Погодите-ка. Чем больше я об этом думаю, тем сильнее злюсь. Почему я, в мире романтического фэнтези, использую такие термины, как «сослуживцы» и «командир отделения»?

— Ладно, слушайте внимательно. Я кратко расскажу вам о вашей жизни в Пограничном Оборонительном Корпусе, — сказал мужчина, который ехал с нами в повозке. Он смотрел на нас резким, устрашающим взглядом.

Только сейчас я поняла, что он был не просто старшим по званию солдатом — он был нашим командиром отделения.

“Серьезно, почему я вообще называю его "командиром отделения" в мире романтического фэнтези?”

— Некоторые из вас, вероятно, не были готовы, когда магия контракта активировалась, и вас притащили сюда против вашей воли. Но никакое отрицание не изменит вашу реальность.

При этих словах один из новобранцев, который тихо хныкал, перестал плакать.

— И, как вы все знаете, дезертирство невозможно из-за магии.

Мое лицо стало мрачнее.

— По крайней мере, для вас есть одна хорошая новость: Пограничный Оборонительный Корпус хорошо платит! Награды и пенсии, которые вы заработаете, — это суммы, о которых вы даже не мечтали бы на любой другой работе.

“Значит, они просто закидывают нас деньгами, чтобы мы не взбунтовались, да?”

Но никакие деньги не сделают борьбу с монстрами привлекательной работой… и восемь лет? Кто служит восемь лет? Хотя бы сократите срок службы, ради всего святого.

— Если вы завершите свои восемь лет службы, вы уйдете с 3,000 маркн!

При этом у всех расширились глаза. В том числе и у меня.

3,000 маркн. Это была настолько абсурдно высокая сумма, что я даже не могла её осмыслить.

“Я слышала, что 1,000 маркн достаточно, чтобы купить дом в столице.”

А 3,000 маркн? Это три дома в столице. Кто вообще платит такие деньги?

Если они предлагают достаточно денег, чтобы купить три дома, в обмен на восемь лет службы… может быть, я смогу стиснуть зубы и выжить.

«И пенсия более чем достаточна, чтобы жить комфортно каждый месяц!

“Ладно… даже пенсия заманчива.”

В моем прошлом мире люди гнались за государственными службами ради стабильных зарплат и пенсий. Это… не так уж и отличается.

“И вообще, это армия в сеттинге романтического фэнтези. Она должна отличаться от армии, которую я знаю… верно?”

Я начала убеждать себя. В конце концов, оригинальная главная героиня нашла любовь в этой армии. Что на счёт того старшего? Он, вероятно, просто говорил резко, чтобы напугать нас, но не имел этого в виду. Верно? …Верно ведь?

Командир отделения продолжил объяснять структуру наших восьми лет службы.

— Первые два года вы будете стажёрами. Это не значит, что вы избежите боевых действий, но обучение будет вашим основным фокусом.

Два года стажёрами? Вы шутите?

— После этого вы будете служить два года рядовыми, выполняя основную часть обязанностей подразделения.

Чем больше я слушала, тем больше эта система начинала казаться… странно знакомой.

— Затем вас повысят до капралов на следующие два года.

Я не была солдатом в прошлой жизни, но благодаря популярным реалити-шоу про армию я знала основы.

“Разве это не просто рядовой, капрал и сержант? Только растянуто на два года каждый?”

Единственное отличие было в том, что эта фэнтезийная армия растягивала каждый чин на неоправданно долгое время, но сама структура казалась похожей на ту, о которой я слышала на Земле.

“Это настоящая армия, да?”

Тяжелое чувство в животе не исчезало.

“Но это все же армия романтического фэнтези. У главной героини же была любовная история здесь, верно?”

Пока я пыталась утешить себя этой мыслью, командир отделения перешёл к последнему чину.

— В последние два года вы покинете это подразделение и будете назначены в разные дивизии как командиры взводов.

Вот это уже другое. Командиры взводов? Звучало больше как руководящая роль, чем обычный солдат.

“Как это называется? Командир отделения? Нет, может, сержант?”

Мой отец любил рассказывать о своих армейских днях, когда выпивал. Если бы я знала, что окажусь в такой ситуации, возможно, слушала бы внимательнее.

— Некоторые из вас, возможно, задаются вопросом, почему мы разделяем вас на другие подразделения. Вы даже можете подумать, что это странно — чтобы так много солдат становились командирами взводов.

Командир отделения усмехнулся, и зловещий блеск в его глазах сделал воздух холодным.

— Но к тому времени, как вы закончите, не все из вас будут ещё живы. Переполненности не будет.

На этом его объяснение закончилось, оставив после себя мертвую тишину.

“Конечно, они не просто раздают 3,000 маркн за просто так.”

Большинство солдат не доживут до того, чтобы их получить. Вот как империя сохраняет свою казну полной.

Вероятно, так и умерла оригинальная Сарувия — тело, в которое я переродилась. В бою с монстрами.

Кто-нибудь, верните мое романтическое фэнтези.

------

Сегодня 2,920 дней до моей демобилизации.

Как бы я ни думала об этом, вся эта ситуация совершенно абсурдна.

Раньше я была преданным читателем «Четырех Безумцев». Роман не был слишком длинным, около 130 глав, и у автора был лаконичный стиль, который позволял легко следить за сюжетом, не напрягая мозг.

Флешбеки никогда не затягивались больше, чем на три главы, так что не нужно было беспокоиться о том, что забудешь ключевые детали сюжета. А клиффхэнгеры*? Абсолютные шедевры. Нельзя было не нажать на следующую главу.

*Клиффхэнгер — прием, в ходе которого действие прекращается как раз в тот момент, когда зритель напряженно ожидает развязку.

Мужские персонажи также были невероятно запоминающимися, что было огромным плюсом. Заядлые читатели романтического фэнтези знают, как часто путаешь бесчисленных главных героев и второстепенных персонажей в других романах. Но не здесь.

«Ах, это тот парень с элементом огня. Кто следующий? О, холодный второй герой с элементом льда. Потом есть добрый, но тайно интригующий, и, наконец, милый, как щенок.»

Классические линии, но эффективные. Каждый персонаж оставлял мгновенное впечатление.

По этим причинам я проглотила весь роман за один день.

Хотя для меня это было просто легкое чтение. Военный сеттинг и уникальное сочетание фэнтезийных элементов, казалось, привлекли преданную фанатскую базу. Однако изображение армии в романе было… немного другим.

«Ты новый рекрут?»

«Да! Приятно познакомиться! Я Далин!»

«…Приятно познакомиться? Тебе не проводили инструктаж?»

«А, точно! Приятно познакомиться! Я Далин!»

«Что?»

«Приятно познакомиться! Так нужно говорить, да?»

«…Пффт! Ха-ха, давно у нас не было такого забавного новобранца!»

В оригинале главная героиня, Далин, запросто отвечала своим старшим и каким-то образом очаровывала их, вызывая смех.

«Всхлип, всхлип…»

«Далин, что случилось?»

«Я… Я потеряла меч…»

«Ты плачешь, потому что потеряла стандартное снаряжение?»

«Всхлип, да… Что мне теперь делать…?»

«Вот. Возьми мой.»

«Что? Правда?»

«Я скажу, что это я потерял.»

«Но—»

«Больше ничего не говори.»

Каждый раз, когда Далин теряла казенное снаряжение, мужские персонажи великодушно предлагали свое без лишних раздумий.

«Эм, что мне делать с этим?»

«Ты ещё не научилась направлять энергию в оружие?»

«О, не совсем…»

«Ничего страшного. Я научу тебя. Положи руку на меч.»

«Спасибо! Хе-хе!»

«Теперь крепко сожми… и махни!»

«Иии!»

«Чувствуешь, как начинаешь понимать?»

«Да! Кстати, насчет того монстра, которого я не смогла убить ранее — что теперь будет?»

«Не беспокойся об этом. Мы разберемся.»

Убила ли Далин хоть одного монстра? Ни разу. Если подумать, разве оригинальная главная героиня не была просто очаровательным бедствием? Практически легендарной в своей некомпетентности.

Тем не менее, именно так армия была изображена в «Четырех Безумцах, Одержимых Мной»: место, где старшие и младшие шутили, мужские персонажи покрывали ошибки главной героини, и вместо убийства монстров она покоряла сердца своих поклонников.

"Так почему же это превратилось в разоблачение армейских злоупотреблений?"

Этим романтическим фэнтезийным героиням, которые кричат: «О боже, мужской главный герой одержим мной!», нужно переродиться в этом мире. Только тогда они поймут, насколько милосерден одержимый мужской главный герой.

Если бы один из мужских персонажей начал одержимо запирать меня, думаю, я бы с радостью позволила этому случиться. Заключение в роскошном особняке звучит куда лучше, чем тюрьма в этом армейском аду.

"Это что, параллельный мир? Разве это не должно быть романтическим фэнтези? Почему то это совсем не похоже на армию, о которой я читала."

Эти мысли крутились у меня в голове, пока я терпела что-то вроде планки, которая ,казалось, длилась часами. Все мое тело дрожало, и я была на грани падения, когда один из других новобранцев наконец сдался, из-за чего старшие заставили его кататься по земле.

— Смотрите! У вас всех такой невероятный потенциал, а вы даже не подозревали об этом,» — сказал один из старших, явно довольный, пока мы изо всех сил старались выдержать.

— Только насилие и страх могут спасти нас всех.

Что-то определенно не так с этим миром. Я, наверное, осознала эту точную фразу раз пятьдесят только сегодня. И каждый раз я имела это в виду всем сердцем.

— Ладно, хватит.

Сладкий звук спасения наконец прозвучал, и мы все рухнули на землю, как ряд домино.

— Кто сказал вам лечь? Вставайте! Сейчас же!

"ХХ…"

Ругательства, кажется, единственный способ справиться со всем этим.

Когда я, шатаясь, встала с хмурым лицом, случайно встретилась взглядом с одним из своих сослуживцев.

— О.

Черные как смоль волосы падали ему на лоб, а острые оранжевые глаза с приподнятыми уголками излучали ледяную элегантность. Хотя он все ещё выглядел как подросток, не совсем взрослый, его взгляд нес в себе тихую, непостижимую глубину.

“Это должно быть…”

Главный мужской персонаж Акила, тот, кто заставил меня понять, что этот мир — «Четверо безумцев, одержимых мной».

Описанный в оригинале как сдержанный и бесконечно терпеливый, сейчас он носил самое отчаянное

выражение "я хочу дезертировать прямо сейчас", которое я когда-либо видела.

Значит, он все же человек.

С таким раскладом, забудьте об одержимости мной — Акила, похоже, сбежит раньше, чем у меня появится шанс.