Переводчик: Exodus Tales Редактор: Exodus Tales

Глава 38-есть ли там быстрый Wi-Fi?

[Чэнь Юй: «если одного ведра недостаточно, я добавлю еще одно ведро. Два ведра водопроводной воды!”]

[Транспространственный маркетинг: «… мистер Чен, это слишком дорого. Вы не должны тратить такие деньги.”]

1

[Чэнь Юй: «не нужно быть вежливым. С нашими отношениями, что тут беспокоиться о деньгах? Все в порядке, пока ты счастлива.”]

[Транспространственный маркетинг: «Спасибо за ваш добрый жест. Я очень счастлива.”]

[Чэнь Юй: «как только я вернусь домой сегодня вечером, открой пространственно-временную червоточину, и я пошлю туда воду. Я дам тебе наесться досыта.”]

[Транспространственный маркетинг: «вам действительно не нужно этого делать, мистер Чэнь. Масса Вселенной не может быть изменена. Водные ресурсы в вашем пространстве-времени принадлежат материи вашей вселенной. Мы не можем его получить.”]

[Чэнь Юй: «А? Разве это не странно? Почему ты можешь посылать все эти вещи мне, а я ничего не могу послать тебе? Кроме того, разве я не отправил вам лабораторию урана-235 раньше?”]

[Транспространственный маркетинг: «это включает в себя очень сложные знания. Короче говоря, продукты, которые я отправил вам через Транспространственный Экспресс, не являются оригинальными продуктами. Вместо этого, это новый продукт, сформированный из материи в вашем пространстве-времени.”]

[Чэнь Юй: «я немного заблудился.”]

[Транспространственный маркетинг: «проще говоря, давайте возьмем пример. Я на Марсе, а ты на Земле. Если я захочу доставить вам нож, мне будет очень трудно сделать это. Чтобы решить эту проблему, я могу просто манипулировать земной техникой с Марса, чтобы создать нож. Это избавило бы меня от многих неприятностей. Теперь ты понимаешь?”]

[Чэнь Юй: «так вот в чем дело! Теперь я понимаю. Другими словами, продукты, которые вы мне доставили, на самом деле созданы с использованием элементов моего пространства-времени! Между тем, так называемая червоточина-это что-то вроде клонирующей машины, которая копирует предметы, найденные на вашей стороне, и воспроизводит их здесь.”]

1

[Транспространственный маркетинг: «да, вы совершенно правы! Поэтому, если вы доставите мне воду, когда она прибудет на мою сторону, ее внутренняя природа снова станет природой синтетической воды. Более того, это будет синтетическая вода низкого качества.]

[Чэнь Юй: “…”]

[Транспространственный маркетинг: «по правде говоря, природная вода ценна только из-за своей редкости. При употреблении он почти не отличается по вкусу от синтетической воды.”]

[Чэнь Юй: «поскольку это так, я просто буду должен тебе услугу на данный момент. Если будет возможность в будущем, я приведу тебя пить натуральную воду. Будь то Желтая река, река Ганг или река Нил, вы можете пить из любого источника.”]

[Транспространственный маркетинг: «я предпочитаю пить родниковую воду.”]

[Чэнь Юй: «здесь также много родниковой воды. Есть весна Лунцзин, Весна Баоту и весна Хуай. Ты можешь пить из любого источника, который захочешь.”]

[Транспространственный маркетинг: «очень хорошо. Я с нетерпением буду ждать этого дня. Могу я узнать, есть ли у вас еще какие-нибудь дела, Мистер Чэнь?”]

[Чэнь Юй: «Нет. До свидания.”]

Попрощавшись, Чэнь Юй вышел из WeChat и положил телефон в карман. Затем он повернулся к интернет-кафе и вздохнул с облегчением.

Сегодняшняя небрежность дала ему мощный сигнал к пробуждению.

В этот момент он уже не был обычным человеком. Чтобы избежать неприятностей, он должен быть предельно осторожен в своих действиях.

“Куда мне теперь идти?”

Если он хотел учиться, используя квантовые очки для чтения, он определенно не мог посещать общественное место. Он также не мог вернуться домой. В таком случае у него осталось только одно место—школа.

Небольшой лесок перед спортивной площадкой школы буквально расцвел растительностью. Если он спрячется там, его точно никто не найдет.

1

С планом в голове, Чэнь Юй начал свой путь к шестой средней школе без колебаний.

Через пять минут он прибыл в шестую школу. Однако вместо того, чтобы войти через главный вход, он перелез через забор и спрятался в маленьком школьном лесу.

В это время НИУ Ланьшань и классный руководитель 2-го класса просто случайно вышли из главного входа школы.

— Ты будешь искать на Востоке, а я-на Западе. Мы поймаем этого Маленького ублюдка, несмотря ни на что, — сказал НИУ Ланьшань учителю с гневом в глазах. — Его телефон все еще выключен?”

На вопрос НИУ Ланьшаня учитель достал телефон и позвонил Чэнь Юю. Мгновение спустя он покачал головой и сказал:”

— Убирайтесь отсюда!”

По команде НИУ Ланьшаня оба учителя разделились и предприняли самостоятельные действия, намереваясь обыскать все интернет-кафе в городе, чтобы найти Чэнь Юя.

— Маленький ублюдок… — на ходу НИУ Ланьшань сжал кулак и выругался. — лучше не позволяй мне поймать тебя! Иначе…”

…

Пока Чэнь Юй неустанно учился, время шло быстро.

С помощью квантовых очков для чтения ему удалось закончить изучение пяти основных предметов, доступных для средних школьников, всего за полдня. Хотя он все еще не был на уровне лучшего ученика в средней школе, если бы ему дали шанс пересдать вступительные экзамены в среднюю школу, он был уверен, что сможет поступить в среднюю школу немного выше среднего без проблем.

По правде говоря, из того, что Чэнь Юй мог сказать, знания средней школы не были особенно трудными для изучения. До тех пор, пока человек был готов приложить усилия, чтобы учиться, было относительно легко получить среднюю оценку. Если только человек не родился с умственной отсталостью, единственная причина, по которой он не смог бы получить проходной балл в средней школе, заключалась в том, что он не учился.

Нельзя учиться, потому что они тупые?

2

Такой вещи не существовало.

“Я чувствую себя такой мудрой прямо сейчас.”

2

Сняв квантовые очки, Чэнь Юй испустил вздох усталости и удовлетворения. Затем он положил квантовые очки и учебники в сумку, встал и вышел из леса.

Сейчас был обеденный перерыв. Выпив чашку рамена в ресторане за пределами школы, Чэнь Юй вернулся в класс 2-2. Затем он сел на свое место и начал дремать.

Использование квантовых очков для изучения наложило очень тяжелое бремя на его дух. Между тем, единственным способом для него оправиться от такого рода истощения был сон.

— Вот дерьмо! Брат Чэнь, ты вернулся?!”

Как раз в тот момент, когда Чэнь Юй собирался погрузиться в страну грез, в его уши проник испуганный голос и разбудил его.

Ошеломленно подняв голову, Чэнь Юй заметил, что виновником был ли Лян.

После недолгого молчания Чэнь Юй достал из своего отделения сломанную ножку стола и ударил ею по лысой голове ли Ляна.

Однако ли Лян быстро отреагировал и обнял Чэнь Юя, умоляя: «брат Чэнь, я был неправ! Не бей меня!”

“Ты уже второй раз будишь меня.”

“Я ошибся.”

— Ты посмеешь сделать это снова?”

— Нет! Я больше не буду этого делать! Я очень трусливый, — сказал Ли Лян, отчаянно тряся головой, и свет, отражаясь от его головы, казалось, немного осветил класс. “Однако ты действительно храбр, брат Чэнь.”

Потирая усталые глаза, Чэнь Юй опустил ножку стола и спросил:”

“Разве ты не знаешь, что наш классный руководитель ушел из школы, чтобы поискать тебя в различных интернет-кафе? Он говорит, что сдерет с тебя шкуру живьем, если поймает.”

“О. Чэнь Юй безучастно кивнул в ответ.

“А ты не боишься?”

“А почему я должна бояться?- Сказал Чэнь Юй, бросив на Ли Ляна презрительный взгляд. — Лысый, позволь мне сказать тебе. Как студенты, мы не должны бояться и быть покорными. Ну и что, если они меня поймают? Если у них есть такая возможность, давайте посмотрим, как они меня выгонят!”

Слова Чэнь Юя шокировали ли Ляна.

“Ты даже не представляешь, как высоко я сейчас занимаю свое место в школе. Даже директор школы прикрывает меня. Я не хвастаюсь перед тобой. Только посмотри, сколько раз я пропускала занятия за последнее время. Что может сделать со мной учитель формы?”

Услышав это, ли Лян испуганно попятился от Чэнь Юя.

— Ты только посмотри на свое испуганное лицо. Как это приличествует твоей лысой голове? Как бы то ни было, в последнее время я нахожу нашего классного руководителя бельмом на глазу. Он постоянно целился в меня, как лунатик. Как только я закончу школу, я обязательно подарю ему приятный сюр—”

Прежде чем Чэнь Юй успел договорить, он вдруг почувствовал, как чья-то ладонь опустилась ему на плечо.

И тут же тело Чэнь Юя непроизвольно содрогнулось. Затем он резко повернул голову.

В следующее мгновение в поле его зрения появились фигуры его классного руководителя НИУ Ланьшаня, директора Панга и его биологической матери. Теперь все четверо смотрели на него немигающими глазами.

“…”

Медленно повернув голову назад, Чэнь Юй тихонько достал из кармана телефон и быстро набрал номер экстренной медицинской службы » 120.”

— Алло? Есть ли открытая кровать в соседней больнице? Есть ли там быстрый Wi-Fi?”