Переводчик: Dragon Boat Редактор Перевода: Dragon Boat Перевод

— Динь! Вы запустили задачу достижения [ошибка Studio].”

«Эта задача требует от вас дублировать 100 ролей и проводить 10 000 минут в студии звукозаписи.”

“По завершении вы получите титул достижения [Studio Bug] (навык дубляжа +5, голосовое обращение +3)”

Задача была разделена на три этапа.

Этап 1 задания: требуется дублирование 10 ролей; вознаграждение: навык дубляжа +1.

Этап 2 задания: требуется дублирование 50 ролей; вознаграждение: навык дубляжа +1.

Этап 3 задания: требуется дублирование 100 ролей; вознаграждение: навык дубляжа +1.

Миссия дубляжа!

Мэн фан давно ждал этой задачи. Однако, как бы он ни старался, ему это не удалось. Он даже начал сомневаться в том, что мутный куриный бульон в его уме говорит ему попробовать, упорствовать и достичь красивой жизни”.

Он уже так старался, как еще он мог бы достичь этого?!

Он не получил того, что хотел, но, конечно же, сразу же запустил то, чего не хотел.

Теперь он все понял. Неважно, сколько он прокручивал в свободное время, это должно было быть официальным, чтобы сосчитать.

Размышляя о времени выполнения задания, он, должно быть, запустил его после того, как его дублирующий клип был одобрен режиссером Чарли. Другими словами, система решила, что его голосовой даб может стать официальным дублированием персонажа или даже оригинальным дублированием?

Официальный даб, оригинальный даб?

Несмотря на это, Мэн фан чувствовал, что это были только два варианта.

Meng Fan уже знал, что название [Studio Bug] было прозвищем для достижения, связанного с голосом актера. Это было потому, что они часто проводили долгие периоды времени в студии, отсюда и название пришло.

Однако награды были не так уж плохи. Там было +8 голосовых актерских навыков и + 3 вокальных обращения.

Хотя эти три этапа задач не включали в себя много дополнительных атрибутов, это все еще было приемлемо.

Мэн фан чувствовал, что до тех пор, пока он остается открытым, не требует никаких ведущих персонажей и берет любую доступную роль, 100 ролей, необходимых для выполнения этой задачи, не должны быть слишком сложными.

10,000 минут?

Эта просьба немного испугала Мэн фана.

Три этапа задач не требовали времени, поэтому это означало, что он должен был выполнить это отдельно за пределами трех задач, чтобы получить титул.

Почему он так испугался? Потому что Мэн фан отстой в математике!

Увидев число 10 000, он сразу же растерялся. Он сразу же использовал ассистента live stream, чтобы вычислить его. Результат был в порядке. 10 000 минут равнялись менее чем 167 часам. До тех пор, пока он усваивал это и закрывался в студии на 10 часов в день, он мог закончить работу за полмесяца.

Эта задача была не слишком трудной.

Конечно, все это зависело от того, сможет ли он на самом деле получить какие-либо роли или нет.

«Это сделано, давайте сделаем следующую строку.”

Увидев ошеломленное выражение лица Мэн фана, Чарли нажал на кнопку и заговорил с Мэн Фаном снаружи студии.

Поскольку требования к качеству звука были высокими, никакой внешний звук не был разрешен внутри комнаты. Таким образом, студия была очень безопасной и звуконепроницаемой, и хотя современные студии звукозаписи имеют высокотехнологичные функции контроля температуры, внутри было все еще очень жарко и душно.

Вскоре после того, как он вошел, Менг ФАН был покрыт потом.

Следовательно, 10 000 минут также не было низким числом.

Но у Мэн фана был способ справиться с этим!

Он поднял руки в знак приветствия и направился в ванную. Когда он вернулся, на нем уже был спортивный костюм. Система регулировки температуры в студии была в лучшем случае средней для размещения звукоизоляции и не соответствовала умеренным функциям управления его спортивным костюмом.

Он чувствовал себя намного круче!

У этого персонажа видеоигры было около дюжины строк, которые все шли по процедуре Meng Fan, дублируя его один раз, Чарли исправлял его один раз, а затем официально записывал его один раз. Когда дело дошло до последних нескольких предложений, он был одобрен даже без проверки.

Их эффективность была выдающейся, как и результат.

Чарли был очень доволен, что нашел алмаз в огранке, потому что Мен ФАН оказался гораздо лучше, чем он ожидал.

Персонал с бородой, отвечающий за оказание помощи, был ошеломлен. Он тоже очень хорошо записывает!

Был еще один персонаж видеоигры, а также. Мэн фан проанализировал биографию персонажа, затем прослушал вступление Чарли и очень быстро выяснил уникальность персонажа.

“Я думаю, что тон должен быть более теплым, он будет звучать лучше таким образом.”

— Ладно, попробуй ты.”

Честно говоря, режиссерам дубляжа обычно не нравилось, когда голосовые актеры включали слишком много своих собственных мыслей. Если только вы не были достаточно сильны, чтобы заставить директора думать, что вы человек, достойный вклада.

Был ли Мэн фан таким человеком?

Очевидно, нет.

Но Чарли все равно с радостью выслушал предложение Мэн фана.

Неужели он думает, что Мэн фан действительно обладает такой способностью? Ну конечно же, нет. Самым важным здесь было обращение голоса Мэн фана. Это облегчало Менг фан убеждать других, и его навыки также были убедительными.

“Ты что, меня ищешь?”

— Фэн-Шань? Вот где мои мечты разбились вдребезги.”

— Хантер, ты должен остановиться здесь.”

“Не надо так себя вести.”

— Кровь сводит человека с ума.”

Эта роль также имела только десять или около того строк, и это заняло у Мэн фана меньше 20 минут, чтобы закончить дублирование. Его эффективность была на рекордно высоком уровне.

Голоса этих ролей очень похожи, но интерпретация Мэн фана их голосов обозначила различные характеристики обеих этих ролей, подчеркнув их особенности.

Способность формировать голос!

Это была самая важная черта голоса актера.

Хотя Мэн фан только озвучил две роли, он уже доказал Чарли свой потенциал.

И что больше всего потрясло Чарли, так это то, что у Мэн фана не было никакого опыта! Но он только что продемонстрировал свою последовательность в записях. Слова «гений» было недостаточно, чтобы описать это!

— Мэн фан, сделай перерыв.”

Чарли махнул рукой и велел ему покинуть студию.

‘Что может быть настолько важным, что он не может сказать это через стекло? Я все еще пытаюсь уложиться в отведенные мне часы.- Подумал Менг фан.

После ухода Чарли не принес подходящих ролей для Meng Fan, но ушел, чтобы подготовить еще один тщательный анализ Meng Fan. Очевидно, с точки зрения Чарли, он недостаточно знал о Мэн фан через его голосовые клипы, потоки и пение.

Ему было любопытно, какой толерантностью обладал Мэн фан.

Все было очень просто. Он откопал несколько сценариев для знакомых ролей и классических линий и сказал Менг фан, чтобы попробовать их. Это было для того, чтобы проверить голосовые способности Менг фана формирования и раскрыть диапазон Менг фана персонажей.

После этого испытания Чарли окончательно запутался.

Похоже, он подходил для всех мужских ролей!

Он мог бы сказать, что навыки дубляжа Мэн фана были средними, но он отлично контролировал свой голос.

Классические фрагменты этих ролей не могут быть просто имитированы, но это умение, если он может имитировать все из них!

Чарли тоже это знал. Мэн ФАН не намеренно имитировал оригинальный звук,но тем более имитировал эмоциональное выражение. Это была мощная черта характера!

Если бы все зависело от подражания, вы могли бы только вести имитационное шоу; вы не можете стать голосовым актером.

Что такое голос актера? Используя свой голос, чтобы сформировать характер, и выражать эмоции через свой голос!

Мэн фан знал, что делает Чарли, и немедленно ударил по железу. «Режиссер, я очень увлечен дубляжем. Если вы думаете, что какие-либо роли подходят для меня, пожалуйста, дайте мне знать. Независимо от того, является ли это большой ролью или нет, даже если это всего две линии. Мне очень нравится процесс формирования роли через мой голос.”

Пока он говорил, кто-то постучал в дверь. Какой-то служащий привел несколько человек на поиски Чарли.