Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Когда он добрался до города из города каноэ, было уже больше восьми часов вечера. Гарен сразу же отправился домой, умылся и лег спать.

Его родителей не было дома. Вероятно, они были на каком-то рабочем собрании. Его сестра Ин Эр, которая читала на диване, подняла книгу, чтобы закрыть лицо, когда увидела, что он вошел. Он никак не мог понять, что с ней происходит.

Гарен все еще чувствовал некоторую боль от вывиха плеча, несмотря на то, что он нанес мазь. В сочетании со всем, что произошло сегодня в замке, он был слишком истощен физически и умственно, чтобы обратить на это внимание.

Он уже неделю отдыхал дома. Опухоль на его плече уменьшилась, но он все еще не мог делать упражнения, которые были слишком интенсивными, включая тренировки в боевых искусствах.

Гарен больше не мог оставаться дома. Его сестра всегда дулась и не разговаривала с ним. Таких вещей, как компьютеры и телевидение, которые могли бы занять свободное время, не существовало в эту эпоху и мире. Он взял с собой немного мелочи и отправился прямо в городскую библиотеку.

-Это твоя библиотечная карточка. Держите его правильно, и не изнашивайте серийный номер.»

Секретарша у стойки обслуживания в вестибюле с улыбкой протянула ему обеими руками черную квадратную карточку.

«Спасибо. Гарен взял карточку и взглянул на серийный номер: 233. — Серийный номер основан на количестве людей?»

-Да, это так, сэр. Секретарша кивнула: «Поверните налево для общего чтения, а голову направо для классики, редких книг, а также специальных и иностранных коллекций языков.»

«Окей.»

Держа в руках карточку, Гарен направился прямо по левому коридору.

В черном коридоре было немного темно. На стенах с обеих сторон висели желтые настенные светильники, тускло освещавшие весь коридор.

Только войдя в коридор, он заметил двух молодых девушек, идущих впереди него, одну впереди другой. Земля была покрыта толстым черным ковром. Шагов почти не было слышно.

— Здесь слишком мало людей, главным образом потому, что это слишком дорого. 5000 долларов за Карту, кто-то должен представить вас, и вы можете взять кредит только на месяц. Большинство людей, которые действительно заинтересованы в том, чтобы прийти сюда почитать, не могут себе этого позволить, а у тех, кто может, просто нет времени.»

Слегка кивнув, Гарен последовал за ними на некоторое расстояние и свернул налево в небольшую узкую комнату.

Комната была освещена бледно-желтым светом. Все стены были покрыты книжными полками, а плотно расставленные книги в красных обложках полностью блокировали стены позади. В комнате стояли два одиноких красных дивана и черный деревянный стол, заваленный книгами.

Прямо напротив входа была дверь на противоположной стене, которая вела в другую комнату, похожую на эту, и была еще одна дверь напротив той комнаты, соединенная с новой комнатой.

Комнаты соединялись в прямую линию, как мясо на шашлыке, от двери до двери, пока не доходили до угла в дальнем конце. Гости могли пройти по прямой линии через все номера.

Две девушки, шедшие впереди Гарена, не остановились. Они продолжали идти, пока не остановились перед третьей комнатой.

Гарен отвел взгляд и внимательно осмотрел книги на стенах. Под настенными светильниками висели деревянные таблички категорий. Книги в этой комнате были книгами по истории.

Он продолжал идти в соседнюю комнату. Второй комнатой была география.

Третий зал был посвящен танцам, драматургии и изобразительному искусству. Обе девушки не были хорошенькими, но когда они стояли там с книгами в каждой руке, они выглядели довольно экстатично.

Четвертая комната была посвящена математике, химии и философии.

Пятая комната была посвящена браку, сексу и здравоохранению. На самом деле, это было место, где они хранили эти книги.

Культура Конфедерации находилась под влиянием империи Вейсмана: она была очень либеральной. Хотя таких книг было немного, но они могли быть опубликованы публично.

В комнате на диване сидела 30-летняя женщина, погруженная в чтение.

Войдя в шестую комнату, Гарен сразу заметил девушку в белой юбке с черными кружевами, сидевшую на диване. Ее светлые волосы были стянуты сзади белой лентой, завязанной посередине. Она выглядела очень женственно.

— Фелисити? А ты сегодня тоже здесь? Гарен был слегка удивлен, но тут же рассмеялся. Он подошел к девушке и сел рядом с ней на диван.

— Какое совпадение. Девушка подняла глаза, показывая свое нежное и чистое лицо.

У нее была фарфорово-белая кожа, которая слегка просвечивала. Ее глаза были большими и ясными, темно-синие радужки холодно смотрели на Гарена. Она производила впечатление спокойной молодой девушки, совершенно не похожей на высокомерную богатую девушку на пикнике у реки.

Это была она в реальной жизни, мягкая сторона, которая проявлялась только тогда, когда вокруг узнавали друзей.

Фелисити сидела на широком удобном диване. Ее миниатюрная фигурка почти утонула в нем, окутанная краснотой дивана. На коленях у нее лежала большая книга в красном переплете. Книга закрывала большую часть ее верхней части тела, что делало ее изящной и милой.

Но Гарен уже знал, что эта симпатичная девушка была из тех, кто холоден снаружи, но дружелюбен внутри, так что он не был обманут ее внешностью. В конце концов, именно Фелисити представила ему его членство в библиотеке. В противном случае, он бы не вошел, потому что он понятия не имел о существовании такой библиотеки в городе в первую очередь.

Гарен сел поудобнее, взял со стола книгу в красном переплете и небрежно пробежал ее глазами. Книга представляла собой запись о гербах. В нем были подробные записи о гербах известных семей в пределах Конфедерации и во всем мире.

-Даже если это и праздник, как ты нашел время приехать в Хуайшань?»

Фелисити продолжала читать, опустив голову. -Здесь тихо, не то что в Манроленде, где меня бы донимала стайка мух.»

После того, как они ранее встретились, они поболтали о драгоценностях трагедии. Огромный интерес Гарена к трагическому антиквариату подогревал желание Фелисити поболтать на эту тему, учитывая, что она всегда любила уникальные и таинственные предметы антиквариата и драгоценности.

Фелисити сразу поняла, что Гарен не из тех людей, которые намеренно приближаются к ней из каких-то тайных побуждений, поэтому она ослабила бдительность. Когда речь заходила о ее любимой теме таинственного антиквариата и драгоценностей, он проявлял очень серьезное отношение и, казалось, очень хотел слушать. У Фелисити сложилось хорошее впечатление о Гарене, и они вдвоем поболтали в маленьком кафе пять-шесть часов, прежде чем неохотно расстаться.

С тех пор Фелисити взяла на себя инициативу помочь Гарену подать заявку на получение доступа в библиотеку и библиотечного билета. Оба они могли бы рассматриваться как чистые антикварные и ювелирные энтузиасты.

-Это должно быть утомительно для тебя, всегда прятаться.- Гарен улыбнулся. -О да, мне показалось, ты сказал, что в прошлый раз нашел себе новую подружку? Ну и как тебе это удается?»

Фелисити отложила книгу. Ее брови нахмурились; она казалась расстроенной.

-Мне трудно до него добраться. Продавец не продал его, даже после того, как я сделал ему два предложения. Похоже, он действительно не хочет расставаться с этим предметом.»

-А что это такое?»

«Счастливый лук из великой морской эпохи-бюст русалки, который, как говорят, приносит удачу.»

— Бюст русалки? — А сколько вы предлагали?- Гарен облизнул губы и спросил.

— Двести пятьдесят тысяч.»

-Для бантика с бюстом русалки двести пятьдесят тысяч-это действительно немного мало.»

«Но это максимальная сумма наличных денег, которую я могу переместить в последнее время, больше нет, и я не могу себе этого позволить. У меня даже карманных денег немного.- Маленькое личико Фелисити выглядело расстроенным.

-Тогда давай не будем об этом говорить. О да, есть новости о двух драгоценностях, которые я просил вас помочь мне в расследовании?- Гарен сменил тему разговора.

-Это очень просто.- Фелисити сделала паузу и начала вспоминать: — эти два украшения, одно из них-голубая фантазия Марселины. По легенде, это было старинное ювелирное изделие, созданное мастером-ювелиром по имени Марселин для своего возлюбленного. Мастер скончался из-за болезни вскоре после окончания работы. Но особенно, любовник, носящий это украшение, имел непрерывную удачу. Вскоре он вырос из обычного человека, чтобы самому стать мастером ювелирных изделий и стал очень богатым. Драгоценности, о которых идет речь, были выставлены в одном из его ювелирных магазинов как сокровище магазина. Позже, после того, как он был украден, серия бесчисленных подделок продолжала появляться, и это сделало невозможным восстановить настоящую вещь.»

-Этот человек не умер?- Удивился Гарен.

Фелисити закатила глаза. -Он жив и здоров. А почему он должен быть мертв?»

Она наслаждалась этим расслабленным чувством всякий раз, когда болтала с Гареном. В присутствии других людей они заботились только о ее красоте, семье и происхождении.

Перед этим обычным мальчиком ее возраста, он не заботился о ее внешности и происхождении, но вместо этого ценил ее больше всего за ее знания, ее понимание антиквариата и ювелирных изделий, и особенно ее знание таинственных украшений.

-Хе-хе… я оговорился.- Гарен смущенно улыбнулся. -А как насчет другого куска?»

Фелисити откинулась назад, поймала черную веревку, свисавшую со стены, и легонько дернула ее. — Подожди минутку. Что вы хотите заказать?»

— Ну… тогда черный чай Куццолини, — небрежно сказал Гарен.

Фелисити кивнула.

Через некоторое время в комнату вошла девушка в черно-белой униформе горничной. -Я могу что-нибудь сделать для вас двоих?»

— Чашку кофе «Торнадо», чашку черного чая «Куццолини», оба теплые, — тихо приказала Фелисити.

-Ваш заказ уже идет, Пожалуйста, подождите. Горничная церемонно поклонилась и вышла из комнаты.

Где-то в стороне Гарен смеялся над ней. -Я думал, ты любишь холодные напитки.»

-Над чем это ты смеешься?! Разве я не могу иногда менять свой вкус?- Щеки Фелисити покраснели и начали защищаться. -Уж не думаешь ли ты, что я тебе подражаю?»

-Да, да, я знаю, знаю.- Гарен продолжал махать рукой и подавлял улыбку. — Я понимаю, — сказав это, он не смог удержаться от смеха.

— Ладно, будь серьезнее!- Фелисити стукнула Гарена книгой по голове. Сила казалась тяжелой, но на самом деле она была легкой. -Давайте поговорим о другом экспонате, тоже сокровищнице магазина, принадлежащей этому ювелиру. Названный глазом Авриль, он был вдохновлен принцессой империи Вейсмана по имени Авриль. Согласно легенде, она была слепа от рождения, но имела пару чрезвычайно красивых глаз. Этот кусок был назван в честь ее глаз. Он не имеет никакого таинственного фона, но говорят, что эта вещь была благословлена Вайсманом третьим, в надежде, что глаза принцессы всегда будут такими же ясными, как и драгоценности. Ходят слухи, что с тех пор, как это украшение вошло в массовое обращение, его не видели уже много лет, и неясно, является ли оно вообще реальным.»

-Это должно быть по-настоящему … — Гарен дотронулся до его подбородка и прошептал.

-Откуда ты знаешь?»

-Это всего лишь догадка.»

«…»

Гарен улыбнулся, но тут же посерьезнел. — Ладно, перейдем к делу. В прошлый раз, когда вы упомянули о новом изменении в ореоле трагедии, которую вы купили. — Что за перемены? Может ты позволишь мне взглянуть?»

Фелисити задумалась, но ничего не сказала. В этот момент вошла горничная, принесла черный чай и кофе, подала его перед ними и затем тихо ушла.

Из коричневых чашек медленно поднимался горячий пар. Внезапно в комнате воцарилась необычная тишина.

Через некоторое время Фелисити начала раскрываться. Она нахмурилась и потерла виски, явно обеспокоенная.

-Я не могу точно сказать… это просто… это просто странное чувство. В последнее время все пошло наперекосяк: мои карманные деньги были ограничены, друзья ссорились со мной без всякой причины…- она сделала паузу.

-Ты же знаешь, что у меня вообще мало друзей. Мой круг общения всегда был узок. С тех пор, как я купил ореол трагедии, это было похоже на это. Как вы думаете, это действительно эффект от этой штуки?»

-А где же твой ореол трагедии? Дай-ка мне взглянуть.- Гарен тоже начал хмуриться.

Лицо Фелисити мгновенно побагровело.

— Я не захватил его с собой. Я принесу его тебе в следующий раз.»