Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

— Хорошо, — кивнул Чжаосин и посмотрел на Гарена, — следуйте за мной. Джули, пожалуйста, позаботься о наших гостях.»

— Да, учитель.»

Чжаосин встал и направился к стене в правой части комнаты. Внезапно стена поднялась и открыла каменную дверь.

Гарен следовал за ними по пятам, пока они шли один за другим.

Дверь за ним закрылась, и теперь Гарен находился в причудливой комнате для занятий.

Несколько пепельно-белых полок стояли в углу, а несколько маленьких столиков в паре с черными диванами и желтыми лампами на стенах. Это была просто обставленная комната.

— Сильфалан планирует отправиться на восток. Он знает, что вы его ищете, поэтому, возможно, он убегает от вас, или, возможно, у него есть другие планы, но он уже готовит лодку. То, что он сегодня сбежал от тебя, не было простым совпадением.»

Чжаосин сказал это, как только они вошли.

-А какие у тебя отношения со стариком Грегором?- Спросил Гарен.

— Моя мать-Сильфалан и сестра Грегора. Все трое были идеальными братьями и сестрами, пока однажды моя мама не погибла в аварии, пытаясь спасти Грегора. Жаоксин небрежно включил газовую лампу на маленьком столике, осветив ее и лицо Гарена мерцающим желтым светом.

— Сильфалан считал, что во всем виноват Грегор, и они расстались. В то время Грегор был невероятно красив и очень силен. Его положение среди практиков телекинеза было точно таким же, как и положение Союза Бессмертного дворца сегодня. Сильфалан не мог бороться с ним, поэтому он отдалился, — вздохнул Жаоксинг, — Сильфалан, казалось, испытывал какую-то извращенную привязанность к моей матери. После несчастного случая он начал неустанно преследовать все большую и большую власть в надежде однажды бросить вызов Грегору. Наконец, в конце концов, он убил Грегора.»

Гарен чувствовал, что за этим кроется нечто большее, но общее резюме, похоже, было правдой.

— Когда-то у сильфалана была возможность убить меня, но он отпустил, почему?»

«У него есть только две цели на всю жизнь, одна-убить Грегора для мести, а другая-оживить мою мать», — тихо сказал Жаоксинг, — «его отношения с Грегором были сложными. Все, что он знал, он узнал от Грегора. Грегор был больше, чем просто его брат, он был его учителем. Ты наследник Грегора, поэтому я думаю, что он пощадил тебя ради Грегора.»

Чжаосин покачала головой.

— На самом деле Сильфалан сошел с ума много лет назад.»

-Я вижу это, — кивнул Гарен, — его психическое состояние определенно не в норме прямо сейчас.»

-Так какова же ваша цель?- Жаоксин посмотрел на Гарена, — найти Сильфалана и отомстить за Грегора?»

Гарен сел и закрыл лицо руками, он не мог придумать ответа.

После долгого молчания он наконец заговорил:

— Сильфалан убил Грегора, а однажды чуть не убил и меня. Я найду его и убью. Это и есть моя цель.»

-Разве Тебе не интересно узнать, нашел ли Сильфалан путь кровавых воинов?»

-А ты не знаешь?- Я ничего не знаю о том, что вы, люди, называете телекинезом. Даже если он найдет его, это не имеет никакого отношения ко мне, я не один из вас.»

-Как человек, способный достичь такого уровня власти в столь юном возрасте, вы трое не просто обычные люди. Я доверяю своему мужеству, простые смертные не обладали бы таким талантом, как у вас», — сказал жаоксин решительно, — ну? Может ты хочешь проверить это?»

Гарен колебался.

— Конечно, но как?»

— Это очень просто, — Чжаосин подошел к передней части одной из полок и достал несколько книг, обнаружив скрытое отделение в задней части. Из потайного отделения она достала одну толстую книгу.

Книга была в черном твердом переплете, и на обложке был какой-то искривленный текст, который Гарен не мог узнать.

«Эта книга.. Однако Гарен чувствовал, что книга ему знакома.

-Это книга о потенциале, которую я получил от Грегора. Раньше это был его телекинетический инструмент, он нес в себе потенциал его способностей. Теперь, когда он мертв, он отправил это мне перед смертью», — сказал Чжаосин. — откройте его, это вызовет потенциал внутри вашего тела. Сила ваших инертных телекинетических способностей будет показана тем, сколько слов становится красным, когда вы открываете книгу.»

— Покраснеть что ли?- Гарен взял книгу и небрежно перевернул несколько страниц. Слова на обложке, слова на странице-все оставалось написанным типичными черными чернилами.

-Возможно, я взял не ту книгу, — Жаоксинг уставился на страницы, чувствуя, что что-то не так.

-Нет, это та самая книга, — возразил Гарен. — я уже листал ее раньше в магазине Грегора.»

-А ты его раньше переворачивал?»Чжаосин была ошеломлена, она снова проверила обложку и была уверена, что это была книга о потенциале.

Ее лицо начало выражать неудовольствие.

-Этого не может быть! Как может кто-то вроде вас приобрести такое огромное количество силы без какого-либо потенциала в молодом возрасте?! Продолжайте листать, может быть, вам нужно сделать это дольше.»

Гарен пожал плечами, он не мог понять, почему эта старуха была так напряжена, это была просто телекинетическая энергия, а не что-то особенное.

— Ладно, я буду продолжать щелкать.»

По мере того как в кабинете проходило время, Гарен лишь изредка перелистывал страницы.

Лицо чжаосина также начало поворачиваться все более и более недовольным. Возбуждение, которое когда-то было в ее глазах, медленно исчезло.

-Это ведь не так уж и серьезно, правда?- Гарен заметил, что выражение ее лица изменилось.

«Я не должна была ожидать многого…» — вздохнула Чжаосин, и ее лицо, казалось, стало старше, — «и там я думала, что наше поколение было спасено. Но все это было просто сном.»

-Ну, я просто не обладаю телекинетическим потенциалом, в чем же дело?- Гарен нахмурился.

— Ты ничего не понимаешь. Грегор был величайшим мастером нашего поколения. Он олицетворяет собой преемственность наших тысячелетних традиций и культуры. Но теперь все это напрасно, мы просто вымрем….»Чжаосин мягко ответил:» он дал тебе эту книгу и этот кулон. Только ты имеешь право наследовать его способности, запечатанные в этой книге. Но теперь, вы не просто не имеете телекинетического потенциала, вы даже не можете открыть кулон….»

-Как я уже сказал, тебе не кажется, что ты воспринимаешь все это слишком серьезно?- Прямо спросил Гарен.

— Телекинез-это все для нас, — Жаоксинг закрыла глаза и ответила с огромной печалью.

Гарен медленно понял ее точку зрения. У каждого есть что-то, что определяет их в жизни, для этой женщины это была телекинетическая культура.

— Черт побери, давай пока не будем об этом говорить, — Чжаосин открыла глаза, они все еще были полны волн усталости, — теперь мы можем только положиться на тебя, Гарен. Ты — наша последняя надежда. Ты дал нам надежду, хотя и не оправдал моих ожиданий, — горько улыбнулась она.

— Кажется, сильфалан обращается с тобой как со своим врагом?- Гарен спросил: «ему даже не важно, жив ты или мертв, похоже, он просто собирается снести все, что попадется на его пути.»

Это означало, что Сильфалан никогда даже не относился к Жаоксингу и группе как к врагам, они были просто как муравьи на дороге, на которую Сильфалан даже не потрудился наступить.

Это была чистая правда.

-Хотя это звучит жестоко, но это правда, — кивнул Жаоксин, — однако я должен спросить вас снова. Гарен, ты уверен, что хочешь полностью уладить свою вендетту с Сильфаланом?- ее лицо внезапно стало серьезным.

-Конечно, именно поэтому я здесь.- Я не такой, как Король кошмаров и Андре, — просто ответил Гарен. Это единственная причина, по которой я здесь.»

Единственная причина, по которой Гарен отправился в этот поход, чтобы уничтожить Сильфалана, заключалась в том, что он убил Грегора, и почти убил его.

С тех пор как он прибыл в этот мир, у него было мало близких друзей или родственников. Если бы ему пришлось ранжировать их, то первым была бы его сестра, вторым-Грегор и его учитель, дядя, родители, а затем Су Линь, Андрела и остальные. Что же касается остальных, то он знал их слишком недолго, чтобы много говорить.

-Что ты хочешь этим сказать?»

Чжаосин покачала головой: «мне просто нужно было убедиться. Планы Бессмертного Дворца слишком сложны, и если вы решите следовать им, вы должны быть готовы к худшему.»

-Ты слышишь, что говоришь?- Гарен пристально посмотрел на старую женщину, — я не думаю, что смогу подвергнуться большой опасности, учитывая мои способности. Пусть это будут ворота бегемота или даже Бессмертный Дворец, ничто не сможет встать на моем пути. Черт возьми, они будут служить только для развлечения моего путешествия.»

Чжаосин не ожидал, что он ответит вот так:»ты сошел с ума! Ты хоть понимаешь, насколько силен Силфалан?! Он даже … …»

— Тебе следовало бы больше доверять мне.- Гарен улыбнулся и оборвал ее.

-Если ты и дальше будешь таким самоуверенным, то потеряешь все, когда в следующий раз столкнешься с Бессмертным Дворцом!- Теперь Чжаосин был явно зол.

«Я не самоуверен, я просто уверен в своих собственных способностях.- Гарен покачал головой.

-Это самонадеянность! Ты даже не уверен, насколько силфалан могуществен, и все же ты смеешь говорить о нем так легко!»

-Я же сказал тебе, что я не дерзкий, — нахмурился Гарен, — неважно, я не буду тратить свое время на бессмысленные споры вроде этого с тобой.»

-У тебя нет никакого потенциала, ты не можешь сражаться с Сильфаланом! Сегодня он не был серьезен, но если он войдет в свою полную форму… » Чжаосин не могла сдержать дрожь на некоторое время, как будто она вспоминала какую-то жестокую сцену.

Гарен увидел перед собой женщину, которая была напугана до смерти, и не находил слов, чтобы утешить ее. Он все еще должен был уважать ее, ведь она родственница покойного Григория и старшая.

— Для своего следующего шага Сильфалан собирается отправиться куда-то в определенное время, не зная, бежит ли он от тебя или все это спланировал заранее. Если вы действительно так могущественны, как утверждаете, то вперед!»

— Где и когда?»