«Я действительно не ожидал, что Ода-сан будет болтать с Мэн-саном больше часа!»

Когда Хиродзи Вада вышел, он выглядел очень удивленным. Только что Мэн Фань и Ода-сан разговаривали, и он слишком стеснялся присоединиться к ним. Однако он мог видеть, что Мэн Фань сделал несколько набросков для Оды. Естественно, из этого он сделал вывод, что Мэн Фан был художником манги. Также, увидев рекомендательное письмо Оды, он спросил: «Мэн-сан, ваш визит в Шуэйшу связан с представлением манги?»

Мэн Фан кивнул и с улыбкой спросил:

«Вада-сан, не могли бы вы порекомендовать мне хорошего редактора?»

— Если бы у вас не было рекомендательного письма Оды-сана, конечно, я был бы рад вам помочь. Но с рекомендацией Ода-сана моя бесполезна, — рассмеялся Хиродзи Вада. «Хотя я также знаю некоторых людей, отвечающих за Shueisha, это действительно не так хорошо, как рекомендательное письмо Оды-сана».

Наполовину на китайском, наполовину на японском — Мэн Фан едва понял предложение.

Пираты Оды вернули старую Шуэйшу к жизни и снова засияли. Естественно, влияние его рекомендательного письма должно быть очевидным.

Однако Мэн Фан заранее изучил требования и процесс сериализации в Shueisha. Он также знал, что наличие рекомендательного письма не означает, что его манга наверняка будет опубликована в журнале, издаваемом Shueisha. Рекомендательное письмо только увеличило его шансы на сделку или личную встречу с редактором. Дальнейший исход зависел от того, были ли условия приемлемыми для обеих сторон.

Это также не означает, что если Шуэйша сможет сериализовать его, Мэн Фань согласится на любые условия.

Что касается его работы, то Мэн Фань был вполне уверен в ее качестве. Иначе он бы не получил это рекомендательное письмо от Оды!

Shueisha располагался в Тиёде, Токио, напротив другого издательства манги, Shogakukan. Первоначально Shueisha была отделена от Shogakukan.

После долгого периода соперничества и сотрудничества три японских издателя манги — Shueisha, Shogakukan и Hakusensha, отделившиеся от Shueisha, — образуют «Группу Хитоцубаси», конкурента «Группы Отава», возглавляемой Кодансей.

— Шуэйша Инкорпорейтед!

Выйдя из машины и увидев слова, висящие на офисном здании, Мэн Фан не мог не улыбнуться.

Раньше он не понимал, что это за «Inc.» означало. Он всегда думал, что эта компания превосходна, и задавался вопросом, что это, черт возьми, такое?

Эти три буквы можно было очень часто увидеть на еде, напитках и продуктах, произведенных в Японии, а также на различных мангах, аниме, сериалах, фильмах и тому подобном.

Люди не могли не думать о Японии как о законном обществе. Эти три буквы выглядели как знак банды, как будто эти компании контролировались каким-то боссом мафии.

Позже он узнал, что «Inc.» эквивалентно китайской «совместной компании»!

Так называемая Shueisha Inc., что означало Shueisha Shared Company, просто выдвинула слова, означающие «общая компания»!

«Мэн-сан».

Выйдя из машины, Хиродзи Вада сказал Мэн Фану: «Один из сотрудников проводит вас. У меня еще есть кое-какие дела, о которых мне нужно позаботиться. Я попрошу водителя подождать вас здесь, и если вы свободны сегодня вечером, Мэн-сан, я хотел бы угостить вас ужином.

Мэн Фан столь же вежливо ответил на любезность Хиродзи Вада.

«Никто не должен ждать меня. После того, как я закончу здесь, я смогу вернуться один; это верно. Что касается ужина, у меня уже есть планы. Если мы снова встретимся в Хуаксии, я с удовольствием поем с вами, Вада-сан.

Хиродзи Вада был очень вежлив. Естественно, он с улыбкой соглашался со всем, что говорил Мэн Фань. Однако он по-прежнему настаивал на том, чтобы водитель подождал, чтобы забрать Мэн Фаня.

Вышла сотрудница Shueisha, и Хиродзи Вада ушел, сказав ей несколько слов.

"Пожалуйста, войдите."

Сотрудник провел Мэн Фаня внутрь. Одновременно гуляя и знакомя с новыми местами в Шуэйша, она показала ему компанию, рассказав Мэн Фану о местах, которые ему предстоит посетить. Центральная часть была определенно закрыта для посетителей. Места, в которые он может войти, были…

Барбара выплевывала слова, говоря не по-китайски или по-японски, а по-английски. Что касается того факта, что Мэн Фан этого не понимал, то он, похоже, тоже не возражал; его мысли бесконтрольно блуждали. Во всяком случае, когда они вошли, он был просто ошеломлен.

"Подождите минутку."

Мэн Фан достал рекомендательное письмо и свой телефон. Приложение для перевода вслух зачитало ввод: «Это рекомендательное письмо от Ода-сан. Он также назначил мне встречу с мистером Муто Кентаро».

— Ода?

Сотрудник с любопытством принял рекомендацию Мэн Фаня и взглянул на нее, но не открыл. Затем она выглянула наружу, еще раз внимательно посмотрела на Мэн Фаня и наконец сказала:

— Подожди здесь минутку, я тебе помогу.

Она оставила Мэн Фаня в комнате отдыха и быстро направилась к офису старшего редактора Shueisha, Муто Кентаро. Вскоре после этого она вернулась так же поспешно. Изменение отношения было очевидным, и все слова были почтительными. Она очень почтительно провела Мэн Фаня в офис. Что касается рекомендательного письма, то она уже передала его Муто Кентаро.

Японскому обществу была свойственна относительно четкая иерархия, а авторитет старшего редактора был огромен. В отличие от редакторов первого рецензирования, они постоянно получают материалы и заявки.

Если Мэн Фан представил свою работу в соответствии с обычными процедурами, кто знал, когда она будет рассмотрена. Если бы вы хотели увидеть кого-то, кто принимает решения, вам пришлось бы пройти через несколько слоев.

"Садитесь, пожалуйста."

Сотрудница провела Мэн Фань внутрь и вышла, очень тихо закрыв за собой дверь. В этот момент худощавый мужчина, сидевший в задней части офиса, слегка кивнул Мэн Фаню и попросил его сесть.

Мэн Фан не вступал в светскую беседу. Он передал черновики, наброски и некоторые из своих рисунков Муто Кентаро.

Муто Кентаро казался человеком, который не любит говорить. Он просмотрел полученный черновик, и ему потребовалось не меньше часа, чтобы все это прочитать. Даже когда он смотрел на наброски и эскизы, на его лице не было никакого выражения. Но Мэн Фан смог уловить удивление и шок в его глазах, а затем медленное возвращение к спокойствию.

Несмотря на то, что у Мэн Фаня были некоторые сомнения, вид этих выражений успокоил его.

«Несмотря на некоторые недостатки, проблемы невелики. Короче говоря, это очень хороший комикс, — наконец заговорил Кентаро Муто, используя японский язык.

Когда он увидел, что Мэн Фан записал это на свой мобильный телефон и перевел, он нахмурился.

«Мэн-сан, вы не говорите по-японски?» — спросил он.

«Чуть-чуть, но не умело».

Мэн Фан ответил правдиво, а затем воспользовался мобильным телефоном, чтобы перевести его.

— Значит, все диалоги в ваших комиксах были кем-то переведены?

"Да."

Мэн Фану было нелегко сказать, что он перевел его с помощью смартфона. Ведь диалоги были краткими. Как правило, переводчики приложений ненадежны и неточны.

— Итак, вам понадобится помощник-японец.

Затем Муто Кентаро начал задавать Мэн Фану множество вопросов. Первые несколько вопросов были о его комиксах, а последние были связаны с самим Мэн Фаном.

«Мэн-сан, ваша работа может быть сериализована в Shueisha. Будет ли он опубликован в еженедельном или ежемесячном журнале, мы обсудим позже. Теперь нам нужно решить несколько задач».

Муто Кентаро несколько раз постучал пальцами по столу и сказал: «Во-первых, это не проблема, что вы китаец. Время от времени мы работали с несколькими китайскими артистами в Shueisha. Но если вы находитесь в Китае, это проблема, поэтому вам нужно переехать из Китая в Токио. Даже если вы бросите школу, мы можем организовать для вас сдачу вступительных экзаменов в университеты здесь, в Токио, включая проживание. Так будет удобно подавать и обсуждать сюжет».

«Во-вторых, контракты, которые мы подписываем в Shueisha, являются эксклюзивными контрактами, поэтому выпуск вашего комикса в Китае должен быть приостановлен или завершен».

«В-третьих, в каждый из журналов Shueisha выстраивается очередь художников-комиков. Хотя качество вашей работы хорошее, возможность сериализации вы получите не сразу. Конечно, мы максимально скорректируем вашу позицию в рейтинге, чтобы через полгода вы получили шанс сериализоваться. И в течение этих шести месяцев я буду рекомендовать вас в качестве помощника известного мангаки, чтобы увеличить ваш опыт и понимание японской индустрии комиксов».

«В-четвертых…»

«Что касается содержания контракта — поскольку вас рекомендует Ода-сан, а качество вашего комикса действительно высокое — мы подпишем вас на условиях и зарплате, предлагаемых самым сильным новичкам».

Мэн Фан и раньше понимал Shueisha или так называемую японскую индустрию комиксов. Он знал, что условия для подписания контрактов были очень суровыми, но это было именно потому, что он знал, что он также знал, что эти условия были неразумными по сравнению с качеством его комиксов.

Более того, благодаря своей текущей Наблюдательности +6, Мэн Фан также мог уловить высокомерие, скрытое в глазах Муто Кентаро, когда он перечислял условия.

Он ввел слова в свой мобильный телефон, и перевод был прочитан:

«Во-первых, теперь, когда информация подготовлена, будь то для подачи манги или обсуждения сюжета, мне нет необходимости переезжать из Китая в Токио».

Мэн Фану нравились манга и сейю, но это не означало, что ему нравились японцы или страна. Для него было невозможно переехать из Китая в Японию.

— Во-вторых, если я правильно помню, у Шуэйши все равно должен быть договор о сотрудничестве.

Муто Кентаро поднял руку, чтобы остановить его, и сказал с улыбкой:

«Поскольку Мэн-сан знает о соглашении о сотрудничестве, вы также знаете его требования? Во-первых, в случае договора о сотрудничестве, наше издательство не даст вашей манге хорошую сериализацию, более того, вас в любой момент могут бросить. Далее, соглашение о сотрудничестве требует, чтобы сам автор комиксов имел отличную репутацию в индустрии, а Мэн-сан — новичок».

Мэн Фан даже не стал обсуждать остальные условия, так как договориться о них было невозможно. Тщательно подумав, он сказал Кентаро Муто: «Муто-сан, следующие слова могут показаться высокомерными, но я все равно хочу кое-что сказать. Я сам возлагаю большие надежды и большое доверие на свою мангу. Я верю, что он может стать классикой. Я хочу подписать соглашение о сотрудничестве с вашей компанией, чтобы полностью передать авторские права на комикс в Японии вашей благородной фирме».

«Мэн-сан, я знаю, что каждый мангака очень уверен в своей работе». Муто Кентаро видел слишком много таких высокомерных авторов. Лицо его оставалось невыразительным, только в глазах мелькнуло пренебрежение. Очень спокойно он продолжил: «Учитывая, что ваша работа действительно неплоха, и Ода-сан порекомендовал вас, я готов продвинуть вас в рейтинге. Обещаю сериализацию в течение трех месяцев. Если вы рисуете быстро и качество гарантировано, вполне вероятно, что вы попадете в «Weekly Shōnen Jump»».

«Weekly Shōnen Jump» — самая продаваемая манга издательства Shueisha. Можно также сказать, что это самый известный журнал комиксов в мире. Это было смертельным искушением для любого мангаки.

«Согласно регламенту, новички могут подписывать только эксклюзивные контракты. Что касается других условий, мы можем обсудить их.

Муто Кентаро наблюдал за выражением лица Мэн Фаня, изучая его намерения, и сказал:

«Мэн-сан, если ваша работа сможет попасть в «Weekly Shōnen Jump», она, несомненно, позволит вам быстро стать самым известным китайским мангакой».

Обещание публикации Мэн Фана через три месяца не было ложью, но обещать «Weekly Shōnen Jump» было невозможно.

Действительно, было много художников манги, которые выстроились в очередь, чтобы быть сериализованными в Shueisha, и большинство из них не смогли попасть в «Weekly Shōnen Jump», а были опубликованы другими манга-журналами, такими как «Jump Square», «Weekly Young Jump», «Ultra Jump» и другие. Тем не менее, обещание, что манга может быть сериализована через три месяца, даже несмотря на то, что мангака была китайской, показало, что Муто Кентаро действительно ценит этот комикс.

В противном случае он отказался бы от подписания контракта и отпустил бы Мэн Фаня.

Многие художники готовы умереть, чтобы Shueisha опубликовала сериал. Какая разница, один китаец?

«Муто-сан, дайте мне время подумать», — сказал Мэн Фан.

"Конечно. У тебя есть два дня. Вот моя визитная карточка. Звони мне в любое время."

Муто Кентаро с улыбкой кивнул, дал Мэн Фаню визитную карточку и вызвал персонал, чтобы проводить Мэн Фаня. Он был очень уверен, что Мэн Фан вернется, и не через два дня. Скорее всего, он позвонит ему через два-три часа!

Мэн Фан вышел из Шуэйши и вздохнул. Прекрасный день, как и ожидалось!

Но независимо от того, был ли Шуэйша слишком суров или слишком высокомерен, он все равно следовал своим собственным намерениям. Он достал свой мобильный телефон и позвонил Горо Такахаши. Если Коданша тоже не хотел вести переговоры, то забудьте об этом.

Став известным художником комиксов, он вернулся к армрестлингу с японской индустрией манги.

А как заниматься армрестлингом?

Осуществляя продажи в том же регионе, конечно же!

Мэн Фану нравились японские манги, и он надеялся, что однажды китайские комиксы появятся в Японии и захватят ее!