Глава 207: Гурман

«Э?! Это правда?!»

Удивленная Валетта схватила Лизу за обе руки.

«Д-да. Я думаю, это было ближе к концу осени прошлого года, но был месяц, когда добыча руды внезапно возросла. Поэтому я задалась вопросом, почему, и спросила об этом отца».

После того как Лиза научилась у Казуры пользоваться компьютером, она составила в электронную таблицу отчеты о доходах и расходах, а также отчеты о колебаниях запасов материалов, представленные каждым должностным лицом.

Казура, Нарсон и Циркония использовали эти данные на своих ежемесячных собраниях по отчетам о доходах и расходах.

Ежемесячные доходы и расходы были обобщены в виде удобной для чтения гистограммы, что облегчило сравнение.

Собирая эти данные, я заметила, что добыча медной, свинцовой, оловянной и серебряной руды резко возросла с того месяца.

«Поэтому они сказали: «Они используют ручные насосы, чтобы хранить воду в одном месте, обрушивают заброшенные шахты, а затем заново выкапывают». Так что я думаю, что это правда».

«О, нет... Ах, теперь, когда ты об этом упомянула, я тоже...!»

Слушая историю Лизы, Валетта вспомнила, что в прошлом слышала похожую историю от некоторых плотников.

Я почти уверена, что это был тот день, когда какие-то ремесленники пытались заставить меня пить, и Арондо спас меня.

В ходе непринужденной беседы, еще до того, как зашла речь о выпивке, плотники рассказали, что до них дошли слухи о том, что в город прибывают большие объемы медной и свинцовой руды.

В то время добыча железа только началась, и Валетта полагала, что слухи, которые она слышала среди мастеров, были о том, что они путают медь или свинец с железом.

Я никогда не думала, что стану причиной обрушения заброшенной шахты.

«Ах, но Казура――»

«Я еду в Истерию!!»

«А?! Подожди секунду!!»

Не обращая внимания на то, что собиралась сказать Лиза, Валетта побежала прочь на большой скорости.

Лиза опустила руку, которой не смогла схватить ее за руку, и вздохнула.

При таком раскладе мы не сможем догнать остальных, даже если попытаемся сейчас.

«Зачем вам ехать в Истерию? Почему бы просто не воспользоваться рацией?»

Хотя заброшенная шахта вызывала беспокойство, Лиза не придавала этому слишком большого значения.

Даже если бы все заброшенные шахты в Истерии были уничтожены, на других территориях и в королевской столице все еще осталось бы много шахт.

Конечно, им следует быть осторожными в управлении информацией при добыче, но поскольку они планируют показать «Адское видео» королевской семье и феодалам, никто не сможет им помешать, даже если они начнут добычу.

«Я имею в виду, я думаю, Казура знал бы об этом... Я думаю, было бы нормально подождать, пока он не вернется».

Размышляя, что делать, я осматриваю хижину.

Мы ничего не можем сделать, поскольку Валетта пока ничего не объяснила.

С другой стороны, если бы я сейчас вернулась, меня бы наверняка схватили дети, и пришлось бы играть в догонялки.

Мне жаль Айлу и остальных, но я была бы признательна, если бы они воздержались от этого.

«Хм, что же мне делать... А, точно».

Внезапно Лизе пришла в голову идея, и она вышла из хижины.

«Может быть, на этот раз мне удастся. Давайте попробуем».

Стоя у входа в лес, я набираюсь сил и готовлюсь.

Затем из-за деревьев появилась неожиданная фигура.

«А, Казура?»

«О, это не Лиза? Что ты здесь делаешь?»

Казуро, держа в руках лопату и картонную коробку, озадаченно посмотрел на Лизу.

Люди спрашивают, что не так, но именно это говорит Лиза.

«Я подумала, что, возможно, смогу пробиться, поэтому вернулась, чтобы попробовать еще раз».

«Ты опять бросаешь вызов... Что случилось с Валеттой? Вы ведь собирались вместе сделать бомбу, да?»

"Хорошо--"

Лиза объяснила, что произошло ранее.

Казура сказал: «А», и на его лице отразилось понимание.

«Это нормально. После того, как я спросила Валетту о местоположении шахт, я немедленно попросила Нарсона прекратить уничтожать заброшенные шахты. Некоторые из них уже были уничтожены, но должно быть еще довольно много осталось».

«Значит, Казура все-таки знал. И ты не сказал Валетте?»

«Да. Поскольку Валетта не участвовала в вопросе повторной добычи, я не думала, что есть необходимость что-либо говорить. Оставалось еще много заброшенных шахт».

«Понятно. Единственное, чем занимается Валетта, — это добыча железной руды... Ах, я сказала что-то лишнее».

«Да. Я сделала что-то плохое с Валеттой...»

«Хаа», — вздохнули они оба.

Валетта наверняка придет в ярость и набросится на Нарсона.

Будучи проницательным человеком, он наверняка понял, что ингредиенты для пороха находятся в заброшенных шахтах.

Я не думаю, что он будет что-то предпринимать по этому поводу, но это кажется немного неловким.

«В этот момент я чувствую, что неважно, узнает ли Нарсон, но я остановлю его на всякий случай. Я свяжусь с Истерией по радио. Мне нужно, чтобы кто-то остановил Валетту».

«Да. Я возьму радио».

«Да, я рассчитываю на тебя».

Казура опустил картонную коробку, которую держал в руках, на землю.

«Теперь, когда я об этом думаю, что это такое?»

«Вероятно, мой предок».

"Хм!?"

«Ну, я поговорю с тобой позже. А пока можешь принести мне рацию?»

«А, да».

Оставив Казуру там, Лиза направилась к особняку Баринов.

Когда Лиза вернулась с рацией и портативной антенной в руках, Казура копал землю лопатой.

"Я пришла"

«С возвращением. Хорошо, давайте сначала сделаем это».

«...Эй, а может быть, содержимое этой коробки — человеческие кости?»

— спросила Лиза, передавая антенну и рацию Казуре.

«Да. Я выкопал ему могилу в лесу и похоронил его там, но мне сказали, что это нехорошо».

«Кто тебе это сказал?»

«Старшая сестра тыквы, которая помогла нам на днях. Она снова пришла проводить души солдат в ночь перед тем, как мы покинули форт. Вот тогда она и научила меня».

«Твоя сестра? Ты говоришь о леди Ормасиор?»

«Нет, именно это я и говорил — это не Ормасиор».

"Что ты имеешь в виду?"

«Я тоже не знаю. Но она сказала: «Может быть, теперь они будут называть меня именно так».

Казура воткнул лопату в землю у своих ног и вытер пот с лица рукавом.

Лиза не совсем понимает, что это значит, и выглядит растерянной.

«Итак, эта сестра сказала, что душа с таким же запахом, как у меня, бродит по лесу уже почти 300 лет».

«300 лет... Может ли быть, что легендарный Гласиор является предком Казуры?»

"Может быть."

Они оба смотрят на картонную коробку.

Из щели в полуоткрытой крышке выглядывал белый череп.

«За этой рощей находится каменный проход, ведущий в Японию. Посреди прохода лежал скелет с разорванной на плече одеждой. Легенда гласит, что трупу удалось увернуться от меча господина и сбежать, но на самом деле, похоже, избежать этого было невозможно».

"..."

Лиза не находила слов.

Если догадка Казуры верна, то человек, убивший его предка, находился в том же положении, что и он сам.

Неизвестно, был ли правитель в то время родственником семьи Истер, но, по-видимому, он был в положении, когда человек, изображенный на этом трупе, мог его ненавидеть.

«И так, поскольку он был глубоко в лесу, твоя сестра не могла до него дотянуться. Значит, единственный, кто мог туда добраться, была… Лиза?»

Заметив мрачное выражение лица Лизы, Казура прекратил свои действия.

«... Нет, ничего. Я позабочусь о похоронах, и ты сможешь отправиться в Японию. Если ты не поедешь быстро, то вернешься поздно, верно?»

«Это правда, но... вы уверены? Я думаю, это будет довольно сложно».

«Да, но ничего. Я обязательно это сделаю».

«Ну, тогда я, пожалуй, спрошу».

«Да. Есть ли что-то, на что мне следует обратить внимание? Может, мне просто закопать его как обычно?»

«Если бы его выкопало животное, возникла бы проблема, поэтому, пожалуйста, выкопайте немного глубже и похороните его там. Позже мы сделаем надгробный камень».

"Ага"

Казура подключил антенну к рации и направил ее в сторону Истерии.

Включив его и нажав кнопку отправки.

«Это деревня Гризея. Ты меня слышишь, Истерия? Приём».

Я подождал с десяток секунд, но ответа не последовало, и наступила тишина.

Жителю деревни Грисеа следует присматривать за рацией на крыше особняка Нарсона.

Как раз в тот момент, когда Казура собирался снова нажать кнопку отправки, из рации раздался знакомый голос.

«Это Истерия! Я вас отчетливо слышу. Приём! "

«…Это Циркония, да?»

«А, да».

По какой-то причине голос Цирконии прозвучал резонансом, и они оба посмотрели друг на друга.

Что, черт возьми, они делают на крыше?

«Циркония-сан, зачем вам радио? Приём».

«Эм... Я устала после серии встреч. Я убежала на крышу. Мне было скучно, поэтому я возилась с нашей рацией, как вдруг услышала голос и так испугалась, что выронила ее. Приём"

«Да... что ты делаешь? Было бы плохо, если бы она выскользнула и упала. Приём».

«Нет, я уже сделала все, что нужно было сделать, так что все в порядке. Но Нарсон сказал мне, чтобы я хотя бы присутствовала на других встречах только номинально, но разве такие встречи не являются просто крайне болезненными?»

В последнее время Казура много думал об этом, но по сравнению с тем, что было раньше, Циркония, казалось, стала более детской или, скорее, более игривой.

Кажется, это возможно только тогда, когда нас только двое, но запаникует ли она, если узнает, что Лиза здесь с нами?

Мне стало её немного жаль, поэтому я решил промолчать.

『Кроме того, без Казуры-сана становится очень скучно. Пожалуйста, возвращайтесь сюда поскорее. Приём"

«Ну, даже если ты так говоришь... ну, это хорошо, но есть одна вещь, о которой я хотел бы тебя попросить. Прямо сейчас Валетта-сан бежит туда, но не могла бы ты остановить её, прежде чем она помчится туда, где Нарсон-сан? Приём».

"Чтоооо? Она бежит? Почему? Приём"

«Эм... извините, пожалуйста, не спрашивайте меня о причине. В любом случае, просто поймайте её и отправьте обратно сюда. Приём».

"Поняла. Хорошим подарком в знак благодарности станет вкусный сувенир. Приём"

«...Мать действительно обжора».

Лиза криво улыбнулась, когда Циркония это сказала.

«Ну, еда — хороший способ снять стресс, так что, полагаю, тут ничего не поделаешь. Похоже, положение Цирконии все-таки будет действительно стрессовым».

『Казура-сан? В чем дело? Приём"

«Ой, извини. Тогда, когда ты в следующий раз приедешь в деревню, я угощу тебя едой, которую купил в японском магазине. Приём».

"да! Итак... возможно ли, что еда, которую вы сегодня едите на ужин, куплена вами в Японии? Приём"

«А? Возможно, но не обязательно. Приём».

«Я сейчас же к вам поеду. По дороге обратно купи несколько сувениров. Конец связи.

«Э?! Циркония-сан, разве не плохо для вас покинуть Истерию? Приём».

Я жду ответа Цирконии, но она не произносит ни слова.

Похоже, они уже направляются сюда.

Вздохнув, я выключил рацию и передал ее Лизе.

«Ну, ладно. Тогда ты иди за покупками. Оставьте могилу мне».

«Хорошо, я понял. Будьте осторожны. Увидимся позже».

«Да, спасибо. Я пошёл».

Лиза проводила Казуру, он помахал ей на прощание, а затем посмотрела на останки.

===========

Конец главы

===========

Буду рад в пожертвованиях на перевод и для переводчиков, на карту Тинькофф

2200 7019 1794 4164