Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Белый орел протянул ему пистолет и медленно встал у стены. Он подал сигнал остальным двоим.

Они оба сразу же все поняли и встали. Они выхватили оружие из-за пояса и открыли предохранители.

Кача!

Еще одна молния сверкнула в небе, и свет ослепил всю комнату.

Белый орел прижался ухом к стене. Он к чему-то прислушивался.

-Снаружи кто-то есть.- Он понизил голос. -Там больше чем один человек!»

Когда его ухо оторвалось от стены, туманы белой пыли падали со стены с постоянным звуком чистки.

-Кто там? Белый орел издал глубокий рев и покатился вперед. В стене, к которой он первоначально прислонился, появились два пулевых отверстия. Кто-то выстрелил сквозь стену.

Белый орел бросился к двери. Он с грохотом распахнул дверь и выскочил наружу.

Гарен и Дейл ртуть осторожно оставались в комнате, не двигаясь.

Гарен держал пистолет в руке и, прислонившись к окну, осторожно смотрел на дверь. Внезапно он почувствовал, как его тянут за воротник.

Он обернулся и увидел, что окно открыто. Снаружи никого не было видно. Дождь продолжал лить, затуманивая зрение на расстоянии всего нескольких метров.

-Что происходит, Гарен?»

-Кто-то схватил меня за воротник, — растерянно пробормотал Гарен. -Может быть, я просто слишком нервничаю и зацепилась за свою одежду.»

Дейл подошел к окну и выглянул наружу. — Это второй этаж и высоко над землей. Окно, вероятно, поймало его. Будьте осторожны и не стойте перед окном. Даже если вы ничего не видите в такую погоду, это все равно опасно.»

— Понял, — ответил Гарен.

Бах!

В соседней комнате раздался выстрел.

-Пошли отсюда! Дейл выскочил за дверь, и Гарен последовал за ним.

Они вдвоем бросились в соседнюю комнату. Это была та же самая комната, из которой вытолкнули Гарена. Там было пусто.

— Белый Орел!- Закричал Дейл.

Нет ответа. Только дверь позади него скрипнула.

Он обернулся и увидел, что Келли, которая последовала за ним, тоже исчезла.

— Келли?- Он повысил голос. Он крепче сжал пистолет в своей руке, и его лицо напряглось.

— Белый Орел! Келли! Ребята, вы здесь?»

Ветер внезапно подул на полуоткрытую дверь, когда она постепенно открылась.

Скрип!

Этот странный шум тревожил ее в Тихом коридоре среди шума дождя. За дверью была черная как смоль пустота, там ничего не было видно.

Дейл почувствовал, как его рука, сжимающая пистолет, начала дрожать. Он вдруг понял, что происходит что-то странное.

— Он оглядел комнату.

Номер был ненормально чистым. Паутина на кровати исчезла и была заменена чистой белой простыней. Многомерные формы плитки покрывали пол без следа пыли.

Коробка в конце стены тоже была безупречно чистой.

-Это место очень странное.- Мрак окутал лицо Дейла, когда он намеренно открыл предохранитель пистолета.

*******************

Бах!

Гарен последовал за ним. Он увидел, как Дейл бросился в соседнюю комнату. Ветер толкнул дверь и закрыл ее на мгновение, прежде чем он снова открыл ее.

— Хм?»

Странно было то, что он не видел и следа Дейла, который был всего в одном шаге впереди него.

— Дейл!? Гарен медленно открыл свой сейф и вошел в комнату.

Комната была завалена пылью. Вода пролилась на пол перед окном. Кто-то стоял перед ним, повернувшись к нему спиной.

Гарен внимательно посмотрел на него. Одежда этого человека была похожа на одежду Белого Орла.

— Дейл?- Спросил он, понизив голос.

Татата.

Он услышал шаги позади себя.

Гарен повернул голову и увидел, как в комнату вбежал Белый орел.

-А где же Дейл?- Задыхаясь, спросил Белый орел. — Кто-то был в комнате рядом с нами. Мне так и не удалось их поймать.»

— Дейл был рядом с окном?- Обернувшись, Гарен указал на окно. Он был потрясен, обнаружив, что фигура исчезла. Он словно растворился в воздухе.

-А что случилось потом? Я только что видел кого-то у окна!- сказал он глубоким голосом.

-А вы не могли ошибиться?- Белый Орлан подошел ближе, нахмурившись. Он внимательно осмотрел пол у окна. — Здесь нет никаких следов. Не может быть, чтобы там кто-то стоял.»

— Это невозможно, — твердо сказал Гарен. «Я уверен, что кто-то действительно стоял перед окном. Ах да, а где же Дейл?»

-А разве он не с тобой?- Взволнованно спросил Белый Орлан.

-Я только что видела, как он вбежал в эту комнату, а потом вдруг исчез! Мое зрение было заблокировано дверью менее чем на две секунды, и он больше не был здесь!- Серьезно сказал Гарен.

Кача!

Молния окрасила их лица в бледно-белый цвет.

«Это будет проблемой.- Лицо Белого Орла стало серьезным. Он достал спичку, чтобы зажечь факел, который принес с собой. Яркий желтый свет медленно осветил небольшую часть комнаты.

И вдруг ему в голову пришла одна мысль. Выражение его лица изменилось, когда он прыгнул к окну и посмотрел вниз. Темное травяное поле было пусто. Он вздохнул с облегчением.

— Дейл всего на шаг опередил меня!»

-Вы уверены в этом?- Лицо Белого Орла было спокойно, когда его взгляд на Гарена стал злобным. -Он никак не мог уехать за такое короткое время.»

-Я уверена!- Убежденно ответил Гарен.

Белый орел смотрел на него не мигая. Он крепче сжал рукоять пистолета, когда что-то вспомнил. Он медленно попятился от лица Гарена. Он отступил к двери и присел на корточки. Белый орел использовал свою пустую руку и мягко коснулся земли. Внезапно его тело начало расслабляться.

-Вы совершенно правы. Там следы трех человек! Но один из людей исчез, как только он вошел в комнату.»

Гарен почувствовал, как в его сознании зарождается чувство ужаса. Он сделал несколько шагов, чтобы проверить. Там было три пары следов, и один из них исчез, как только она вошла в комнату. Из-за влажности, остальные два комплекта были все еще видны.

Бах!

Внезапно яростный порыв ветра ворвался в комнату и захлопнул за собой дверь. Он почти попал Гарену в нос.

— Ветер набирает свою скорость.- Белый орел встал. — Прости, что я тебе не доверяла.- Он извинился, когда толкнул дверь, но она не открылась.

-Ничего особенного. Дверь, должно быть, заперлась сама, используй ключ, чтобы открыть, — предложил Гарен с серьезным выражением лица. Он внимательно следил за любым движением вокруг. -Нам нужно найти Дейла прямо сейчас. Возможно, он сейчас в большой опасности.»

-Я все понял! Белый орел кивнул, и лицо его помрачнело. Он достал связку ключей и внимательно осмотрел этикетки. Он выбрал один из них, чтобы вставить в замок.

Скрип, скрип.

Ключ несколько раз повернулся в замочной скважине. Дверь не шелохнулась. Белый орел толкнул его снова, но не смог сдвинуть с места ни на йоту.

— Хм?- Белый Орлан сделал паузу. -Это нехорошо!»

— Пинком распахни ее!- Гарен тоже видел проблему.

Белоголовый согласился. Он отступил на шаг и со всей силы пнул дверь ногой.

Бах!

Дверь даже не дрогнула. Только облако пыли упало на землю.

-С этой комнатой что-то не так!- Гарен отступил назад, чтобы дать своему спутнику больше пространства.

— Иди и возьми вещи. Я сейчас распахну дверь ногой. Мы покинем это место, как только найдем Дейла!- Выкрикнул Белый орел, чувствуя всю нелепость происходящего.

— Ладно!»

Гарен помчался обратно в комнату, где они останавливались раньше, и упаковал все вместе. Как только он собрался выйти за дверь, еще один звук сотряс комнату.

Бах!

В коридоре раздался выстрел. Затем раздался звук открывающейся двери.

Гарен забрал их вещи и выбежал наружу. В коридоре было пусто, и снова воцарилась тишина.

Комната рядом с ними все еще была заперта без каких-либо признаков повреждения.

-Тогда как же я услышал этот шум?- У него онемела голова, потому что он был уверен, что слышал выстрелы и звук ломающейся двери. Но теперь даже Белый орел исчез.

-Может быть, это из-за эмблемы?- Он уловил намек на причину.

Он уставился на закрытую дверь. Он знал, что если ничего не предпримет, то Дейл может там умереть.

— Хотя я уже отплатил тебе за Твою милость, но…..- Он вынул пистолет и прицелился в замок.

Бах-Бах-Бах!

Три выстрела и замок были уничтожены.

Он с силой толкнул дверь и распахнул ее.

В комнате никого не было, но кровать сдвинули с места. Там была лестница, ведущая на первый этаж, скрытый на земле.

Сделав глубокий вдох, Гарен подошел к потайному выходу и выглянул наружу. С этого угла он был обращен прямо к Земле первого этажа. Дейл ртуть неподвижно лежал на земле.

— Дейл!- Не раздумывая, Гарен спрыгнул вниз. Он воспользовался парой рельсов, чтобы прервать свое падение, и твердо приземлился рядом с Дейлом.

— Дейл! — Ты в порядке?- Он помог детективу подняться и проверил, дышит ли тот еще. Он был.

Сыщик медленно открыл глаза, сонно бормоча:»подо мной, подо мной.»

Гарен заметил, что на том месте, где лежал детектив, был изображен бронзовый крест. На нем была заметна белая царапина, скорее всего, сделанная самим детективом.

Дейл начал приходить в себя. Он сел прямо и судорожно глотнул воздуха.

-Это было опасно! Как раз перед тем, как вы, ребята, внезапно исчезли! Мне удалось найти в этой комнате огромный секрет!»

-Не беспокойся об этом сейчас. Белый орел исчез!- Сурово сказал Гарен. -Я только что слышала, как он ворвался в комнату, но когда я туда вошла, дверь была в полном порядке!»

— Белый орел исчез?- Дейл выглядел довольно спокойным. — Не волнуйся, он сильнее нас обоих. Если мы в порядке, то и он тоже должен быть в порядке.»

-Что же нам теперь делать?- Гарен помог Дейлу подняться. Оба они единодушно согласились не брать в руки эту эмблему.

— Неудивительно, что древняя трагедия известна под своим именем. Я наконец-то стал свидетелем этого сегодня. Дейл ртуть озадаченно посмотрел на эмблему, а потом сказал:

Он достал пистолет и прицелился.

Бах! Бах! Бах!

Три прямых выстрела.

Выстрелы казались странно невыносимыми. Этот шум даже заглушал шум дождя снаружи.

Белая тень быстро сбежала с лестницы второго этажа и приземлилась прямо перед ними.

-С тобой все в порядке?- Спросил Белый орел.

-Я в порядке! Дейл кивнул. -Я только что видел золотые петли! Они определенно имеют к этому какое-то отношение!»

-И я тоже! Я видел, как кто-то выпрыгнул из окна и погнался за ним, — торжественно произнес Белый орел, — но, к сожалению, мне не удалось поймать его. Следуйте за мной.»

Белый орел вывел их обоих за ворота. Они обошли замок слева и вошли в небольшую хижину.

В хижине безжизненно лежало мертвое тело, покрытое черным. Кровь капала с его груди и катилась по травянистому полю, прежде чем раствориться в проливном дожде.

— Золотая Петля Номер 114.»

Белый орел бросил золотую петлю в Дейла.

— Сто пронумерованных членов «золотых петель». Конечно, именно они вызывают головные боли!- Он подошел к телу, чтобы осмотреть его. Он попросил у Белого Орла некоторые конкретные детали, прежде чем начать анализировать, основываясь на логике и дедукции.