Сестры княжества Часть 1

Ночью пошел сильный ливень.

Окна дребезжали от порывов ветра.

В большой комнате с роскошной обстановкой горит камин.

Обычно здесь собираются семьи, чтобы провести время вместе, но сегодня здесь можно увидеть только детей.

Старшая дочь, [Гертруда Сера Фанаус], обнимает свою младшую сестру, напуганную ветром и дождем.

Они обе были девочками с красивыми черными волосами и выразительными красными глазами.

Младшую сестру зовут [Гертруда Сера Фанаус].

У нее черные волосы, завязанные сзади на шее в хвост.

«Оне-сама, Оту-сама и Окаа-сама уже вернулись?»

Дрожащая Гертрауда, казалось, ждала, что ее родители как можно скорее вернутся в королевский замок.

Возможно, она испытывает небольшое беспокойство из-за того, что они остались вдвоем, но Гертруда- - Руда чувствует то же самое.

Однако осознание того, что она старшая сестра, заставляет ее вести себя как взрослая.

Она улыбается, чтобы успокоить свою младшую сестру, которая вот-вот расплачется.

"Не волнуйся. Они скоро вернутся. Но сегодня уже поздно, так что давай ложиться спать. Завтра они оба будут дома".

«Мне сказали, что они вернутся...»

Ее родители, покинувшие королевский замок по служебным делам, первоначально должны были вернуться сегодня вечером.

Однако, глядя в окно, помимо ветра и дождя, грянул гром.

После сильного света чуть позже раздался сильный гром.

Обнявшись, они обе издали негромкий крик «Кьяа», а Руда с опаской посмотрела в окно.

«Может, эта гроза их задерживает?»

«Окаа-сама обещал почитать мне сегодня книжку с картинками».

Рауда делает сердитое лицо со слезами на глазах, когда слышит, что они не вернутся сегодня.

На беду, Руда решает почитать книжку с картинками вместо их мамы.

«Тогда я почитаю ее для тебя».

«Оне-сама, ты уже можешь читать книжки с картинками?»

«Я могу-- только не всю».

Рауда с сомнением смотрит на Руду, но встает, подходит к книжной полке, берет свою любимую книжку с картинками и обнимает ее.

Это была известная в княжестве книжка с картинками.

«Если так, то прочти это».

По просьбе Рауды Руда посмотрела на обложку книжки с картинками и слегка улыбнулся.

«Сказка о черном рыцаре»? Рауде очень нравится эта книжка с картинками".

Это была книжка-картинка о великом герое, Черном рыцаре Ванделе, хорошо известном в княжестве.

Рауда кивнула с сияющими глазами.

"Да! Потому что Вандель в книжке такой классный, с его кустистыми волосами!"

От честных и жестоких слов маленького ребенка, Руда, которая начинает понимать некоторые взрослые ситуации, отворачивает лицо.

Это свидетельствует о том, что у Руды, несмотря на юный возраст, достаточно здравого смысла, чтобы не упоминать о голове.

«Хорошо. Но не говори об этом Ванделю».

Услышав слова Руды, Рауда, у которой не было никаких дурных намерений, слегка наклонила голову.

«Почему?»

"Во что бы то ни стало! Это нехорошо! -- Давай, пойдем в спальню".

Руда тоже встала, потянула Рауду за руку и вышла из комнаты как есть.

Открыв дверь, она застала там солдат и служанок, которые их охраняли.

Но вид у них был беспокойный.

Когда Руда и Рауда вышли, они были слегка напуганы и поспешно пытались вернуть себе самообладание.

Из-за этой ситуации Руда почувствовал тревогу.

(Что это? Чувствуется напряжение)

Руда чувствует напряжение вокруг себя, но, как ребенок, она не может выразить его словами.

Постепенно тревога охватывает ее, но она старается вести себя прилично из-за своей младшей сестры Рауды.

Чтобы показать, что все в порядке, несмотря на ее тревогу, она ведет себя как обычно.

«Я иду в спальню».

Служанки смотрят друг на друга, затем одна глубоко кланяется.

«Понятно».

В сопровождении служанки и группы охранников они направляются в спальню.

Тускло освещенный коридор освещается свечами, которые держат служанки.

Обычно они непринужденно шли по коридору, но сегодня нервничали больше обычного.

В этот момент из конца коридора показалась фигура.

Великий герой княжества [Вандель Хим Зенден] - крупный мужчина со шрамом на лбу - выглядел очень расстроенным.

Увидев Ванделя, который обычно добр к ним, Руде с радостью заговорил с ним.

«Вандель!»

Как только она позвала, глаза Ванделя расширились, когда он увидел Руде и Рауда.

На мгновение он выглядит ужасно страдающим, но потом качает головой и меняет выражение лица.

Он обращается к ним с мягким тоном, который трудно представить по его суровому лицу.

"Вы все еще не спите? Вам пора спать, иначе вы никогда не вырастете".

Щеки Рауды надулись от такого напоминания.

"После того как я прочитаю книжку с картинками, я пойду спать! Я вообще-то собиралась попросить Окаа-сама почитать мне ее".

В тот момент, когда Рауда жалуется, Вандель поднимает брови и делает страдальческий вид.

Обеспокоенная, Руда подошла к Ванделю.

"Что случилось, Вандель? Если у тебя что-то болит, то Банделю стоит немного поспать".

Когда Руда беспокоился о Ванделе, казалось, что Рауда тоже беспокоится о нем.

«Вандель болен?»

Увидев, что Рауда обнимает книжку с картинками и выглядит грустной, Вандель заставил себя улыбнуться.

С суровым выражением лица он улыбается, как может, для них двоих.

Единственный раз, когда Вандель заходит так далеко, - это когда имеет дело с Рудой и Раудой.

"Я нигде не чувствую боли - ну, может быть, сегодня немного побаливает старая травма? Я рано ложусь спать. Принцессы, пожалуйста, ложитесь спать поскорее".

Сказав это, Вандель быстрым шагом покидает их.

Служанки и сопровождающие солдаты, провожавшие его, нервничали, когда Вандель проходил мимо.

--Страх.

Его боятся и уважают как самого сильного рыцаря в княжестве.

Рауда крепко сжимает руку Руды.

«Оне-сама, сегодня с Ванделом было что-то странное».

«Верно».

С точки зрения Рауды, сегодняшний Вандель отличался от обычного.

◇

Придя в спальню, они запрыгнули на большую кровать.

Приготовили светильник у кровати и разложили большую книгу с картинками.

Руда начинает читать крупные буквы, написанные в книжке с картинками.

«Давным-давно существовал мирный и прекрасный плавучий остров под названием Княжество Фанаус».

В книжке-картинке кратко рассказывается о достижениях Ванделя, который стал известен как Черный рыцарь.

История начинается с того, что королевство Хорфальт вторглось в мирное княжество и совершило всевозможные злодеяния.

"Видя разрушенное княжество, Черный рыцарь принимает решение. Королевство не может быть прощено!"

Когда она чуть громче заговорила о своих чувствах, Рауда, почти заснувшая, от неожиданности проснулась.

Но вскоре ей захотелось спать, и она снова быстро задремала.

"Фуфу, спокойной ночи, Рауда. --Завтра Окаа-сама снова прочитает тебе книжку с картинками".

◇

(Непростительно отнимать родителей у двух маленьких детей. Но... Но!)

Когда Вандель отошел от них, сердце его разрывалось от боли.

Правой рукой он сжимает на груди одежду.

За окном бушуют дождь и ветер, и даже гремит гром.

Он пожалел об этом, наблюдая за происходящим.

(У меня не было выбора. У меня не было выбора - я посвятил свою жизнь только мести за свою семью. Теперь я не позволю себе перестать мстить за них).

Левой рукой сжимает кулак.

Лицо Банделя, отраженное в окне, было мрачным.

(Если бы ты не настаивал на заключении мира с королевством Хорфальт, для меня это... Почему ты не понимаешь?)

Выражение его лица было убийственным, но постепенно оно ослабло и стало необъяснимым.

У Ванделя защемило сердце, когда он вспомнил лица этих двоих.

(Возможно, я просто наблюдал со стороны, но это мой грех).

Вандель опускает руки и смотрит на свое жалкое лицо в окне.

(Его величество, ее величество, я больше не буду просить вас простить меня. Но я обещаю вам, что только принцессы будут защищены этим Ванделем ценой моей жизни).

Он просит прощения у Лорда, которому служил, и клянется защитить двух принцесс.

Так, я обещал объяснить ситуацию с главами. В общем:

Я переводил с официального анлейта, в котором нет некоторых дополнительных глав. Вот пример 1-го тома (из вики взял)

{
"type": "bulletList",
"content": [
{
"type": "listItem",
"content": [
{
"type": "paragraph",
"content": [
{
"type": "text",
"text": "Side Story: Marie's Dislike of Vegetables "
},
{
"type": "text",
"marks": [
{
"type": "bold"
}
],
"text": "(JP Only)"
}
]
}
]
},
{
"type": "listItem",
"content": [
{
"type": "paragraph",
"content": [
{
"type": "text",
"text": "Side Story: Luxion Marriage Counseling "
},
{
"type": "text",
"marks": [
{
"type": "bold"
}
],
"text": "(JP Only)"
}
]
}
]
},
{
"type": "listItem",
"content": [
{
"type": "paragraph",
"content": [
{
"type": "text",
"text": "Side Story: Untold Rules for Schoolgirls "
},
{
"type": "text",
"marks": [
{
"type": "bold"
}
],
"text": "(JP Only) "
},
{
"type": "text",
"text": "(\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0451\u043b)"
}
]
}
]
},
{
"type": "listItem",
"content": [
{
"type": "paragraph",
"content": [
{
"type": "text",
"text": "Bonus Story: Sisters of the Principality "
},
{
"type": "text",
"marks": [
{
"type": "bold"
}
],
"text": "(JP Only) "
},
{
"type": "text",
"text": "(\u041c\u044b \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c)"
}
]
}
]
}
]
}

Две первые не имеют перевода на английский. Остальные взял из не официального, любительского анлейта. Вы могли заметить разницу в написании.

Ещё есть:

2 истории из 2 тома.

1 из 3 тома.

1 из 4 тома.

Их буду понемногу выкладывать.