн, он скорее умер бы, чем стал протискиваться в толпу. Но теперь все было по-другому. В то время как места были переполнены, он мог пойти и собрать немного лайков. Он также должен был продолжать работать над своей [ночной гастрольной] задачей.

Затем, пятого числа, он должен был поспешить в Шанхай, чтобы встретиться с у Тонг для концерта Шань Цзинь бро.

Когда он дошел до этого, в его голове возникла смелая идея.

Почему бы не совершить экскурсию по его пути из Ханчжоу в Шанхай?

Живописные места Ханчжоу можно посетить в любое время, но другие места не могут быть посещены так свободно.

Чего люди боятся больше всего, когда выходят на каникулы?

Пробки!

Но это и не должно было случиться!