Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Рассвет.

Гарен шел по улице рядом с рекой, одетый в свое черное пальто.

Слева от него слышались звуки реки, бьющейся о берег. Полуночный ветер смешивался с мрачным окружением; невольно казалось, что зима уже не за горами.

Гарен прогуливался, засунув руки в карманы брюк; пальто скрывало разорванную рубашку, которую он носил внутри. Он расстегнул рубашку и посмотрел вниз на свою грудь, только чтобы найти красный след на его открытой коже, медленно исчезающий.

Его руки потянулись к животу. Все еще не могу избавиться от боли.

На углу улицы появилась пожилая дама в сером платье, осторожно толкая перед собой тележку. На ее тележке стоял цилиндрический черный контейнер, а на поверхности контейнера были написаны слова: 2 юаня молока.

К повозке подбежала девушка в толстой белой шубе. Она достала несколько монет и отдала их старой леди. Взамен она ушла, держа в ладонях теплое молоко.

Гарен туго натянул рубашку из-за снижения температуры вокруг него. Он тоже поспешил к старой даме.

-Можно мне одну, пожалуйста?»

— Конечно, — ответила старая леди. Ее лицо сморщилось от старости, как и юбка, но выглядела она на удивление опрятно. Она достала из-под своей тележки маленькую желтую чашку и поставила ее под контейнер. Она налила молоко в чашку и передала ее Гарену.

Он дал старухе два юаня, бережно держа чашку в руках, и направился к арке, расположенной прямо за углом. Рекламные щиты по обе стороны от закрытого магазина случайно образовали ограждение, которое не давало ветру задуть на Гарена.

Гарен прислонился спиной к стене, глядя на молочную тележку, которая удалялась от него все дальше. Время от времени жители выходили из своих домов, чтобы купить молоко у старушки. Она протянула им напитки, они отдали ей деньги, и она продолжила свой путь.

Сцена, когда он одним ударом разорвал шлюпку № 101, снова всплыла в его памяти.

— Я снова убил… — Гарен закрыл глаза, по-видимому, пытаясь собраться с мыслями. «Я родился с талантом, которого нет ни у кого другого: способность быстро преодолеть пропасть, которую другие потратили годы, чтобы построить. Но разве это благословение или проклятие? Из-за этого у меня нет прогресса в ваянии моего сердца и души.»

«Резко увеличивающаяся сила, заставляющая мои желания вырваться на свободу и выйти из-под контроля… это то, с чем я столкнулся? Иду ли я по праведному пути или по демоническому?»

Придя в себя, он немедленно прекратил свои мысли. Он отпил глоток теплого молока, и пар от него ударил ему в лицо. Насыщенный аромат молока проник в его ноздри и оставил странное чувство удовлетворения.

«Бой с золотым обручем 101 … было очевидно, что моя скорость не может сравниться с ним, но моей силы и защиты было достаточно, чтобы выдержать его удары. Не имело значения, сколько ударов он наносил мне, одного удара от меня было достаточно, чтобы скрепить сделку… которая также была одним из преимуществ сильных бойцов. Даже тогда, мои боевые приемы все еще не соответствуют классу. Если бы мои методы были на определенном уровне, я уверен, что смогу ударить первым, независимо от того, как быстро он движется. До тех пор, пока я не буду уверен, что смогу легко противостоять этим типам противников.. — Заключил Гарен, делая еще один глоток молока.

— Похоже, что выбор, который я сделал, чтобы сначала укрепить свое тело, был правильным. Независимо от того, насколько быстр человек, пуля-это все, что нужно, чтобы закончить бой. Такой подход, мягко говоря, безопаснее. Жаль, что я все еще борюсь на базовом уровне. Мне все еще нужно сосредоточиться на укреплении общего набора движений, прежде чем двигаться дальше.»

Он скомкал чашку и бросил ее в ближайший мусорный бак, допив свое молоко.

«Сейчас я просто укрепляю свое тело и бросаю его на своего противника, чтобы посмотреть, что произойдет. Но все изменится, когда мои боевые навыки созреют.»

Гарен вышел из своего укрытия и направился к каменному мосту. После того, как он пересек ее, Гарену потребовалось еще десять минут, чтобы добраться до своего дома на Блуэтри-стрит.

С этого момента вся территория в пределах улицы Блуэтри стала считаться пригородом.

Бестолочь…

Где-то вдалеке раздался звонок, означавший, что часы пробили десять.

-Так уже десять часов? Зная это, Гарен ускорил шаг. Ночью холмы были особенно пустынны, если не считать редких экипажей и машин вдоль дороги. Все выглядело так, как будто никто никогда не заходил сюда ночью.

После выхода из напряженной битвы Гарен был исключительно расслаблен, имея эту тихую ночь, чтобы сопровождать его.

Он беззаботно шел по главной улице, зная, что никто не знает, кто он такой и, естественно, не будет иметь никаких намерений по отношению к нему. Если бы это не был план, специально направленный против него, нормальные люди были бы точно такими же цыпочками на его ладони, если бы они пошли против него.

У Каменного моста на полу сидели несколько пьяниц и хвастались своими историями. Резкий запах алкоголя ударил в ноздри Гарену, когда он проходил мимо.

Гарен держался одной рукой за перила Каменного моста. Холодная шероховатая поверхность цемента, которую он ощутил от своего прикосновения, передалась в образ, который проецировался в его сознании. Внезапно он почувствовал, как какая-то боль пронзила его от груди до живота.

Гарен был на удивление спокоен, потому что знал, что именно удар от пули вызвал внутреннюю боль.

Он легко сорвал с себя изодранную рубашку и бросил ее в мусорное ведро, стоявшее сбоку. Он был одет только в пальто, прикрывавшее его тело, когда он спешил в направлении своего дома.

Гарен даже не успел отойти далеко, как в его направлении появилась белая карета. Экипаж резко развернулся на главной улице и медленно последовал за ним. Окно кареты медленно опустилось, открывая взору Грейс ее усталое, но все же бесстрастное лицо.

«Я получил разрешение на подачу заявки. Теперь, независимо от того, является ли это золотым обручем, если они ступят на нашу территорию, они должны следовать правилам. Они должны дать ясное объяснение, почему они напали на нас сейчас, — прошептала она.

Гарен трусцой бежал рядом с экипажем. — 101 умер, — спокойно ответил он.

— Умерли?- Грейс на секунду взглянула на Гарена и заметила, что он не выказывает никаких эмоций. Она сразу все поняла, когда увидела цементный порошок на его лице. — Я все понимаю. Я с этим справлюсь.»

-Я получил кое-какие сведения на этот раз, когда вернулся в компанию. Золотой обруч осмелился приказать своим приспешникам похитить сына и дочь Дейла ртуть и Белого Орла. Нынешнее состояние их детей до сих пор неизвестно. Очевидно, что за этим действием стоят определенные мотивы.»

— Я уже спас этих двух детей, — Гарен перевел дыхание, прежде чем заговорить. — я уже спас их обоих. Жаль, что они не были благодарны.»

Грейс была ошеломлена его ответом. Она не ожидала, что так много случится, когда ее не будет рядом.

-Это … они видели твое лицо?- Ее взгляд был прикован к цементному порошку на лице Гарена.

— Предположительно нет… но все же, она дочь Дейла ртуть. Она может легко видеть сквозь маскировку. Она действительно очень жесткая. Гарен вспомнил тот момент, когда маленькая девочка встала из ниоткуда и спросила его выражение лица.

— Верно, ты знаешь, как фракции разделяют себя в сообществе боевых искусств?- добавил он.

— Разделение на секты?- Грейс была озадачена. -Я не особенно уверен в этом, но из того, что я слышал, он разделен на две группы: официальные, которые обучают соответственно строить свое тело и ум; и неофициальные, которые обучают людей превращать себя в человеческое оружие, чтобы отнимать жизни.»

-Это правда?- Глаза Гарена внезапно вспыхивают. -Тогда, может быть, вы знаете кого-нибудь из известных сект, которые тренируются неофициальным путем?»

— Дай мне секунду … — Грейс нахмурилась. Она замолчала на мгновение, прежде чем продолжить: «твой учитель-один из них. В провинции есть несколько мастеров боевых искусств, которые следуют этой философии. Это довольно сильно сказывается на тамошнем подпольном сообществе.»

— Похоже, что они вполне приемлемы. А как насчет мастеров боевых искусств, которые тренировались формально?- Спросил Гарен.

— Почти то же самое, кроме того, что они не живут в подпольном сообществе, они имеют много общего с неофициальными. Разве твой учитель или старший ничего не упоминал об этом?»

-Я возвращаюсь первым. Будь осторожна, когда будешь возвращаться, Грейс.»

— Расслабься, я собрал достаточно людей, чтобы справиться с этой ситуацией.- В глазах Грейс читалось намерение убить ее, — продолжила она. — на моей стороне даже полиция. На этот раз я дам золотым обручам незабываемый урок!»

Гарен увидел решимость в глазах Грейс, поэтому не стал утруждать себя продолжением. Гарен прошел мимо главных ворот деревни и увидел, что старый стражник наблюдает за ним. Затем охранник нацарапал что-то на листке бумаги лицом вниз.

Прежде чем подняться по лестнице, он услышал доносящиеся сверху звуки детского плача, а также хриплый мужской голос, доносящийся из проигрывателя.

Гарен перепрыгнул через несколько ступенек и в мгновение ока оказался на своем этаже. В коридоре было темно и почти совсем темно, поэтому Гарену приходилось двигаться медленно, чтобы не наткнуться на что-нибудь или кого-нибудь. Он подошел к двери, вынул ключ и вставил его в замочную скважину.

Ка-Чак

Дверная ручка открылась. Внутри было темно и тихо.

Гарен тихо прикрыл дверь и переобулся, прежде чем войти в гостиную. Краем глаза он заметил тень, сидящую на диване. Он едва мог различить очертания человека при слабом освещении.

Гарен помедлил, прежде чем сообразил, что это тень его сестры.

— Ин Эр? Что ты здесь делаешь, сидя?»

Ин Эр молча сидела на диване лицом вниз; ее лицо было скрыто в темноте. Единственным источником света был слабый свет, исходящий из противоположного здания и падающий на нее через окно.

Гарен заметил, что на ее сестре была черная юбка с высокой талией и темный бант на голове. Она даже надела пару толстых чулок под юбку. Она неподвижно сидела на диване, не отвечая.

С тех пор как он пришел в этот мир, Гарен всегда заботился о своей сестре. Судя по характеру его сестры, он знал, что что-то случилось.

Затем он подвинулся и сел рядом с сестрой на диван.

-В чем дело? А что случилось сегодня? Разве ты не собираешься завтра на озеро Джадериппл со своими друзьями?»

Грейс ответила только после того, что кажется вечностью.

— Завтра я никуда не поеду.»

-А что случилось потом?- Гарен нахмурился. Для Гарена он всегда считал, что мир внутри и снаружи дома был другим. Для него дом был местом, где он мог освободиться от всех своих забот. Он мог быть самим собой только тогда, когда был со своей невинной сестрой, которая только знала, как хорошо с ним обращаться.

Кроме того, Ин Эр был последним, кого он хотел обидеть.

-Ничего страшного, не лезь в это дело!- Ин Эр отвернулась от меня. -Я просто немного устала, вот и все.»

Гарен ухмыльнулся, протянул руки к щекам сестры и потянул ее к себе.

— А … Ой. — Что ты делаешь!?- Взорвалась Ин Эр. Она попыталась оторвать руки Гарена от своих щек, но, несмотря на все усилия, ее попытки были безуспешны.

-Не волнуйся так сильно, когда будешь в доме. Отдохни немного. Я уверен, что после хорошего ночного отдыха ты будешь в порядке.- Гарен отпустил его руки. -Не забывай, что мы с мамой все еще дома, папа.»

-Ты хочешь, чтобы я убил тебя!?- Ин Эр стоял, колотя и пиная Гарена совершенно произвольным образом. Тем не менее, она не прилагала слишком много усилий, чтобы случайно не навредить Гарену.

-Ты не должен смотреть свысока на своего брата, — ухмыльнулся Гарен, удерживая свое тело, чтобы позволить Ин эру ударить его. -Ты меня случайно не щекочешь?»

— Гааа!!!- Теперь Ин Эр был по-настоящему разгневан. -Похоже, ты не узнаешь гнева, если я не использую свою истинную силу!»

Стучать

Она с силой ударила Гарена кулаком в лицо.

— Эй! Только не лицо!- Гарен был застигнут врасплох своей сестрой. Он быстро уклонился от ударов сестры, зажал голову между двумя руками и спрятался где-то в гостиной.

Йинг Эр следовал за ним вплотную, преследуя и пытаясь побить его. Они оба подняли шум в гостиной.

После недолгой ссоры Ин Эр окончательно выдохся. Затем она сначала бросила бомжа на диван.

— Хафф… прошло всего несколько месяцев, а твое тело уже стало больше. Что вы едите каждый день? Это же абсурд!- Она погладила свои кулаки. Гарен ничего не чувствовала, но ее кулаки были красными от синяков

-Я же сказал тебе, что занимаюсь боевыми искусствами. Я даже формальный ученик мастера. Я отличаюсь от любителей вроде тебя.- Гарен намеренно показал сестре свое гордое лицо.

— Ты … действительно действуешь мне на нервы!- Ин Эр почувствовала внезапное желание снова избить своего брата. Она глубоко вздохнула, подавляя свои желания. — Кстати говоря, тебя уже несколько недель не было дома целый день. А что ты делал на улице? Вы нашли работу на улице, потому что сейчас каникулы?»

Гарен быстро подошел к сестре. — Ничего особенного, я обычно бегаю трусцой по вечерам, да? Кроме того, мне нужно тренировать некоторые из моих основных методов в додзе. Это нормально, если я возвращаюсь домой поздно.»

-Это нехорошо, если ты придешь домой слишком поздно.- Сказала Ин Эр, надув губы, — и я слышала слух о тебе и Ай фей в школе.…»

— Клянусь, я невиновен… — Гарен явно был в затруднительном положении. Затем он начал давать подробные объяснения своей сестре о том, что произошло.

Они оба свернулись калачиком на диване, болтая без умолку. Когда они пришли в себя, было уже два часа ночи.

Ин Эр неподвижно сидела на диване, не собираясь заходить в свою комнату. По ее лицу было видно, что она очень устала. Она украдкой зевнула, когда Гарен не обратил на нее внимания.