Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Лязг.. Лязг… лязг!…

Медленно, откуда-то из неизвестности донесся бой часов.

Гарен бросился вниз по угольно-черному коридору. Тропинка перед ним быстро отступала, и кости на земле были раздавлены ногами. Когда он завернул за угол, то увидел, что с его одежды стерли немного пепла.

Он вообще не останавливался, следуя по наклонному туннелю, идущему вверх по склону холма.

Привкус.

Кожаные сапоги остановились на полпути, кошмар оглянулась, поддерживая Андрелу.

В тусклом вечернем свете казалось, что огромная каменная статуя была покрыта слоем красно-золотого света.

С вершины каменной статуи донесся тяжелый звон часов.

— Как величественно, — пробормотала кошмар. — Гарен, не умирай сейчас!…»

На пляже генерал Вайсмана с черными волосами на груди ждал быстро приближающийся военный корабль. Он обернулся одновременно с охотником на демонов Элишей, чтобы посмотреть на черную гуманоидную статую, возвышающуюся над островом.

Осталось всего около дюжины охотников на демонов, и не так уж много солдат Вайсмана тоже осталось.

«Это последнее соревнование … думать, что сумеречные колокола уже прозвучали … действительно битва, которую нужно ждать.- Взгляд генерала был полон мыслей. — Очень жаль … эти два идиота больше никогда не услышат его. Я сказал им, что жить так, как они живут, — это верный способ прожить недолго, но никто не слушал.»

Элиша коснулась шрама, оставшегося на ее лице, раны, которую она получила в смешанной драке.

— Славный Чан тоже мертв. Неужели вам совсем не грустно, генерал мило?»

— Грустно? Хорошо, что он умер, теперь моя семья-единственная доминирующая сила. Как только я вернусь, я проглочу еще два клана! Хе-хе!!- Генерал с черными волосами на груди мгновенно повеселел. Внезапно он увидел приближающийся военный корабль.

— Эй!!»

Он бросился вперед и громко закричал, махая рукой.

-Я уже здесь!! Милая маленькая Салли!!»

************

Северная территория.

Среди груды окровавленных тел Бог копья Маре помог подняться королю Северного полюса.

— Большой кретин, ты в порядке?- Он дважды сильно ударил короля Северного полюса.

Тот медленно открыл глаза.

— Он еще не умер.…»

— Так вот что делает тебя главной силой, твоя кожа точно толстая.- Мар вздохнула. Когда они ранее объединились против Сильфалана Бессмертного Дворца, этот король Северного полюса был самым быстрым, чтобы броситься в бой, и, естественно, был ранен больше всех.

Но, как и ожидалось от человека, известного как Белый медведь, его тело было настолько сильным, что не казалось человеческим. Он получил четыре прямых попадания от Сильфалана, и фактически все еще мог нормально говорить.

Именно в этот момент до них донесся далекий бой часов сверху.

— Это колокола Сумерек, последняя битва началась. Хочешь пойти посмотреть?- Мар посмотрела на верхушку огромной каменной статуи.

«Я не могу… этот парень в основном монстр, если я пойду, я просто буду просить быстрой смерти», — фыркнул Король Северного короля и слабо ответил.

— Все в порядке, на южной территории есть еще один монстр. Мы даже не должны больше думать о Горшке черного дыма, но как бы то ни было, мы не можем позволить Бессмертному дворцу уйти с добычей, — тихо сказала Мар.

— Все в порядке… Хм, никто из тех, кто пострадал от моих трехдневных арктических игл, не может прожить дольше трех дней!- Король Северного полюса холодно рассмеялся.

-Никто из бессмертного дворца не является нормальным, — подчеркнула Мар.»

— Ух… ладно, но я гарантирую, что у них определенно нет сил беспокоить нас прямо сейчас. Иначе зачем бы нам двоим все еще стоять здесь в безопасности?- С несчастным видом сказал Король Северного полюса. -Я советую вам просто послушно оставаться здесь и ждать, пока за нами не придет их подкрепление. Вы просто потеряете свою энергию, борясь вслепую.»

Мар покачал головой.

— У меня есть причина, по которой я должен уйти.…»

-Тогда все зависит от тебя. Король Северного полюса снова дважды фыркнул и сел в углу один. Он начал отдыхать и осматривать свои раны. — Ладно, твоя жена все еще в порядке, верно? Если ты потерял свою жалкую маленькую жизнь … я давно наблюдаю за твоей женой, и ты это знаешь. Не вини меня потом за то, что я не подумал о нашей дружбе.»

Мар была в ужасе.

— Я говорю, одно дело, когда ты не помогаешь. Но кто же этим пользуется?»

-В любом случае мне все равно, просто иди вперед. Не забудь издать ни звука перед смертью, я сейчас же приведу твою жену.- Король Северного полюса был слишком ленив, чтобы возиться с ним.

Мар приложил какое-то лекарство к ране на плече и обвязал ее несколькими кругами бинтов, которые он приготовил, чтобы сжать мышцы и закрыть рану. Его лоб уже покрылся испариной. Увидев, что король Северного полюса сидит в одиночестве с закрытыми глазами, он молча покачал головой. Тихо повернувшись, он прыгнул в черный как смоль подземный туннель и быстро исчез в темноте.

Король Северного полюса немного подождал. Когда больше не было слышно ни звука, он открыл глаза.

-Ты действительно поехала. Ха! Я говорю, Ты действительно устал от жизни?- Он обернулся, чтобы посмотреть в сторону каменного леса, откуда смутно доносились приближающиеся звуки. После минутного колебания он стиснул зубы.

— Блин! Ты маньяк-самоубийца! Ты будешь моей смертью!»

Он тоже прыгнул в непроницаемый туннель, погружаясь в темноту.

************

Фламинго облокотился на каменную статую, спокойно глядя на высохшего старика, одетого во все черное.

-Этот парень сбежал?»

Старик кивнул: — Сначала в меня попала трехдневная Арктическая Игла, а потом этому парню удалось незаметно напасть на меня. Но он был также пронзен мечом Сильфалана, так что его раны не должны быть легче моих.- Он слегка согнул спину. На животе у него зияла кровавая ножевая рана, из которой все еще капала кровь.

Фламинго поднял голову и посмотрел на верхушку гигантской черной статуи.

— Силфалан уже поднялся наверх. Этот парень все еще должен был прятаться, ожидая своего шанса. Я планирую вернуться сейчас, что ты хочешь сделать?»

Старик был слегка удивлен. -И ты не собираешься мне помочь?»

Фламинго покачал головой.

-Нет, и в этом больше нет необходимости.»

Что-то, казалось, пришло в голову старику, и выражение его лица изменилось. -Я пойду с тобой.»

Фламинго развернулся и зашагал к окраине каменного леса. На том месте, где он только что стоял, была лужа красно-черной крови.

Старик в черном поспешил за ним.

************

Длинная фигура Сильфалана на вершине каменной статуи казалась почти нечеловечески прекрасной. Он держал длинный красный меч вверх ногами, спокойно наблюдая, как Гарен бежит вверх по склону.

Поднимаясь по каменным ступеням туннеля, Гарен постепенно замедлил шаг и посмотрел на Сильфалана, стоявшего у входа в туннель.

Это был тот самый человек, который был связан с ним с самого начала. Сейчас на нем был длинный черный шелковый халат. Это составляло разительный контраст с его бледной белой кожей.

Сильный ветер продолжал дуть мимо них, отбрасывая длинные черные волосы Сильфалана влево. Его черные одежды тоже шелестели на ветру.

«Гарен…»

Он поднял правую руку перед собой и растопырил пальцы. На его ладони спокойно лежала простая книжная цепочка.

— Вечная Звездная ночь, она все еще с тобой, верно?»

Гарен выровнял шаг, прижимая ожерелье к груди своей рукой.

-Если я правильно помню, разве ты не забрал его у меня с самого начала?»

— Я не брал ожерелье, но кое-что другое… — Сильфалан повернулся, чтобы оставить вход в туннель открытым, и подошел к краю платформы. Водоворот превратил его длинные, похожие на водяной шелк волосы в непрерывный танец.

Гарен медленно вышел из туннеля. Туннель был построен внутри каменной статуи, наклоняясь вверх к голове статуи, и выход открывался на платформу на вершине головы.

На самом верху огромной статуи из черного камня, на платформе в проходе между ними, в дюжине метров друг от друга стояли Сильфалан и Гарен.

Вся черная платформа была около ста метров в ширину. Она была овальной формы и окружена черным каменным ограждением. Некоторые части рельса уже были повреждены и отвалились. Повсюду-на полу, стенах, потолке-были вырезаны крошечные слова и символы. Как будто здесь было зафиксировано дыхание целой другой цивилизации.

Далекий звон колокольчиков все еще доносился откуда-то сверху. Она была тяжелой и древней, неся с собой волны слабого Эха.

Вечернее солнце сияло внутри, приземляясь у их ног. Вся платформа в щели была освещена ярким золотисто-красным светом.

Гарен пристально смотрит на спину Сильфалана, обходя его, чтобы добраться до ограждения. — Он посмотрел вниз.

Под ограждением море белых облаков образовало белую гирлянду, медленно вращающуюся вокруг каменной статуи по кругу. Под разрывами в кольце облаков множество крошечных черных точек один за другим садились в лодку у края острова. Одни корабли уходили, другие приближались.

Клочок белого облака проплыл мимо Гарена. Он протянул руку и легонько поймал пар.

Облако пара действительно закрутилось вокруг его руки и осталось там, как белая полупрозрачная шелковая лента.»

Пальцы Гарена были похожи на лепестки только что распустившегося цветка. Вращая его вокруг естественно, мягко и деликатно, без намека на твердость. Ему действительно удалось удержать клочья облаков там, не в силах вырваться.

«Облако северного стиля захватывает руку.»

— Гарен щелкнул пальцем. Тссс!

Белое облако пара превратилось в прядь белого шелка, стреляя в Сильфалана. Беззвучно.

Белая струна достигла метра Сильфалана и резко оборвалась. Он словно врезался в невидимую стену. Затем он без предупреждения взорвался крошечными белыми осколками,исчезая.

-Я помню, что в последний раз, когда мы встречались, ты был далеко от того уровня, на котором сейчас находишься.- На лице Сильфалана появилась странная улыбка. -Ты слышишь, как над нами бьют часы? Это сумеречные колокола, означающие, что наступила первая стадия активации горшка черного дыма.»

-На первом этапе? Гарен посмотрел на него сузившимися глазами, ожидая продолжения.

— Верно, у черного дыма есть две ступени.- Сильфалан положил руку на перила, и в его глазах мелькнуло воспоминание. -В последний раз, когда включился горшок с черным дымом, я услышал звон сумеречных колоколов. Что касается второго этапа, то фактически он уже начался. С того момента, как мы вошли сюда, это началось.»

— А?»

На поверхности кожи Гарена медленно образовался слой платины.

— То есть здесь может остаться только один живой человек. Сильфалан беззаботно улыбнулся и медленно помахал мечом эльфов, который держал в руке.

Правая ладонь Гарена дернулась вниз и поглотила клочья белого облачка пара вокруг него.

Пряди белых облаков собирались подобно белой нити, собираясь под его ладонью со всех сторон. Наконец, они образовали белый облачный шар в середине его ладони.

-Когда речь заходит о боевых искусствах, кто на этой земле может быть сильнее нас с тобой? Подумать только, что, несмотря на это, нам двоим придется выбирать победителя здесь.- Он медленно шел навстречу Сильфалану, и каждый его шаг был величественен, как крадущийся тигр или крадущийся дракон. Это было беззвучно, бесследно, но казалось, что вся каменная статуя и пол дрожали.

-Это не имеет никакого отношения к горшку черного дыма. По правде говоря, мы очень долго ждали этой битвы.- Сильфалан поднял свой длинный меч горизонтально перед собой, слегка проведя пальцем по лезвию. Весь клинок постепенно начал светиться кроваво-красным цветом.

Он легонько подбросил лезвие, и с него медленно слетела красная нить, перерезав ограждение справа без единого звука.

— Давай начнем… прямо здесь, давай закончим все это.»

Меч эльфов наклонился по диагонали вниз, указывая на землю.

— Это не имеет никакого отношения к горшку черного дыма.»

Гарен внезапно поднял руку и толкнул ее вперед!!

Барум!!!!

В небе раздался глухой раскат грома.

В щели на вершине статуи вместе с красным светом внезапно вспыхнуло большое количество облачного пара, образуя медленно расходящийся красно-белый ореол.

От вершины статуи исходил неведомый воздух. Оно было бесцветным и бесформенным, устремляясь в небо.

Небо мгновенно потемнело. Собирались бесчисленные темные тучи, становясь все гуще и темнее. Весь остров начал медленно трястись, галька на земле подпрыгивала и дрожала. Большое количество дыма поднималось из расщелин в земле, образуя много белого пара, заливая всю гигантскую каменную статую в ее середине.