5 дней спустя, утром.

Вернувшись из горной местности, Казура был в своей комнате с Лизой и Нельсоном, приводя в порядок свои материалы.До сих пор они работали в офисе Нельсона (сделанном из камня без окон), но, несмотря на низкую влажность и каменное покрытие, днем там неизбежно было жарко.

Итак, поскольку мы принесли кондиционер, они решили попробовать поработать в комнате Казуры.

В центр комнаты вынесли длинный стол и полку для документов.Комната была умеренно охлаждена кондиционером и очень удобна.

「Но этот кондиционер действительно впечатляет. 」

Нельсон положил бумаги на стол и обратил внимание на кондиционер, который продолжал дуть холодным воздухом.

「Я никогда не думал, что смогу работать в такой комфортной обстановке. 」

「Было слишком жарко, как бы ни было жарко. В следующий раз, когда я вернусь, я возьму с собой еще один кондиционер, и мы установим его в соседней комнате и будем использовать его как рабочее помещение... немного тускло, не так ли?」

Окна полностью закрыты, чтобы работал кондиционер.Комната довольно тускло освещена свечами и фонарями.

「Я бы предпочел, чтобы было немного темнее, но я бы предпочел быть круче. Я лучше останусь здесь навсегда. 」

— говорит Лиза, беря серебряную чашку, наполненную чаем, и пьет через соломинку.

Содержимое чашки — холодный ячменный чай, который она заварила и охладила в холодильнике.

Лизе показывает Казуре свои голые руки даже на глазах у Нельсона, но Нельсон, похоже, тоже не собирается ничего говорить об этом.

Сначала он удивленно посмотрел на Лизу, но пришел к выводу, что она ладит с Казурой, хотя и не был в этом уверен, так что не возражал.

「В следующий раз, когда я вернусь, я принесу что-нибудь еще, чтобы осветить комнату. Слишком темно, как сейчас, слишком тускло освещено. 」

Говоря о таких вещах, каждый из них занимается своей работой.

Однако, поскольку дело только в ксерокопировании и подтверждении документов, все они неторопливо болтали и пили чай, пока работали.

Скоро Казура уедет в деревню Гризея, и к настоящему времени приготовления в особняке должны идти полным ходом.

Поскольку ей было бы скучно в карете во время поездки, она сделала дополнительные копии и отбросила их в сторону, чтобы посмотреть на них тем временем.

Цирконии здесь не было и она ушла в военкомат (п.п  странный этот Гугл переводчик, но как перевёл, так по смыслу скорее всего: она ушла в свой рабочий кабинет). Она очень спешит переделать работу, накопившуюся за время, проведенное вдали от Истерии.

「Этот принтер действительно отличный инструмент. Это действительно удивительно, этот принтер — такой удивительный инструмент, все, что вам нужно сделать, это нажать кнопку, и выйдет куча бумаги с одним и тем же. 」

Лизе поместила кожаную бумагу в сканирующую часть принтера и нажала кнопку запуска.

Тут же со своеобразным механическим звуком вышла копия бумаги с полной копией содержимого.

Лизе натянула фюзеляж на скопированный материал, написала на нем заголовок, пробила в нем отверстия дыроколом и сохранила в файле.

「Фотокопирование текста требует огромного количества работы, но с этим инструментом это довольно экономно... скорее, кажется возможным даже управлять страной с помощью одного этого инструмента.」

Нельсон взял один из листов копировальной бумаги со стола, чтобы проверить текстуру, а затем обратил внимание на картонную коробку рядом с принтером.

Внутри картонной коробки лежала копировальная бумага формата А3 и А4, завернутая в оберточную бумагу.

Всего должно быть пять тысяч экземпляров.

「Управлять страной, сэр?」

「Информация - сила. Я считаю, что тот, кто контролирует информацию, контролирует мир. С помощью этого принтера мы сможем распространять большое количество информации сразу, одну за другой. 」

Услышав это, Казура подумал о газетах.

В таком мире, как этот, где все печатные материалы писались от руки и транскрибировались, информация передавалась устно.Но это делает масштабы распространения информации неоднозначными, а точность информации очень сомнительной.К тому времени, когда информация дойдет из одного конца страны в другой, она может полностью отличаться от исходной информации.Легенды и сказки являются примерами этого.

Если мы сможем точно распространять информацию, которую намереваемся распространять, управлять волей людей будет намного проще, чем сейчас.

Но это при условии, что мы сможем массово производить бумагу дешево и иметь монополию на ее методы.

「Понятно... звучит так, будто это может быть весьма полезным в коммерческом плане. 」

"Конечно, вы делаете. Если бумагу можно производить массово и ее легко копировать, то и книги можно производить массово. Книги очень дороги, поэтому их продажа сама по себе может принести огромную прибыль. Однако, если количество информации и знаний, которыми обладают люди, быстро увеличивается, может быть трудно направить их на волю народа. 」

「Хотите ли вы способствовать экономическому развитию за счет расширения знаний или вы хотите отказаться от экономического развития в пользу простоты управления? На мой взгляд, я бы предпочел первое. 」

「Я полагаю, что в таком климате это было бы более полезно. 」

「У вас есть минутка?」

Лейза, которая слушала разговор, прервала его, чтобы сказать, есть у нее идея.

「 Как насчет того, чтобы раздать листки бумаги здесь и там с текстом о магазинах в городе. Те, у кого содержимое табличек по всему городу, и бесплатно раздают их домам по всему миру. 」

「О, да, ваши листовки. Лиз, это гениально. 」

「Хм, это хорошая идея. 」

Получив предложение Лизы, Казура и Нельсон восхищенно кивнули. Единственный способ получить информацию о том, что продается в каких магазинах в Истерии, - это пойти прямо в магазины или посмотреть на вывески в городе.

Большинство вывесок представляют собой деревянные или каменные плиты с написанным на них минимумом информации, которую вы можете получить от них довольно скудно, и они не сильно обновляют свое содержание.

В лучшем случае они говорят что-то вроде «Это гостиница» или «Магазин одежды с прекрасным мехом». 」

На деревянной доске наклеены кожаная бумага, на которой написано тушью.Однако для обновления содержания знаков их пришлось переписывать с нуля на кожаной бумаге.

Это не только отнимает много времени, но и не очень рентабельно, вероятно, поэтому мы редко видим эти знаки.

「У меня никогда не было ничего подобного, и я просто хочу, чтобы было легче узнать, что и где продается. Я думаю, что люди пойдут в магазины на другом конце города, если будут знать, где достать то, что им нужно. 」

「Тогда на этот раз я хотел бы увидеть в городе какую-нибудь транспортную систему, например, конную повозку. Если мы сможем удешевить проезд и заставить вагоны ездить по городу кругами, люди этим воспользуются. 」

「Экономика оживится, если на территории будет больше обмена. Я хотел бы сделать это, как только меры, над которыми мы сейчас работаем, будут приняты и появятся возможности для улучшения. 」

Пока они говорили об этом, все трое организовали документы и сохранили их в файлы.Нельсон пролистал большую пластиковую папку с десятками связанных вместе документов и удовлетворенно кивнул.Судя по всему, ему это очень понравилось.

「Было бы очень удобно, если бы существовало программное обеспечение для написания на языке этого мира. Я посмотрю, смогу ли я найти поставщика, когда вернусь в Японию. 」

Эта мысль пришла Казуре, когда он говорил о печати, и он смутно подумал об этом, глядя на материалы в своей руке.Было бы проще создавать такие рекламные листовки, если бы он мог использовать электронные таблицы и программное обеспечение для написания документов для создания документов на родном языке.Мы могли бы также внедрить такие методы, как ксилография и высокая печать, но у нас под рукой есть принтер, машина с превосходными характеристиками.Принтеры имеют смысл для массовой печати, потому что нет опасений, что технология печати просочится, если вы их используете.

Однако, если вы действительно хотите печатать в больших объемах, вам необходимо установить коммерческий принтер на основе тонера.

Кстати, ксилография — это метод печати, при котором текст и изображения вырезаются из деревянной доски, погружаются в чернила и прижимаются к бумаге.При высокой печати текст создается путем выстраивания штампов из букв, сделанных из металла, погружения их в чернила и прижимания к бумаге для печати.

Оба эти метода печати не существуют в этой стране.

「Казура-сама, мы готовы. 」

Пока они работали полчаса, дверь в комнату открылась, и вошла Мари.Чтобы на этот раз снова сопровождать Казуру, Мари носит в поездке легкую одежду.

「Ты готов с матерчатым мешком, который ты использовал в прошлый раз?」

"Да сэр . У нас вас ждет транспортная тележка. Мистер. Исаак собрал свои войска и ждет на площади. 」

"Я понимаю .

.........Ну, я снова ненадолго отлучусь, так что, пожалуйста, позаботьтесь об остальном. Я вернусь, как только смогу. 」

С этими словами, как только Казура встал, Нельсон и Лиза тоже встали.

「Тихо. Береги себя . 」

「Я сделаю столько другой работы, сколько смогу. Кроме того, берегите себя. Я не знаю, пострадает ли Казра или заболеет. 」

"Спасибо . У меня есть талисман удачи, который Лиза дала мне раньше, так что со мной все будет в порядке. 」

Казура достал из кармана «Браслет нежности (красный)», который дала ему Лейза, и надел его на запястье.

「Э...... . . 」

Глаза Лизы затрепетали от удивления при виде этого зрелища.

Нельсон нервно посмотрел на Лизу.

"В чем дело?"

「Э-э, ничего. Хорошего дня . 」

"Ага . Я ухожу. 」

Казура улыбнулся Лизе, и Мари вывела его из комнаты.

"Что ты имеешь в виду...?"

「(О, я думала, что вы с Исааком влюблены...)」

В комнате остались ошеломленные отец и сын.

Две ночи спустя.Казуру встретили Балин и другие жители деревни у входа в деревню Гриси.

Над въездом в деревню был построен подъемный мост, а сторожевая башня, которую строили в прошлый раз, была завершена.

Над рвом был построен акведук, ведущий к каналу внутри деревни.Канал, ведущий в деревню, был намного больше, чем тот, что мы видели раньше.Стены были полностью оштукатурены и, должно быть, имели ширину не менее метра.

Глубина русла увеличилась, и объем воды кажется выше и быстрее, чем раньше.

Он выглядел так, как будто он был построен профессиональным подрядчиком.

"Мистер. Казура, спасибо за долгое путешествие. Пожалуйста, подождите немного, пока я готовлю ужин для вас. 」

"Спасибо . Эм, а где мисс Валетта?」

Сказав это Балину, Казура огляделся.Среди жителей деревни, приветствовавших меня, Валетты нигде не было.

「Некоторые из нас отсиживались в горах, сжигая древесный уголь и собирая ресурсы или что-то в этом роде. Мы послали за ними, как только увидели факел отряда, так что я уверен, что они скоро вернутся. 」

「Горы? Рядом есть гора?」

「Да, это прямо там. 」

Когда Казура наклонил голову, Балин указал на гору вдалеке.Та гора, смутно очерченная в лунном свете, была горой в гористой местности к северо-западу от Истерии.

У него было приблизительное представление о расстоянии по карте, которую он позаимствовал у Нельсона, но я почти уверен, что это было по крайней мере в сорока километрах отсюда.

Ну, эта гора довольно далеко, не так ли?

「Это, конечно, долгий путь, но если бежать, кажется, что туда можно добраться за полчаса или около того. Хотя я там еще не был. 」

「Нет, ты бежишь полчаса и бежишь со скоростью около 40 километров в час, верно?」

「Ну, не знаю, как вы, но теперь мы можем бегать намного быстрее, чем раньше. Валетта рано или поздно вернется, и мы будем в особняке. 」

"Да хорошо..."

Мне кажется, я услышал что-то ужасное, но все равно решаю собрать чемоданы и пойти в особняк.

Я окликнул Исаака и Гавела, ожидавших немного в стороне, и они тотчас же подбежали ко мне.

Мари, которая была рядом с Гавелом, тоже последовала за Гавелом небольшим пробегом.

「 Что ж, завтра я возвращаюсь в Божью страну. Вы вольны делать, что хотите, пока я не вернусь, так что каждый из вас может немного отдохнуть. 」

"Очень хорошо . Как думаешь, сколько времени это займет?」

Вопрос Гавела напомнил Казуре о том, что ему нужно делать в Японии.Вскоре он сможет получить планы строительства, но количество дней, которое потребуется для закупки материалов, еще не определено.

Возможно, мы сможем получить маслоуловители, которые заказываем в домашнем центре.В этом случае им потребуется как минимум день, чтобы заказать его.

「Думаю, чтобы получить его, потребуется как минимум один день. Может быть . 」

"Да сэр . Я проведу некоторое время со своей сестрой, порыбачу. 」

"Это мило . Если поймаешь много рыбы, можешь угостить и меня. 」

「Я сделаю все возможное, чтобы это стоило вашего времени. 」

「Удачи с этим, Мари. 」

"Да сэр! Я сделаю все возможное!」

Помимо этих троих, которые ведут очень душевную беседу, Исаак смотрит на жителей деревни, как будто кого-то ищет.

「Исаак-сан, вам нужно время от времени отдыхать. 」

「Ха-ха. Я буду отдыхать. 」

「Вы кого-то ищете?」

「Нет, нет, я имею в виду...」

Когда Казура спросил Исаака, который, казалось, беспокоился о сельчанах, Исаак заикался и невнятно говорил.

「Ой! Я вижу мисс. Валетта!」

При звуке голоса, доносившегося со сторожевой башни, Казура и остальные обратили внимание на горы.Над землей, освещенной лунным светом вдалеке, они видели ползающие черные точки.

「Это... что-то приближается к нам, не так ли? И это тоже довольно быстро.」

Гавел попытался вглядеться в тень, которая становилась все больше и больше.

「Э, это мисс Валетта?」

「Нет, ни за что...... .

Судя по тому, как это выглядит, это быстрее, чем рата с точки зрения скорости. 」

Гавел подозрительно посмотрел на фигуру, отвечая на голос Казуры.Рядом с ним Исаак тоже смотрел на тень.Тем временем тень становится все больше и больше.

Пока они ждали еще немного, Валетта пробежала мимо Казуры и остальных на бешеной скорости перед ними.

Видимо, она бежала слишком быстро и не могла остановиться.Валетта, наконец, остановилась метрах в десяти и подошла к Казуре, задыхаясь и смущенно.

「Ха, ха... о, с возвращением... Казура-сан...」

"Я дома . Это было быстро...

нет, это было слишком быстро. Ты в порядке?"

「Все в порядке, я слышала, что ты вернулся, Казура, и поспешила обратно... Я устала...」

Гавел и Мари уставились на Валетту, которая дышала, прижав руку к груди, с ошеломленным выражением лица.

Некоторые из солдат и последователей, готовившихся к разбивке лагеря вокруг них, тоже, казалось, смотрели, и они стояли там с выражением на лицах, как будто они мечтали.

Одышка Валетты быстро прошла, и она повернула свою яркую улыбку к Казуре.

「Пойдем сейчас в деревню. Ты поужинал, Казура-сан?」

「Нет, я еще не ел. Мы в пути с обеда. 」

「Тогда сначала прими ванну, пожалуйста. Я принесу тебе кое-что тем временем. 」

"Что? Ты построила баню?」

"Да . Я сделала баню Goemon из книги. Я горжусь этим . 」

Гавел смотрел, как эти двое входят в деревню, разговаривая о таких вещах, и Гавел тупо смотрел на них.Исаак похлопал его по плечу и вернулся в лагерь.

Конец главы

(п.п. В этом переводе на английский отца Валетт перевели как Балин, хотя во всём произведении он именуется Валин, что у меня в некоторых главах вначале сливалось и происходила путаница действий отца и дочери, потому решил оставить имя по англ переводу Балин, и если не нравится, то исправлю как в предыдущих главах, жду ваших замечаний)

===========

Конец главы