Глава 127: Невидимая стена

Ночь через два дня.

Казура разговаривал с Сильвестрией у входа в деревню Гризея.

Рядом с ней ждет Валлетта, а на шаг позади нее Циркония, Лиза, Айла и Мари наблюдают за ситуацией.

Сначала я планировал вернуться в деревню вместе с Валлеттой, но Лиза настояла, чтобы я обязательно поехал с ней, поэтому я взял ее с собой.

Казалось, что Циркония должна была появиться с самого начала, и она появилась как нечто само собой разумеющееся, без какой-либо особой причины.

В последнее время кажется, что по какой-то причине она все чаще сопровождает Казуру, когда тот выходит из дома.

«Тогда я хотел бы попросить у мастеров ненадолго. Однако днем ​​они будут работать внутри деревни, поэтому большую часть времени их не будет в лагере».

"Да я получила его!"

Сильвестрия, казалось, была счастлива и ответила веселым голосом.

Ее щеки слегка покраснели, и раньше она многозначительно смотрела на Валлетту.

Глаза Валлетты оглядывают окрестности, как будто ее нигде нет.

«Ну, мы возвращаемся домой. Увидимся завтра, все».

— Циркония-сама, Лиза-сама, пожалуйста, извините.

Когда они вдвоем сказали это и собирались войти в деревню, Лиза схватила рукав одежды Казуры.

— Хм, что случилось?

«...Оставь меня, нет».

Как только Лиза заговорила голосом, который, казалось, затихал, Сильвестрия повысила голос: «О!»

Все взгляды были устремлены на нее, и она поспешно отвела взгляд.

«Я приеду и заберу тебя завтра утром. На данный момент мы не прощаемся».

Говоря это, Казура вспомнил, что Айла сказала ему на днях на чаепитии.

Когда я вдруг переключил свое внимание на Айлу, то увидел, что она горько улыбается с обеспокоенным выражением лица, как бы говоря: «Что мне делать?»

Рядом с ней ёрзала Мари, переводя взгляд с Лизы на Валлетту.

"...Да жаль."

«...Эм, если вы не возражаете, не хотели бы вы остаться у меня дома, Лиза-сама? Это не очень чистое место, но есть ванна, так что я думаю, вы сможете отдохнуть лучше, чем пребывание в лагере».

Валлетта, наблюдавшая за ситуацией, окликнула Лизе, которая выглядела смущенной.

Услышав неожиданное предложение, Лизе с удивленным выражением лица повернулась к Валлетте.

— Я-ты в порядке?

— спрашивает Лиза, забывая использовать почтительные выражения, и Валлетта неловко улыбается.

«Да, но у нас недостаточно постельного белья, поэтому мне придется его принести…»

«О, у вас есть ванная? Могу я тоже ею воспользоваться?»

Когда Валлетта собиралась говорить, к разговору присоединилась Циркония.

«Ах, да. Все в порядке. Я приготовлю это прямо сейчас».

«Спасибо. Кстати, ты не против, если я тоже останусь у тебя дома? В палатке я не могу отдохнуть».

«Д-да».

Когда Валлетта кивнула, Циркония приказала Айле и Мари подготовиться.

Кажется, они привозят не только постельное белье, но и одежду и еду.

"Вот, готовь и Лизу. С этими девчонками будет тяжело, так почему бы тебе просто не взять с собой свою сменную одежду?"

«Д-да!»

— Валлетта, ты можешь мне тоже помочь?

"Поняла"

Казура посмотрел на всех с пустым выражением лица, когда они ворвались в лагерь, и Циркония усмехнулась.

Когда Казура заметил это и повернулся к ней, их глаза встретились.

«Могу ли я одолжить один?»

Сказав эти многозначительные слова, он легкими шагами вошел в лагерь.

---

Десять минут спустя.

В гостиной резиденции Валиных вокруг очага сидели всего пять человек: Казура, Валлетта, Валин, Лиза и Циркония.

Валин, который думал, что вернутся только Казура и Валлетта, кажется, нервничает, когда Лиза и остальные внезапно врываются.

Айла и Мари вернулись в лагерь и, кажется, спят там.

«Прошу прощения, что вторгаюсь так внезапно. Позаботьтесь обо мне немного».

«Нет, нет! Мне жаль, что у меня такое грязное место, но я надеюсь, что ты сможешь использовать его по своему усмотрению!»

Когда Валин ответил нервным голосом, Циркония улыбнулась.

«Спасибо. Плохо, что ты всегда обо мне заботишься, поэтому, пока я здесь, я приготовлю еду. Хотя я не могу сделать ничего серьезного».

Сказав это, Циркония встала и направилась к земляному полу, где находилась кухня.

Увидев это, Валлетта в панике встала.

«Джей-Циркония-сама! Я позабочусь об этом, поэтому, пожалуйста, отдохните!»

«О, тогда как насчет того, чтобы сделать это вместе? Прошло несколько лет с тех пор, как я готовила, так что, возможно, мне стоит тебе помочь».

"а"

«Эй, будет поздно, так что давай начнем».

— Д-да! Папа, иди приготовь ванну!

«Э-э-э!»

Валин выбежал наружу, оставив Казуру и Лизу одних перед очагом.

Казура смотрел на них двоих, стоящих на кухне, поскольку им нечего было делать, а Лиза, сидевшая рядом с ним, дергала за подол одежды.

Возможно, потому, что она была в гостях у кого-то дома, она казалась немного сдержанной.

"ага?"

«Знаешь, я не вижу мать этой девочки… у нее есть еще члены семьи?»

«Похоже, мать Валлетты-сан уже умерла. У нее тоже не должно быть братьев и сестер».

«Так... может быть, они погибли на войне?»

«Нет, подробностей я тоже не знаю. У нас никогда не было такого разговора».

«Есть ли в деревне могилы?»

«Я никогда не видел ни одной. Не похоже, чтобы они посещали могилу, поэтому я не думаю, что поблизости есть такие».

"Я понимаю……"

"В чем дело?"

Когда Казура спросил Лизу, у которой было слегка мрачное выражение лица, она быстро поправила выражение лица.

«Нет, ничего. Кроме того, что ты собираешься делать завтра? Целый день делать огнеупорный кирпич и ходить по поводу сталелитейной печи?»

«Да, я планирую поручить это сделать вам. Я поручу мисс Валлетте возглавить работу, так что, если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, спросите ее».

Когда Казура ответил, Лиза слегка наклонила голову.

— Разве Казура не пойдет с нами?

«Я вернусь в свой мир на некоторое время и пополню запасы таких вещей, как удобрения и инструменты. Я скоро вернусь».

«Эх! Я тоже хочу пойти! Пожалуйста, возьмите меня!!»

— говорит Лиза, ее глаза сияют предвкушением, как и у Валлетты раньше.

Циркония и Валлетта узнали голос и обернулись, чтобы посмотреть, что происходит.

"что случилось?"

«Ах, э-э… Казура сказала, что завтра он возвращается в мир Бога, поэтому я попросила его взять меня с собой».

«О, это звучит весело».

После того, как Циркония сказала это, она повернулась к Казуре.

Ее глаза говорят: «Я тоже хочу пойти».

«Эм... извини, но я не могу никого взять с собой. В этих зарослях есть место, куда никто, кроме меня, не может войти».

— Мы не можем войти? Что ты имеешь в виду?

— спрашивает Лиза, как будто не понимая смысла.

"Если кто-то, кроме меня, попытается продвинуться вперед из определенной точки, он будет мгновенно телепортирован ко входу в рощу. Вы не сможете пройти дальше нее".

Когда Казура ответил на это, на лице Лизы появилось вопросительное выражение, как бы говорящее: «Я не могу в это поверить».

Циркония не была особенно удивлена и слушала историю таким тоном, который звучал как легкая задача.

— Это точно произойдет?

«Это обязательно произойдет».

— Кто-нибудь уже пробовал?

— Валетта-сан и… просто Валлетта-сан.

Услышав ответ Казуры, все взгляды сосредоточились на Валлетте.

«Кроме меня, я слышал, что было несколько человек, которые пытались углубиться в лес, но их перенесло. Не думаю, что кто-то пробовал это в последнее время».

— Итак... сила Казуры-сана не сможет тебе помочь?

«Я ничего не могу с этим поделать, поскольку это вне моей юрисдикции. Мне очень жаль, но у меня нет другого выбора, кроме как сдаться».

«Но если ты сможешь пройти, это значит, что я могу пойти с тобой, верно?»

На лице Казуры появилось обеспокоенное выражение, когда Лиза сказала что-то весьма вызывающее.

У Валлетты слегка угрюмое выражение лица.

«Нет, это...»

«Если вы можете пройти, разве это не значит, что можно пройти? Людей, которые не смогут это сделать, отправят обратно, верно?»

«Вот почему никто не может пройти, кроме меня».

«Но ты не узнаешь, пока не попробуешь. Возможно, я смогу пройти, верно?»

"Хм..."

Когда Казура непроизвольно застонал, Циркония счастливо открыла рот.

«Ну, ты не узнаешь, пока не попробуешь. Пойдем после ужина».

«О, ты серьезно собираешься это сделать? Кроме того, сегодня вечером… на улице довольно холодно, не так ли?»

Циркония посмеивается над Казурой, который издает звук отвращения.

«Если я этого не сделаю, я не смогу спать по ночам, потому что буду волноваться за Лизу. Пожалуйста, позволь мне это сделать».

«О, мама! Пожалуйста, просто иди дальше и не вини меня!»

«О, я просто пыталась выразить то, что ты хотела сказать».

— говорит Циркония поддразнивающим тоном, и Лиза надувает щеки.

«Тогда мы пойдем одни. Пожалуйста, оставь свою мать дома».

«О нет, мне очень жаль. Я тоже волнуюсь за тебя, поэтому, пожалуйста, возьми меня с собой».

Вот так неожиданно было решено провести «Ночную экскурсию по лесному лесу».

Закончив ужин, они вчетвером вышли из особняка.

Я иду медленно по лунной дорожке, словно гуляю.

Казура и Лиза шли перед ними бок о бок, за ними следовали Валлетта и Циркония.

Лиза казалась немного взволнованной, ее глаза были полны предвкушения.

«Тебе не следует слишком сильно надеяться. Я не думаю, что ты сможешь пройти».

«Ты этого не знаешь. Я уверена, что я смогу пройти».

«Откуда такая уверенность?»

В отличие от веселившейся Лизы, Казура выглядел спокойным.

Я вспомнил, как я был разочарован, когда Валлетте не удалось пройти, и в голову пришла мысль, что я уверен, что и она пострадает так же.

«Тем не менее, становится довольно холодно. Я рад, что взял с собой плащ».

Циркония выдыхает белое дыхание, прижимая палантин¹, накинутый на плечи.

Сейчас довольно холодно, так как сейчас конец ноября, но сегодня вечером было особенно холодно.

Все были одеты в плотную одежду, но мне казалось, что я простужусь, если останусь на улице слишком долго.

Кстати, и Циркония, и Лиза носят повседневную одежду, а не доспехи.

Я привез с собой кое-какую броню, но контролировать работу не планирую, так что, пожалуй, не буду ее использовать.

«Думаю, к тому времени, как мы вернёмся, ванна закипит, поэтому, пожалуйста, запрыгивай в неё и согрейся, как только вернешься. Смена горячей воды займет слишком много времени, так что мне придется идти дальше».

«Тогда мне нужно как следует вымыться перед входом. Есть ли место для умывания?»

«Да, у нас есть деревянные доски, покрытые сандалиями, разложенные на известковом полу, которые служат местом для мытья. Купальная кабинка построена так, чтобы быть максимально герметичной, поэтому я думаю, что там теплее, чем снаружи».

«Я с нетерпением этого жду. Интересно, какая это будет ванна».

Пройдя некоторое время и разговаривая подобным образом, мы прибыли в указанный лесной массив.

Было абсолютно темно, и атмосфера была довольно жуткой, и выражение лица Лизы было напряженным, когда она сказала: «Ух ты…».

"Тогда вперед."

Освещая свои шаги фонариком, Казура медленно продвигается вглубь кромешного леса.

Лиза поспешно погналась за ним, обхватив левой рукой Казуру и прижавшись к нему.

— Что, ты боишься?

«Я-я уверен, что страшно, когда так темно. Я имею в виду, почему все так хорошо выглядят…»

Валлетта и Циркония, шедшие позади меня, не проявили никаких признаков страха и быстро последовали за мной.

Хотя глаза Валлетты стали немного острее.

«Почему… Я думаю, это потому, что я к этому привык. А как насчет Валлетты?»

«Раньше я жгла уголь в горах по ночам, так что я к этому привыкла».

«Фу, почему мне одной страшно... Я думаю, появится какое-то привидение...»

В отличие от троих, которые были спокойны, Лиза была одна с испуганным выражением лица.

Увидев это, Казура дразнящим тоном открыл рот.

"Ах, теперь, когда я думаю об этом, на днях я столкнулся с чем-то подобным в лесу. Это был призрак женщины с длинными волосами, и когда я подумал, что костер погас в одно мгновение, она схватила меня за руку.…"

«Эй! Не отпускай странных шуток!»

«Ты не шутишь, это...! Это как ударить меня в живот!»

«Ты просто пытаешься меня напугать, рассказывая странные шутки!»

«Значит, это была не шутка. Она схватила меня за руку и пошла по черному лесу…»

«Ааа! Я тебя не слышу!»

Пройдя несколько минут под сильным шумом, группа прибыла к месту назначения.

Это то место, где Валлетте раньше не удалось пройти, а чуть дальше на дереве есть каменный указатель, вырезанный Казурой.

"Мы здесь?"

— спросила Циркония, оглядываясь вокруг, и Казура кивнул.

«Только я могу продолжить отсюда. Может, попробуем?»

Казура позволил Лизе выпустить его руку, а затем двинулся вперед к цели.

"пожалуйста"

Когда Казура обернулся и сказал это, Циркония и Лиза переглянулись.

С обеих сторон царила атмосфера: «Пожалуйста, идите первым».

— Что случилось? Разве оно не приближается?

Казура зовёт Лизу, стоящую перед ним.

— Я-я пойду. Думаю, мне пора идти.

«Это способ сказать что-то, что не имеет смысла».

Лиза снова взглянула на Казуру, как будто сдалась, и пошевелила ногами.

Наступая на опавшие листья, она понемногу продвигалась вперед с испуганным видом.

Когда я приблизился на несколько шагов к отмеченному дереву, фигура Лизы мгновенно исчезла.

«……эх»

Циркония издала голос со слегка напряженным выражением лица.

— Верно? Как я уже сказал, верно?

«Ах, где эта девушка?»

«Она должа быть снова возле входа в лес. Циркония-сан, пожалуйста, проходите тоже».

"..."

Циркония молча кивнула и медленно пошла вперед, как и Лиза ранее.

Затем на том же месте фигура внезапно исчезла.

Казура глубоко вздохнул и подошел к Валлетте.

«Теперь давайте вернемся к тем двоим… что случилось?»

Когда Казура позвал её, Валлетта улыбнулась.

На его лице выражение облегчения.

— Хе-хе, это ничего.

Валлетта ответила и тихо пристроилась рядом с Казурой.

----

Десять минут спустя.

Валлетта присела перед ящиком для дров в бане, пристально глядя на огонь.

Территория вокруг хижины была окутана тьмой, лишь изредка доносился потрескивающий звук взрывающихся дров.

Из маленького открытого окна наверху поднимался пар, и тускло просачивался свет висевшей внутри масляной лампы.

— Привет, Валлетта-сан.

Пока я лениво раздумывала, что могло заставить меня телепортироваться в чащу, сверху меня окликнул голос.

Подняв глаза, я увидела Лизу, которая держала руки на краю окна и выглядывала наружу.

Волосы Лиза обернула вокруг головы полотенцем, а от слегка выглядывавших плеч поднимался пар.

Оно выглядела крайне подавленной, пока не приняла ванну, но теперь она, кажется, восстановила самообладание и, кажется, чувствует себя хорошо.

«О, может быть, оно было теплым?»

«Хм, это просто правильная температура. Все в порядке».

Лиза улыбнулась, скрестила руки на подоконнике и положила на него лицо.

Валлетта выглядела немного смущенной, когда говорила с ней прерывающимся тоном.

— Ну, а почему ты позволила мне остаться у себя дома? Если бы ты тогда ничего не сказала, я могла бы остаться наедине с Казурой.

«Эх, это… особенно глубокий смысл…»

«Но после того, как ты это сказала, ты втайне сожалела об этом, верно? Вот почему тебе было интересно, почему ты это сказала».

Услышав эти слова, на лице Валлетты появилось шокированное выражение.

Увидев это, Лиза криво улыбнулась.

«Все, о чем ты думаешь, отображается на твоем лице, особенно когда дело касается Казуры».

— Э-э… это так легко понять?

"Ага"

«Оууу...»

Лиза усмехается, когда Валлетта держит ее за голову.

— Так почему ты позволила мне остаться?

«Эм...»

Лиза смотрит на Валлетту, которая, кажется, не знает ответа.

Через некоторое время Валлетта робко открыла рот.

«Это потому, что… Лизе-сама казалась очень одинокой…»

При этом ответе выражение лица Лизы стало шокированным.

«О, и это все? Это единственная причина, по которой ты меня пригласила?»

«Д-да».

«Ты слишком добродушна, не так ли? Ты объявила войну, зная, что возненавидишь меня во время утренней тренировки, так что это нетрудно сделать…»

Валлетта неловко улыбнулась Лизе, которая, казалось, была удивлена.

«Ахаха… Я выгляжу как идиот».

Когда Валлетта сказала это, она немного опустила взгляд.

«Но быть одиноким очень больно. Я терпеть это не могу».

«...Ты такая добрая, не так ли?»

Когда Валлетта подняла голову, Лиза мягко улыбалась.

Это была не обычная зрелая улыбка, а естественная улыбка без каких-либо искусственных признаков.

«Лизе-сама тоже добрая. Она могла бы легко попытаться дистанцироваться от меня, но она этого не сделала».

«Если я это сделаю, Казура возненавидит меня. Ничего с этим не поделаешь, ничего не поделаешь».

«Тогда почему ты позволила мне остаться наедине с Казурой-саном в тот день, когда я прибыла в особняк?»

"это……"

Лиза немного осмотрелась, затем вздохнула и повернулась к Валлетте.

«Я думаю, что это, вероятно, та же причина, о которой вы сказали ранее… Я сама этого не совсем понимаю».

«Хе-хе, ты ведь такая добрая».

«Ты просто делаешь что-то нерешительно. На самом деле твоя комната была намеренно расположена на четвертом этаже, далеко от комнаты Казуры, и я помешала Казуре помочь тебе с переездом. У меня плохой характер, не надо. ты?.. Это правда.

Лиза положила лицо на руку, лежащую на подоконнике, и глубоко вздохнула.

«О, это так?»

«...Разве ты не заметила?»

«Д-да».

Когда Валлетта ответила, Лизе снова выглядела ошеломленной.

«Я не знаю, острая ты или бесчувственная. Я знаю, что ты очень умная».

"О, большое спасибо"

«Нет, я тебя не хвалю… все в порядке. Вот и все».

Когда Лиза сказала это, она уставилась на Валлетту.

У неё немного серьезное выражение лица, и она, кажется, несколько нервничает.

«Если хочешь, это нормально, но с этого момента я бы хотела перестать быть такой вежливой и начать быть с тобой, как сейчас, такой какая я обычно, без маски. Что ты думаешь?»

«Да, я понимаю. Все в порядке».

Лиза с облегчением улыбнулась, когда Валлетта ответила улыбкой.

«Хорошо. Кроме того, с этого момента тебе не обязательно использовать почетные обращения. Тебе тоже не обязательно использовать почетные обращения, так что просто относись ко мне так же, как ты обращалась бы с Казурой».

"……Чтоооо?"

«Я не думаю, что можно сказать тебе делать это сразу, поэтому можно делать это постепенно. Мне тоже потребовалось некоторое время, чтобы к этому привыкнуть».

— Ах, э-э, Лиза-сама…

Когда Валлетта в панике крикнула, выражение лица Лизы явно потемнело.

— …Думаю, это все-таки бесполезно?

«Нет, это не плохо, но я такая…»

«Вам не нужно об этом беспокоиться. Продолжать заботиться друг о друге, как мы делали все это время, утомительно но всё же. Я рассчитываю на вашу дальнейшую поддержку».

Лиза улыбнулась, сказав это, и Валлетта кивнула, хотя и была смущена.

==========

Конец главы

==========

1. Паланти́н (фр. palantine от раlаtin — «пфальцский») — меховая или отделанная мехом длинная женская накидка прямоугольной формы. В настоящее время палантинами называют прямоугольные накидки из шерсти, шёлка, льна, атласа и многих других материалов.