Привет, Гость
← Назад к книге

Том 1 Глава 97 - Обещание

Опубликовано: 12.05.2026Обновлено: 12.05.2026

Через несколько минут Казура и остальные перешли в заднюю комнату магазина и заняли места за длинным столом.

Циркония сидела рядом с Казурой, а Лиз и Эйра сидели напротив нее.

「Правильно ли сказать, что вы фактически пытались заставить меня жениться?」(Казура)

「О, я думаю, мистер Казура, что леди Лиз не хотела ничего плохого ...」(Эйра)

Эйра прервалась, чтобы защитить Лиз, которая неловко перевела взгляд на стол.

Раньше Эйра продолжала получать взгляды от Цирконии, как бы говоря: «Сделай что-нибудь с этим».

「Разве нет?」(Казура)

「Нет, я не думаю…」(Эйра)

「Эй! Тебе нужно переубедить их!」(Лиз)

「Ну, это не имеет значения.」(Казура)

「Фу.」(Лиз)

「Я не хочу, чтобы ты плакал…」(Казура)

Пока Лиз застонала со слезами на глазах, Казура вздохнул и почесал в затылке, гадая, что происходит.

Судя по разговору услышанному ранее, не было никаких сомнений в том, что отношение Лизы до сих пор было игрой.

Похоже, она хотела выйти за него замуж из-за денег и власти, но я не думал, что она решится на ночной визит.

「Так как…」(Лиз)

「Что такое?」(Казура)

「... Нет, ничего такого.」(Лиз)

По настоянию Казуры Лизе снова посмотрела на стол.

Ее обычная, достойная атмосфера испарилась, ее плечи опустились, а спина сжалась.

「Но это правда, что Лиз любит Казуру. Даже когда она разговаривает со мной каждый день, я не могу не говорить о Казуре.」(Эйра)

「Нет, даже если мне скажут такое, после того, как я услышал от самого человека:« Я собираюсь заставить тебя унизиться и раскошелиться », нет никакого способа убедить меня в обратном.」(Казура)

「О, насчет денег, ну… Леди Лиз немного зациклена на деньгах, но у нее хороший глаз на людей. Я уверен, она не из тех, кто злонамеренно обманывает людей. Слова о роскошная жизни вылетели непреднамеренно ... 」(Эйра)

「Разве это не больно… и похоже, что она готова сделать всё что угодно, когда планирует нанести визит в ночное время и сказать, что это уже произошло.」(Казура)

「Ну, ммм… Мне сказали, что была женщина, которая была близка с Кадзурой-сама, так что у меня сложилось впечатление, что она была близка с вами. Мастер Лизе боялась, что он уйдет! Тогда я как раз собирался действовать как девушка в беде! »

Пытаясь как-то сломать ситуацию, Эйра отчаянно произносила слова.

В конце концов, прямо сейчас перед Эйрой была Циркония.

Если она будет молчать и ничего не делать здесь, у нее может отлететь голова.

「Девичье сердце, так? …」(Казура)

Казура скрестил руки и фыркнул, переключив ее внимание на Лиз.

Лиз, которая во время стона украдкой поглядывала на Казуру, посмотрела на стол с намеком на обморок, когда ее глаза встретились с Казурой.

「Казура ненавидит Лизу-сама?」(Эйра)

「Нет, вовсе нет, но ...」(Казура)

「Тогда почему бы тебе не воспользоваться этой возможностью, чтобы встретиться с леди Лиз? Я знаю, что, возможно, оскорбили ваши чувства тем, что я только что сказано, но мне жаль, что Лизе-сама обожает Кадзуру-сама. Это так. Дай ему еще один шанс.」(Эйра)

「Да… но что это за быстрое развитие? Слишком большой прогресс сразу, не так ли… 」(Казура)

Эйра слишком сильно его толкает, и Казура чувствует себя немного не в своей тарелке.

Как бы то ни было, это слишком сильно.

「……. Разве это не нормально?」(Эйра)

「Нет.」(Казура)

「Фу.」(Эйра)

「Нет, даже если ты плачешь.」(Казура)

Когда Казура резко отказался, на этот раз даже Эйра была подавлена ​​со слезами на глазах.

「О, я думаю, она доставила неприятностей, но, по крайней мере, вы хотел ли бы работать с Лизой, как и раньше??」(Циркония )

Почувствовав, что разговор становится опасным, Циркония прервала его.

「Я Объясню ей позже, чтобы она не совершила ничего сумасшедшего в будущем. Лиз, тебе стоит подумать об этом. Похоже, что Лиза тоже раскаивается, поэтому пожалуйста, не ненавидь ее слишком сильно. Потому что я думаю, это правда, что она обожает Казуру-сан.」(Циркония )

「Конечно, это нормально. Я знаю, что Лиз-сан очень много работала на территории. Кроме того, это не значит, что она мне не нравишься, я просто хочу, чтобы она продолжала помогать мне в работе, как и раньше. Я не перестану поддерживать вас из-за этого, поэтому, пожалуйста, не волнуйтесь.」(Казура)

Циркония вздохнула с облегчением от слов Казуры.

Я никогда не думал, что Лизе понравился Казура настолько, чтобы навестить его посреди ночи, чтобы попытаться поймать его.

Мне жаль, что план Лиз был раскрыт, но я ничего не могу с этим поделать.

К счастью было понятно, что Циркония не была тайным участником этого плана, чтобы собрать их двоих вместе.

Было бы лучше использовать это в наших интересах и постараться сохранить обстановку как можно более мирной.

Хотя у меня было смутное представление об истинной природе Лиз, я не ожидал, что она будет такой агрессивной.

Она сейчас расстроена, но ей не следует опускать руки, даже если она однажды споткнулась, если я сохраню для них возможность общения, они могут постепенно улучшить свои отношения.

Это всё при условии, что Казура действительно не ненавидит Лиз.

「Но в будущем, пожалуйста, не пытайтесь создавать странные схемы. Брак через ночное свидание, чтобы создать уже причину и выйти замуж - это способ игнорировать чувства другого человека. Возможно, у вас было много мыслей об этом, но это не то, что меня действительно впечатляет.」(Казура)

Внутренне надувшись, гадая, может ли он сказать, что это он в настоящее время обманывает так много людей, Казура нахмурился и сказал Лиз.

Честно говоря, он не мог представить, что случилось бы с ним, если бы Лиз пришла в его комнату посреди ночи и соблазнила его.

Даже если бы это было только потому, что Казура имеет склонность восхищаться внешностью Лиз, есть очень хороший шанс, что он пал бы перед нею, если бы на него нажали с таким же отношением, как давили в справочной комнате.

Тем не менее, теперь, когда он узнал, что она соблазняла его ради денег и власти, оценка Лиз упала до рекордного минимума.

「Да… мне очень жаль…」(Лиз)

Лиз со слезами на глазах смотрит на Казуру и искренне извиняется.

Тот факт, что она выглядела такой побежденной, снизил пыл Казуры говорить что-то еще.

Более того, было правдой то, что она много работала и пыталась помочь Казуре, насколько могла.

Он был шокирован, когда в разговоре узнал об истинной личности Лизы, но, поскольку никакого реального вреда не было, не было смысла винить ее дальше.

Однако Казура не доверяет фразе, которую Эйра и Циркония много раз говорили: «Это правда, что она обожает Казуру».

Услышав ранее замечание о «ночном визите», он никак не мог доверять, хотя это было не очень хорошо.

「Не говори лишнего. У этой девушки должно быть много неприятностей, потому что она вынуждена видеть мужчин, которые ей не нравится, каждый день. Когда наконец появился мужчина, который понравившийся, она немного увлеклась и попытались схитрить. Я не могу ее в этом винить, не так ли?」(Клэр)

Клэр, которая до этого тихо готовила чай, упрекнула Казуру, протягивая всем керамические чашки.

「Нет, я не думаю, что это нормально…」(Казура)

「Не позволяйте мужчине зацикливаться на деталях. А что тебе не нравится в девочке? Еще поискать по всей стране такую красавицу, из прекрасной семьи, популярна как среди знати, так и среди людей. Нет никого, похожего на нее.」(Клэр)

「Да, это может быть правдой, но зная, что они пытались получить его деньги. Как это могло быть хорошей идеей?」(Казура)

「Обычно так и есть. Если после брака выгода будет велика, вы будете готовы согласиться с некоторыми моментами.」(Клэр)

「Если вы один из самых влиятельных людей в Крейратце, вы сможете увидеть, сколько пользы вы получите, женившись на молодой девушке. И я не знаю, какой у вас голос в Крейратце. Если вы женитесь на девушке и станете зятем лорда, то в будущем вы будете владыкой территории Истерии. Если вы откажетесь от такого хорошего предложения, вы обязательно пожалеете об этом позже.」(Клэр)

「Что? ……..О, понятно.」(Казура)

Когда Клэр убеждала его с очень серьёзным выражением лица, Казура был на мгновение озадачен тем фактом, что она пыталась его убедить.

Однако он сразу понял значение этих слов и обратил внимание на Лиз, которая смотрела на Казуру со слезами на глазах.

В его глазах было легкое ожидание относительно того, как она поняла значение «О, понятно», которое выпустил Казура.

Но, к сожалению, это не те слова, которые ожидала Лиз.

Из-за заблуждения, Лиз, и Клэр проболтались, что Казура - влиятельная фигура в Крейратце.

Позже было бы лучше поговорить с Лиз без Клэр, о том, что Казура - это Грейсуар.

Это может быть сделано для удобства, если она продолжит помогать вам в вашей работе в будущем, но если она считает, что это Грейсиор, Лизе стоит отказаться от брака.

「Что ж, я поговорю с Лиз об этом позже. Но пока поговорим об этом драгоценном камне. Мисс Циркония, пожалуйста」(Казура)

「Да」(Циркония )

Когда Циркония вернули в разговор, она повернулась к Клэр и начала объяснять свою первоначальную цель.

✦✧✦✧✦

「Много цветного обсидиана, да…」(Клэр)

Клэр фыркнула и посмотрела на предложенный ей голубое стекло аккуратной формы.

「Я бы хотела, чтобы она была продана на другую территорию или в другую страну каким-нибудь незаметным образом, вы можете это сделать? Если вы возьмете его, я могу гарантировать вашу безопасность на нашей  территории. Кроме того, я думаю, что могу дать вам некоторую гибкость в ваших будущих деловых отношениях.」(Циркония)

「Ну, а что произойдет, если я не приму это соглашение?」(Клэр)

「Я расскажу. Если ты не хочешь брать это на себя, мы оба можем притвориться, что этого дня никогда не было.」(Циркония)

「Сегодня не было, а? …. что ж, для меня это должно быть хорошей прибылью.」(Клэр)

Клэр поставила стакан и вытащила керамическую бутылку с чернилами и перо.

「Я возьму это на себя. Однако, поскольку предметы, с которыми мы работаем, редки и дороги, их конвертация в наличные займет много времени. Как насчет оплаты за работу, в виде приоритета дел в будущем и гибкость лорда в ведении дел на его территории,  а также оптовая продажа одежды и мебельной фурнитуры. В этом случае комиссия с продажи драгоценных камней не будет браться.」(Клэр)

「Ну, у меня нет возражений с бизнесом и гибким ведение дел на территории, но я не могу принять здесь решение об оптовых отношениях. Я обсужу это с Нельсоном, когда вернусь. А пока, может, ты займешься этим.」(Циркония)

「Ну, что-то не так…」(Клэр)

Клэр задумчиво фыркнула, скрестив руки на груди.

「Клэр…」(Лиз)

Клэр рычала, и Лиз, которая до этого хранила молчание, окликнула ее.

Клэр увидела выражение лица Лизы и вздохнула, о боже.

「Хорошо. Я позабочусь об этом.」(Клэр)

Когда Клэр сказала это, Лиз взглянула на Казуру.

Затем, когда их взгляды встретились, она опустила глаза на стол, снова смущаясь.

「Приоритет оптовой торговли… ну, пока вы можете сделать это в некотором роде удобным, это нормально. Вы можете составить список предметов и отправить его мне позже.」(Клэр)

「Хорошо. Но не ожидайте слишком многого.」(Циркония)

「Я уверена, что это будет связано с уже существующими интересами. Не волнуйся, я в курсе.」(Клэр)

Сказав это, Клэр провела пером по кожаной бумаге, которая была под рукой.

В мгновение ока был готов контракт.

「Вам не нужно это подписывать. Я сейчас сделаю еще один.」(Клэр)

(А старушка-то крута…)

Именно так Казура относился к Клэр, которая с достоинством общалась с ними.

Плотники и копатели, которых он встретил до сих пор, казалось, замирали перед Цирконией.

Обычно, по крайней мере, говорили уважительным тоном, но даже этого не было.

「До этого не могли бы вы рассказать мне, где и как вы продаете? Для нас это тоже сложная ситуация, поэтому нам нужно знать канал сбыта.」(Циркония)

「Мои контакты в одной из стран, со мной связываются через посредника. Источник не раскрывается..」(Клэр)

「Можно ли взять с собой в поездку одного из наших торговцев?」(Циркония)

「Не говори глупостей. Это невозможно...」(Клэр)

「Ну, мне также интересно, смогу ли я снова поговорить завтра в особняке перед подписанием контракта. Я реорганизую детали компенсации и включу их в контракт.」(Циркония)

「Хорошо.」(Клэр)

Клэр вздохнула и кивнула Цирконии, который, похоже, не хотел подписывать в этот момент.

「Спасибо. Просто приходи завтра днем, когда тебе будет удобно.」(Циркония)

「Хорошо. Я приду после обеда.」(Клэр)

Циркония улыбнулась, получив обещание.

Казалось, она рада, что не позволила Клэр полностью контролировать ход переговоров.

「Достигли ли мы соглашения? Что ж, я с нетерпением жду возможности поработать с вами в будущем.」(Казура)

Казура поклонился Клэр и сел, затем повернулся к Лиз, которая продолжала сидеть на своем месте.

「Лиз, ты хочешь пойти со мной домой?」(Казура)

「Да」(Лиз)

Когда Казура окликнул ее, Лизе с потрепанным выражением лица вскочила на ноги.

✦✧✦✧✦

После возвращения домой.

В комнате особняка, окрашенной в цвет заката, Казура наливал горячую воду в стеклянный горшок, наполненный травами.

Рядом с ней сидит Лиз с напряженным выражением лица.

В комнате были только Казура и Лиз.

Циркония отправилась доложить Нельсону о результатах переговоров, а Эйра готовила к обед.

「Что ж, не расстраивайтесь. Выпить чашку чая.」(Казура)

「Спасибо…」(Лиз)

Лиз неловко улыбается и благодарит его, когда он предлагает ей чашку травяного чая.

Она на мгновение замирает при виде стеклянного горшка и чашки, но, похоже, не хочет задавать о них никаких вопросов.

Положив печенье, принесенное из комнаты, на стол, Казура тоже садится на стул.

Вчера вечером Эйра сделала их для Казуры, и она очень ими гордилась.

「Что ж, давай поговорим о том, о чем мы говорили днем.」(Казура)

「Хм, Казура-сама, я действительно тогда сказал что-то грубое, но я правда…」(Лиз)

「Ну, в том-то и дело.」(Казура)

Когда Лиза собиралась что-то сказать, Казура сжал руку Лиз.

「Фу…」(Лиз)

「Вот почему я не хотел, чтобы ты плакала.」(Казура)

「… Гм, ты все еще злишься на меня?」(Лиз)

「Да.」(Казура)

Когда Казура кивнул, Лиз отвернулась со слезами на глазах.

Выражение лица Казуры было таким же спокойным, как обычно, но то, как он говорил, было слегка холодным.

Фактически, Казура сознательно так сказал.

「Но я не отрицаю, что ты до сих пор старался изо всех сил, Лиз? Вы даже помогли мне с вещами, в которых у меня не было опыта, и сделали все возможное, чтобы помочь мне обдумать вещи самостоятельно. Я очень благодарен и уважаю это.」(Казура)

「Да…」(Лиз)

「Тем не менее, эта фраза была действительно мучительной. Клэр сказала это, но мне это не нравится, мне не нравится, что пытаетесь создать ситуацию ради власти и денег. Для меня  трудно принять идею принудительного брака из-за этого.」(Казура)

「Но…」(Лиз)

「Да?」(Казура)

「Я ... нет, мне очень жаль.」(Лиз)

Лиз подняла глаза, чтобы что-то сказать, и когда она встретилась взглядом с Казурой, она снова упала и замолчала.

Когда я увидел Лиз, то почесал затылок, как бы говоря: «О боже».

Глядя на Лиз, которая выглядит так, будто вот-вот заплачет, мне кажется, что я издеваюсь над ней.

Хотя дискомфорт оставался в моей голове, я не хотел, чтобы эти отношения превратились в неловкие.

「Мы с Лиз родились и выросли по-разному, и я думаю, что это естественно, что у нас разные ценности. Для Лиз естественно принять это, но меня это шокирует. Просто потому, что это была вполне обычная история.」(Казура)

При словах Казуры Лиз немного приподнимается, чтобы посмотреть, что происходит..

「Ранее я сказал, что злюсь, но не хочу оставаться в неловком положении из-за этого случая. Я не хочу иметь с этим дело. Лиз извинилась передо мной, и мы собираемся положить этому конец, и с этого момента нам придется иметь дело друг с другом. Почему мы не относимся друг к другу честно? Я буду продолжать помогать Лиз жить лучше в будущем в виде реконструкции территории.」(Казура)

「…Да спасибо.」(Лиз)

Лиза ответила Казуре затихающим голосом, а затем закрыла рот и снова упала.

Когда Лиза подождала несколько мгновений, но, похоже, ничего не сказала, Казура вздохнул.

「Что ж, давай сделаем это. Как насчет того, чтобы с этого момента мы относились друг к другу честно, такими, какие мы есть?」(Казура)

「Что?」(Лиз)

Лиз посмотрела на Казуру, которая внезапно заговорила с ней обычным тоном с озадаченным выражением лица.

「Быть честным……..?」(Лиз)

「Да, Честность. Никакой игры, никакого почтения, и просто будьте честны друг с другом. Просто ты привык к игре. Вы всегда были очень откровенны с Клэр и Эйрой, не так ли? Я хочу, чтобы ты тоже относился так и ко мне.」(Казура)

「Нет-нет, не так! Дело не в актерской игре или чем-то подобном!」(Лиз)

「Лиз.」(Казура)

Когда Лиз в спешке исправляла ситуацию, Казура с серьезным выражением лица окликнул ее по имени.

Казура ненавидел эту ситуацию, что заставило его задуматься, было ли даже ее нынешнее отношение игрой.

Он чувствовал, что если он этого не сделает, она ему разонравится, и он искренне призвал ее позволить этому случиться.

「Я уверен, вы будете сбиты с толку и будете встревожены, когда услышите это. Но я хочу и дальше оставаться для тебя хорошим другом. Вам может быть трудно внезапно изменить свое отношение, но я уверен, что вы постараетесь изо всех сил. Я хочу, чтобы ты перестала думать об интригах и подружилась со мной.」(Казура)

「И быть твоим другом…?」(Лиз)

「Да, моим другом. Это бесполезно?」(Казура)

Преодолев прежнее суровое выражение лица, Казура улыбнулся.

「… Да! пожалуйста, сделай!」(Лиз)

Лицо Лиз озарилось вспышкой осознания того, что она может выбраться из худшего.

Когда ей подтвердили, что на нее злятся, как и ожидалось от Лиз, она подумала, что ее ненавидят.

Однако Казура не стал ее ругать, а попытался построить хорошие отношения.

Меня беспокоит, что мы вернулись к началу, но здесь нет другого выхода, кроме как кивнуть.

「Да, приятно познакомиться. Кроме того, с этого момента запрещается уважительный язык. Никаких интриг. Относитесь ко мне как к другу.」(Казура)

「Да, да…」(Лиз)

「Что ж, я знаю, что будет сложно сделать все сразу, так что делать это понемногу - нормально. Кроме того, я должен сказать вам, кто я, не так ли? Точно так же, как то, что вы приняли меня за влиятельного члена Крейратц, является причиной всей этой неразберихи.」(Казура)

Когда Казура сказал это, глаза Лизы удивленно расширились.

「Что? Разве Казура-сама не из Крейратца?」(Лиз)

「Не надо меня так называть. Никаких почетных знаков. И ты можешь звать меня Казура.」(Казура)

「О, мне очень жаль, мне очень жаль.」(Лиз)

Казура почти хмыкнул на Лиз, которая выглядела так, будто ей было трудно что-либо делать.

Увидев Казуру в таком состоянии, Лиз обратила на Казуру свой слегка неодобрительный взгляд.

「Нет, прости. Итак, я из, но я не из Крейратца. Я из другого мира, глубоко в зарослях деревни Гризеа, глубоко в лесу. Жители деревни, мистер Нельсон и другие называют меня «Грейсиор».」(Казура)

「…Что?」(Лиз)

Лиза задумалась, глядя на Казуру, который сказал это тоном, как будто вел светскую беседу.

「Вы когда-нибудь слышали легенду о Грейсиоре?」(Казура)

「Да, но... Казура... ты хочешь сказать, что ты Грейсиор?」(Лиз)

Насильно поправляя свой язык, Лиза спросила Казуру в ответ.

Атмосфера недоумения, что она собирается сказать, внезапно было написано на ее лице.

「Что ж, вы не поверите, если сказать это внезапно. Я покажу вам доказательства. Пойдем сейчас в мою комнату.」(Казура)

Сказав это, Казура подошел и взглянул на чашку с печеньем на столе.

「Я уверен, что вы сможете насладиться этим чаем, но я думаю, что он стал чуть теплым…」(Казура)

Казура отхлебнул полностью остывший травяной чай и нахмурился: «Он прохладный».

Лиз сама взяла чашку и отпила, глядя на Казуру.

☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽

Загрузка...