Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Земля превратилась в черную стеклянную скорлупу, камни, металл и грязь слились воедино. Там не было ни деревьев, ни травянистых лоскутов, все это исчезло, растворившись вместе с другими материалами.

Место взрыва превратилось в Овальный черный кратер.

Гарен осторожно пробирался по этому участку, одновременно проверяя места, где можно было бы спрятать трупы.

В ту ночь лунный свет был лишь слегка рассеян. Гарен едва различал силуэты предметов в лесу.

Воздух был прохладным, но место взрыва все еще оставалось немного теплым. Земля была горячей на ощупь, он чувствовал это даже сквозь сапоги.

Гарен тщательно осмотрел место вокруг овального кратера. Ничего. Он расширил зону поиска.

С каждой секундой становилось все поздно. Он проверял везде: в кустах, за деревьями, между трещинами валунов, под ветвями и т. д. Он искал везде, где мог бы спрятаться человек, но не было ни единого признака того, что кто-то прячется.

Однако он едва не наступил на гнездо, полное черных лебединых яиц.

Постепенно район его поисков расширился и включил в себя озеро.

Гарен полагал, что человек, которого он видел в своей памяти, — это светоч по имени Эмин.

Это была возможность всей жизни, она же и самая практичная. Если бы он смог найти светоча по имени Эмин и спасти его, тогда он мог бы попросить его стать его учителем, это идея с самым высоким процентом успеха.

Гарен не выказал никакого нетерпения, разыскивая Эмина, даже если это займет много времени. Когда он тренировался в своих боевых искусствах, ему приходилось постоянно повторять одни и те же движения, некоторые были не только неудобными, но и болезненными, но он настаивал.

Можно сказать, что даже без помощи своих особых способностей он смог бы стать достойным мастером боевых искусств в определенные сроки. Его особые способности просто дали ему ключ, чтобы достичь вершины.

По сравнению с теми днями, это было ничто.

Он решил полностью использовать ночь, чтобы найти светоча Эмина. При таком взрыве он бы сильно пострадал.

Прогуливаясь вдоль озера, он стал рассматривать воду. Вскоре в поле его зрения появился темный силуэт, он плыл по воде, не двигаясь, но все еще был похож на человеческую фигуру.

Гарен поспешил к нему и бросил в него камешек.

Шлепок.

Никакого движения, камешек, казалось, ударился о плоть.

У Гарена возникло легкое подозрение. Он сократил расстояние между ними, чтобы лучше разглядеть истинную форму силуэта.

Это было обугленное, скрюченное тело. Рядом с ним плавала короткая трость, покрытая сажей.

-Это вполне может быть он. С небольшой надеждой Гарен подошел к нему, переваливаясь через воду.

Перевернув его, он увидел покрытое сажей бледное лицо, это был Светоч Эмин.

-Это он!- Гарен вздохнул с облегчением. — Эй, ты еще жив? — Проснись!»

Он похлопал Эмина по лицу и прижал его к животу, тот не был раздут, он не утонул. Он отвесил Эмину две оплеухи. Никакая реакция.

Он использовал свой ноготь, чтобы сильно надавить на точку фильтра Эмина*.

После нескольких попыток Эмин наконец слабо застонал.

-Как ты себя чувствуешь? Вам нужно лечение? Я отправлю тебя в хоспис.- Гарен притворился, что не знает его. Он чувствовал себя странно, говоря это.

— Нет… не надо… — слабо произнес Эмид. «Дитя… мне просто нужно немного антибиотиков*… просто немного подойдет…»

Гарен коснулся лба Эмина, тот был холоден.

-Ты слишком слаб. Здесь только что прогремел взрыв, это небезопасно. Я приведу тебя туда, где живу сам.»

Не дожидаясь ответа, Гарен потащил Эмина обратно на землю, а затем медленно отвез его домой.

Через несколько мгновений Эмин снова отключился, не издав ни звука.

Гарен сумел вернуться в свой дом, никого не разбудив. Он снял с Эмина озерные водоросли и усадил его в кресло. Затем он разжег огонь в камине и поставил Эмина рядом, чтобы тот обсох.

Подбросив дров в камин, Гарен принялся возиться с огнем. Он посмотрел на Эмина, который сидел в кресле.

«Это мой первый раз, когда я забочусь о людях. Если ты не отплатишь мне, когда проснешься, я не отпущу его.- Пробормотал он. Он не был уверен, что у Люминаристов есть какой-либо способ исследовать прошлое, поэтому он продолжал свое действие, даже когда Эмин был без сознания, включая то, как он бормочет.

Эмин почти не двигался в кресле, но его лицо было немного краснее из-за огня.

Гарен продолжал играть с огнем. Ему показалось странным, что у Эмина не было следов ожогов от взрыва, только небольшой синяк.

Убедившись, что огонь еще немного горит, он пошел за аптечкой первой помощи, достал несколько белых таблеток и налил стакан воды из водяной комнаты.

Когда он вернулся, Эмин уже проснулся. Он выпрямился в кресле, глядя, как потрескивает огонь. Выражение его лица не выдавало того, о чем он думал.

Услышав шаги, он повернулся к Гарену.

-Ты спас меня?»

-Как ты думаешь, кто еще мог спасти тебя там?- Гарен снова бросил ему вопрос, — это те таблетки, которые ты хотел, прими их.- Он подошел к Эмину и дал ему таблетки и стакан воды.

Получив таблетки, Эмин проглотил их с огромным глотком воды.

«Спасибо.- Он вернул стакан Гарену.

-А как ты плавал по озеру? Вода в озере ледяная в ночное время, вы должны выбрать лучшее время для купания, если вы действительно хотите. День отличный, некоторые из моих охранников тоже любят купаться в озере.- Гарен поставила стакан на стол, — но не на черное Лебединое озеро, если тебя узнает мой отец, ты будешь трупом!- Он пожал плечами, делая вид, что ничего не знает. — Мой отец терпеть не может, когда вода загрязняется. О, это виконт, который владел этой землей. Если тебя нашли в том, что ты запачкал озеро, то это, вероятно, легкое наказание-быть отправленным на виселицу.

— Извини… я вообще-то не люблю плавать по ночам, но на этот раз мне просто пришлось.- Эмин пожал плечами так же, как и Гарен. После того, как он выпил воды и обсох у огня, его речь стала гораздо более гладкой. Его акцент был мелодичным, очевидно, он не был местным.

-Я понимаю, все в порядке. Гарен кивнул: «к сожалению, я видел твою драку с тем парнем. Неудачники заслуживают того, чтобы их жалели.»

-У тебя острый язычок… — Эмин лишился дара речи.

-Ты должна быть счастлива, потому что ты жива, а он, вероятно, мертв.»

-Это правда. Эмин кивнул, и на его лице отразилось удивление. -Ты сказал, что видел наш бой?»

«Конечно, это так интенсивно, это похоже на бардовские сказки.- Честно ответил Гарен.

Эмин смерил Гарена взглядом.

-Если ты можешь видеть наш бой, это значит, что ты тоже кто-то талантливый. Вы также спасли меня, есть ли что-нибудь, что я могу сделать, чтобы отплатить вам?»

— Конечно, — ответил Гарен. -Я бы хотел научиться у тебя этому боевому искусству.»

-А ты знаешь, что это такое?- Удивленно спросил Эмин. Вскоре к нему вернулось самообладание. — Да, у тебя есть талант, ты должен уже знать об этом. Ваши родители или кто-то из вашей семьи должны быть одним из нас. Но почему ты спрашиваешь меня, незнакомца, а не своих родителей?»

— Мой отец не будет учить меня. Моя семья очень бедна.- Без колебаний ответил Гарен. Будучи бедным… если бы только Виконт Вандерман слышал об этом… даже среди Люминаристов, семья Trejons является одной из самых богатых, у них есть долгий путь, чтобы стать «бедными».

Лицо Эмина застыло,и вдруг он начал вспоминать.

— Это правда… раньше я был беден … — его взгляд на Гарена смягчился. — Не волнуйся, раз ты спас меня, я заплачу за твои будущие занятия.»

-Вы согласились?- Гарен удивленно посмотрел на меня. Если он все еще остается невозмутимым в этот момент, это будет выглядеть очень напускным, это не подходит молодому человеку, как он.

— Зовите меня учителем.- Эмин кивнул, — я буду учить тебя, пока ты тоже не станешь одним из нас, думай об этом как о благодарственном подарке.»

-Неужели все так просто?- Гарен был ошеломлен.

-Все очень просто.»

-Я подумал, что это может быть слишком небрежно… — пробормотал Гарен себе под нос.

-У тебя есть талант, ты не выглядишь глупо, и ты спас мне жизнь. У меня есть деньги, у меня есть знания и опыт. Все было бы основано на тех, что еще вы хотите?- Криво усмехнулся Эмин.

-А что, если у меня нет таланта?- Внезапно спросил Гарен.

-Тогда это не сработает. Ответь мне, Ты спас меня, потому что хочешь стать просветителем?»

-Конечно, у кого еще найдется настроение прогуляться по лесу в полночь? Ты думаешь, я сошел с ума?- Усмехнулся Гарен.

— Отлично… — Эмин не может на это ответить. Он подозревал, что у этого молодого человека были скрытые мотивы, когда он спас его. Услышав, как он откровенно признается в этом, он почувствовал себя виноватым.

— Он сделал паузу.

-Ну, тогда последний вопрос.- Он посмотрел прямо в глаза Гарену. — Скажите мне ваше имя, молодой человек.- Он поднял слегка обуглившуюся трость, как будто собирался на что-то указать.

На мгновение Гарен был ошеломлен, но сразу же спокойно улыбнулся.

— Акация, меня зовут Акация Трехонс, но мне нравится, когда меня называют Гарен.»

Он преклонил колени в знак уважения к Эмину.

Трость коснулась его правого плеча и на мгновение сверкнула серебром.

Эмин уставился на Гарена, его лицо было полно нежных воспоминаний, как будто он видел себя стоящим на коленях, когда был посвящен.

-С помощью этого древнего ритуала я клянусь никогда не раскрывать никаких знаний и навыков учителя. Пусть серебро всегда будет люминесцентным.»

Два незрелых голоса звенели в его голове, накладываясь друг на друга, трудно было отличить голос Гарена от его собственного.

Мысли переводчика

J_Squared J_Squared

1. Освещенный. «центральная акупунктурная точка человека». Практикующие традиционную китайскую медицину используют этот пункт, чтобы справиться с чрезвычайными ситуациями, когда пациент падает в обморок либо в середине лечения иглоукалыванием, либо из-за утопления или шока.

2. Оно было буквально написано как «противовоспалительное лекарство». Согласно описанию, которое пришло после этого, представьте себе Ксанакс.