Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Вспомнив об этом, Гарен невольно вспомнил об Андре.

«Что касается меня, то в том возрасте Андрела уже вступила в звание гроссмейстера боя. Я не знаю, сколько ему пришлось пожертвовать,сколько он пережил. Неудивительно, что его дух чувствует себя немного ненормальным. Возможно, именно из-за такой сосредоточенности и экстремизма он смог выйти на столь высокий уровень в столь юном возрасте. По сравнению со мной, я могу сказать, что обманул свой путь в…» он очень хорошо осознавал, что он не был каким-то одаренным существом.

Вспоминая всех молодых мастеров, которых он встречал, только Андрела пошла в гроссмейстера боевого уровня. Даже исполнение Beo из The Crimson Sand Sword было только близко к гроссмейстеру боевого уровня. Было ясно, что ему не хватает храбрости. Его развитие боевых искусств могло бы быть доведено до совершенства, но развитие души еще не было достигнуто.

Отбросив эти мысли, Гарен поправил свой костюм и широкими шагами направился из крыла к главному входу в большой зал. Дядя Анджер уже стоял в дверях и шел ему навстречу.

— Потом могут возникнуть кое-какие неприятности. На поверхности, ради меня, они не причинят вам никаких неприятностей, но что касается каких-либо проблем с юниорами, у меня нет причин вмешиваться, так что это до вас. Я также договорился, что Вения и остальные последуют за тобой. Позаботьтесь о своей собственной безопасности, не рассчитывайте на то, что вы, обучившись боевым искусствам, затеете с ними драку. Вы меня понимаете?- Тихо увещевал его дядя.

— Я понимаю, дядя. Гарен беспомощно кивнул в ответ.

Только тогда Анжер был удовлетворен, и он протянул руку, чтобы погладить его по голове: «прошло много времени с тех пор, как мы встречались, ты снова стал выше. Прошло чуть больше года, и ты стала такой сильной. Этот бобовый росток в прошлом полностью исчез. Неплохо, совсем неплохо.»

Он погладил волосы Гарена, громко смеясь. Беспомощный Гарен мог позволить ему гладить себя только тогда, когда ему это было угодно.

— Хорошо, идите за мной. Убедитесь в том, чтобы быть немного более вежливым, каждый внутри-это сановник, гораздо более сильный, чем ваш фон как мастер. Установление хороших связей будет полезно для вас в будущем.»

«Окей.- Гарен мог только кивнуть и согласиться.

Как только они вошли в дверь, он увидел в углу местного губернатора города Хуайшань Боравиля, который со смехом болтал с двумя мужчинами средних лет с козлиными бородками, полностью соответствовавшими его характеру аккомпанемента.

«Похоже, что они действительно не типичные люди.- Гарен на мгновение заинтересовался скрытым социальным влиянием своего дяди.

Самой сильной силой, с которой он столкнулся в мире боевых искусств, были Врата небесного круга и клан Сунь линя. Только он не знал, к какому уровню по сравнению с ним принадлежали десять или более человек в этом огромном зале.

Впрочем, все это оставалось только мыслями; он все так же покорно следовал за дядей, напуская на себя вежливый и скромный вид младшего.

Неподалеку двое мужчин и женщина средних лет внимательно наблюдали, как Гарен и Анджер входят в дверь.

-Это и есть будущий наследник, которого выбрал Анджер?»Женщина была одета в красное облегающее платье без рукавов с высоким воротником; с аккуратным золотистым хвостиком, завязанным сбоку, и длинными узкими голубыми глазами, она излучала острую и благородную прелесть.

— Анжер усердно работал на протяжении огромного отрезка своей жизни. На этот раз он более или менее решил уйти в отставку после всех успехов, которых он добился. Однако его индустрия находится не здесь и не там. Ему будет нелегко полностью уйти на пенсию.- Этот человек скрестил руки на груди. На его подбородке красовалась маленькая белокурая козлиная бородка, а короткие волосы были зачесаны вправо; он выглядел необычайно мягко.

— На самом деле, на этот раз после банкета все карты будут на столе, да? Тогда я предполагаю, что завтра будут новости.»

— Давай подождем и посмотрим.- Женщина легонько рассмеялась. -По сравнению с этим Гареном, я больше склоняюсь к делай Симе и Ваэнерис там.»

-С одной только поддержкой Анжера, даже если от этого Гарена нет никакой пользы, он все еще грозный соперник. Еще немного времени может быть загнано в тупик. А, ну да. Между делай Сима и Vaeneris, кто вы поддерживаете?- Тихо спросил мужчина.

— Все зависит от ситуации. Оба они-молодые лидеры следующего поколения, за которыми стоит авторитетная поддержка.- Вы что, опять собираетесь тащить меня за собой, чтобы поддержать делай Сима? — небрежно спросила женщина. Он может быть очень выдающимся, но он не тот тип, которым я восхищаюсь. Мне больше нечего сказать.»

-Значит, вы уже заметили.- Мужчина горько усмехнулся. «Овации.»

«Овации.- Женщина улыбнулась, делая вид, что поднимает бокал с вином и чокается им о бокал мужчины.

Гарен последовал за своим дядей, вежливо отвечая на вопросы старейшин всю дорогу. Различные оценивающие глаза непрерывно фокусировались на нем.

Улыбнувшись, он поспешил к тридцатилетнему мужчине, стоявшему перед дядей, и, кивнув ему в ответ, быстро обвел взглядом лицо дяди Анджера.

Он не знал точно, какую помощь дядя оказывал ему в детстве. Даже его сестра и он сам были зачислены в Академию просто из-за его связей здесь. Хотя сексистские взгляды его дяди были довольно плохими, но ему действительно не на что было жаловаться. Вот только теперь его смущало внезапное желание передать ему это дело.

Это было так неожиданно.

В прошлый раз он боролся за нее изо всех сил, но дядя остался непреклонен. Однако, даже если Ломбарт не слишком старался, он все равно не был бы так готов передать все активы Гарену.

А дяде в этом году было всего около сорока лет…

При мысли о возрасте дяди в глазах Гарена появилась глубокая печаль.

«Брат…»

Внезапно позади него раздался слабый голос.

Гарен слегка вздрогнул и, повернув голову, увидел свою сестру Ин Эр, стоявшую позади него.

-А почему ты одна? А где же мама и папа?»

-Они не хотели приезжать, поэтому и отклонили приглашение.- На ин Эр было черное платье с завязками на талии; юбка доходила ей до колен, а черная лента для волос стягивала ее длинные, до пояса волосы. Ее губы были розовыми, а глаза ярко блестели. Было очевидно, что она была разряжена профессионалами.

— Отвергнут?- Гарен был ошеломлен. Хотя он с самого детства знал, что его родители и дядя не были в хороших отношениях, он не представлял себе, что все так плохо.

Йинг Эр подошел к Гарену и встал рядом с ним, приветствуя дядю Анджера.

Анджер с улыбкой кивнул в ответ.

-Прошло много времени с тех пор, как вы виделись в последний раз. Хорошо поболтайте между собой.- Он похлопал Гарена по плечу. -Через некоторое время, когда я попрошу тебя, приходи немедленно. — Не мешкай.»

«Окей.»

Гарен смутно чувствовал, в каком затруднительном положении сейчас оказался его дядя. Он решительно кивнул:

— Брат, что происходит?!»Как только их дядя ушел, Ин Эр немедленно заговорила и спросила; ее глаза были полны сомнения и немного беспокойства, а также щепотка замешательства и незнакомства. -Как же ты мог вернуться и даже не проверить немного дома? И как дядя может иметь такое большое влияние?»

Гарен подвел ее к углу и нашел два тихих места. Они вдвоем уселись за стол.

«Честно говоря, я тоже не совсем понимаю ситуацию здесь. Дядя вдруг хочет, чтобы я занялся его бизнесом. Я совершенно не готов к этому.»Однако сам Гарен сомневался»…- У него было смутное предположение, но он не высказал его вслух. «Забыть его. Будем надеяться, что я справлюсь сегодня вечером. Не беспокойтесь об этих вещах. Все будет в порядке, пока я здесь.»

-Но почему мама с папой не приехали? Я слышал, что ты здесь, брат, поэтому и поспешил сюда. Иначе они бы меня не пустили.- Ин Эр не мог понять. Она вдруг почувствовала, что ее родители и брат, который был прямо перед ней, стали теперь чужими друг другу.

-Они не приходили сюда. Может быть, потому, что они этого не хотели?- Гарен задумался. -Через некоторое время я вернусь и посмотрю. Я тоже только что вернулся, додзе мастер был тяжело болен, так что у меня не было времени.- То, что он сказал, было правдой; первоначально, до того как он все окончательно уладил, он не планировал возвращаться домой. Он не ожидал встретить здесь свою сестру.

-Тогда зайди за мной ненадолго, не ускользай одна!- Ин Эр чувствовала себя совершенно неловко на таком банкете и бессознательно держалась ближе к своему старшему брату.

— Это я знаю. Гарен рассмеялся и небрежно откинулся на спинку дивана.

На вечеринке с коктейлями несколько богатых сановников хвалили друг друга; между их словами явно и тайно шла борьба. У них были скрытые планы. Все это выглядело так же, как и раньше, но на самом деле опасность была реальной. Малейшая неосторожность на вечеринке с коктейлями может привести к тому, что вы обидите некоторых узколобых людей и сами попадете в беду. Если его застать врасплох, он может выдать какую-то жизненно важную информацию о себе. Поэтому все были чрезвычайно сдержанны и вежливы, каждое предложение было тщательно сформулировано.

Посидев немного рядом, Гарен и его сестра увидели, что их дядя машет ему рукой.

Он поспешно встал и подошел к ней.

— Мистер панд Ди, это мой племянник Гарен. — Как он там? — Да ладно тебе с глазами, а? Гарен, где твое приветствие?- Эйджер улыбнулся и похлопал Гарена по плечу. Другой человек был крупным клиентом его корпорации, и к нему нельзя было относиться легкомысленно. Он также был очень большой угрозой.

— Для меня большая честь познакомиться с вами, мистер Пан ди.- Гарен улыбнулся, протягивая ему руку.

Седовласый мужчина по имени Панг Ди холодно посмотрел на Гарена.

«Привет. Однако, хотя Анжер и рекомендует вас, мое впечатление о вас не так хорошо. Конечно, если вы сможете меня удовлетворить в будущем, я могу изменить это свое мнение. Кто знает.»

— Мистер Панг Ди.- Что ты имеешь в виду? — раздался сбоку испуганный голос анджера. — что ты хочешь этим сказать?- Его глаза вспыхнули, когда он посмотрел на мужчину. Его племянника обвиняли прямо перед ним; естественно, он не мог просто проигнорировать это.

-Вообще никакого смысла. Панг Ди улыбнулся: «Анжер, мы столько лет работали вместе. Честно говоря, я очень разочарован вашим решением на этот раз.»

Стоя в задних рядах и слушая эти бессердечные слова, из-за которых он выглядел плохо, Гарен, однако, вовсе не чувствовал себя странно.

Те немногие сановники, которые только что подошли к нему, тоже были такими, хотя и не выражали этого так прямо, как он.

Только он никогда не собирался брать на себя заботу о своем дяде. Дядя был еще молод и хотел уйти на пенсию в таком возрасте…..

Он вдруг шагнул вперед и, улыбнувшись, вежливо спросил Панга Ди: «тогда что я могу сделать, чтобы доставить вам это удовольствие?»

Панг Ди слегка вздрогнул, как будто не ожидал, что Гарен вдруг выступит вперед и заговорит. Он повернул голову и внимательно посмотрел на Гарена. Прежде чем разразиться усмешкой.

-Ты что-нибудь знаешь о науке бизнеса? Как много вы знаете о классических тематических исследованиях на рынке?»

«Информация в этом отношении является, в конечном счете, только информацией. Я очень уверен в своей способности учиться. Я уверен, что вы также прошли через мои соответствующие данные?- Спокойно сказал Гарен.

Панг Ди все еще ухмылялся.

— Ну и что? Вы всего лишь новичок, который выделился, вы не являетесь законным наследником, и ваша сеть гораздо менее впечатляет, чем два других кандидата. Если бы не поддержка твоего дяди, какое ты имеешь право стоять здесь и говорить со мной? Ты всего лишь обычный студент, который даже не может войти в дверь.»

Гарен поднял бровь.

— Кто еще не встал с базовых позиций? В ваших словах есть некоторая предвзятость, сэр. Я не знаю, каковы ваши требования к наследникам, но поверьте, если вы выберете меня, я уверен, что смогу это сделать.»

-Вы очень уверены в себе? Вы думаете, что можете определенно превзойти двух других кандидатов?- Панг Ди рассмеялся.

-А если бы я мог, Вы бы меня поддержали?- Холодно сказал Гарен.

-Нет никакого «тогда». Ты мне просто не нравишься. Хотя я не знаю, как простой племянник, который вам нравится, может получить одобрение Анжера, но было принято, что промышленность передается законному первенцу. Не пытайтесь использовать такие маленькие хитрости, чтобы вырвать то, что вам не принадлежит. Что бы ты ни делал! Я никогда не соглашусь, чтобы ты был наследником.»

Это было то, что они действительно думали.

Наконец-то Гарен все понял.

Все эти люди верили, что он нарочно льстил своему дяде, чтобы с помощью грязных уловок завладеть семейным состоянием.

Хотя он никогда не хотел быть частью бизнеса своего дяди, слова этого человека были действительно очень раздражающими. Однако он заговорил с ним только потому, что хотел понять его страстную позицию и отношение.

Только отказ Панг Ди выслушать все, что они хотели сказать, вызвал у него некоторое негодование.

— Вообще-то, я тоже очень хочу это сказать. Ты мне тоже не очень нравишься.- Саркастически возразил Гарен. -А не слишком ли рано вам вмешиваться в решение моего дяди?»

— Проблема «Анжи»…- Лицо Панг Ди стало холодным.

— Ладно, Гарен. — Этого достаточно.- Лицо его дяди стало серьезным.

— Холодно спросил Панг Ди, проходя мимо Гарена, и на его лице мелькнула тень страха. Было очевидно, что он знал что-то о Гарене, и сразу же ушел, казалось бы, из уважения к Анжеру.

Хотя среди джентльменов на сцене никто никого не боялся, и все были равны, но ему вовсе не нужно было видеть недовольное выражение лица Анджера.

«В порядке. Гарен, ты тоже не расстраивайся. Старший сын Панг Ди поддерживает Ваенерис. Делай Сима и Ваенерис-это два представителя молодого поколения со стороны моей жены. Через некоторое время ты спустишься вниз и встретишься с ними наедине.»

Анджер хорошо знал своего племянника. Недавнее дело с компанией Manuyllton, хотя он не был уверен в процессе, но он очень хорошо знал результат. Гарен, имея связи в спецподразделениях, которые он позаимствовал неизвестно откуда, в одиночку избавился от всей компании Мануйлтона. Это заставило его увидеть Гарена в Новом Свете. Вот почему он не хотел, чтобы Гарен питал ненависть к Панг Ди по этому поводу. В конце концов, он все еще был хорошим другом, который сотрудничал с ним в течение многих лет.

— Все будет хорошо, дядя.- Гарен улыбнулся. -Как насчет того, чтобы пойти и встретиться со своими сверстниками прямо сейчас?»

-Это тоже хорошо. Позвольте мне послать кого-нибудь с вами.- Анжер на мгновение задумался, и ему показалось, что гости наверху ведут себя так себе. Преимущество, которое Гарен мог получить здесь, было слишком маленьким, так что он мог также позволить ему встретиться с другими младшими учениками внизу.

Очень скоро, по распоряжению дяди, стройный мужчина в темно-синем костюме последовал за Гареном сзади. Слуга вывел их обоих из банкетного зала и через боковую дверь вошел в небольшую гостиную.

Маленькая гостиная могла вместить лишь несколько десятков человек. Стены и потолок были выкрашены в светло-желтый цвет, а пол покрыт белыми овечьими шкурами. Лампы на стенах излучали теплый желтый свет.

Рассредоточившись по гостиной, там и сям стояли и сидели более двадцати молодых мужчин и женщин.

Большая группа их собралась вокруг двух человек, остальные стояли по углам по двое и по трое, совершенно непритязательно.

Как только Гарен вошел, он сразу же увидел две исключительно привлекательные центральные фигуры.

Слева стоял молодой человек с густыми бровями, выглядевший очень опытным. В руке у него был стакан с темной жидкостью, из которого он время от времени отхлебывал. Он прислушивался к тому, что говорил его спутник, но в глазах его было какое-то отстраненное выражение. Из разговоров вокруг него можно было смутно слышать, как другие называют его делай Сима.

У человека справа были короткие голубые волосы и темные глаза; на лбу виднелся слабый, тонкий и длинный шрам. Он был полной противоположностью спокойствия делай Сима; он полностью контролировал разговор. Хотя он улыбался, от него все еще исходила угрожающая, агрессивная вибрация.

Когда Гарен вошел в дверь, он сразу же привлек внимание некоторых из находившихся там людей.

— Гарен! У тебя наконец-то есть яйца, чтобы выйти!- Взрослый мужчина рядом с делай Сима внезапно встал и выпрямился, говоря небрежно. -Сима, это не тот парень, которого ты видела тогда?»

Услышав это, Гарен удивился и внимательно посмотрел на лицо делаи Симы. Он вдруг вспомнил молодого человека в белой рубашке, которого встретил у дверей дядиного дома. Сколько же времени прошло с тех пор, как он так возмужал?

Папа!

Бокал вина в руке делая Сима внезапно упал на пол и разбился вдребезги. Спокойное и беззаботное выражение его лица исчезло без следа;через мгновение его лицо было обескровлено. Оба его пустых глаза были устремлены на Гарена. Было очевидно, что его разум сейчас пуст.

Только после того, как люди вокруг него встряхнули его, он пришел в себя.