Глава 28
Переводчик: Exodus Tales Редактор: Exodus Tales
Глава 28-Околдован!
«12 названных студентов, немедленно соберитесь на спортивной площадке! Тренируйтесь с учителем физкультуры и стремитесь поставить на захватывающее и профессиональное выступление!”
Сказав это, учитель прогнал Чэнь Юя и других спортивных представителей класса 2 из класса, прежде чем захлопнуть двери.
Чэнь Юй: “…”
— Брат Чэнь, что ты там стоишь в оцепенении?- Спросил ли Лян, похлопав Чэнь Юя по плечу. “Пойдем тренироваться!”
Стоя у двери, Чэнь Юй неохотно заглянул в класс через окно и сказал: “классный руководитель, должно быть, рассказывает остальным в классе о содержании следующего ежемесячного теста.”
1
— Тогда пусть он сам им скажет. Какое это имеет отношение к нам?- Растерянно спросил ли Лян.
— …Ты иди первым, — сказал Чэнь Юй, отмахиваясь от Ли Ляна.
“А как насчет тебя?- Спросил ли Лян.
“Я останусь здесь и немного послушаю, — ответил Чэнь Юй, прежде чем сесть на корточки у двери класса и навострить уши.
Однако не прошло и полминуты, как дверь в класс внезапно распахнулась.
“Почему вы все еще стоите здесь? Отправляйся на поле для тренировок!- приказала классная руководительница со свирепым видом.
“Вот именно! Почему вы все еще здесь?- Недовольно повторил Чэнь Юй, обернувшись и посмотрев на 11 учеников позади себя. — Иди тренируйся!”
“Ты тоже иди!- завопил классный руководитель.
— Погодите, учитель, дайте мне немного послушать!”
— Нет! Отправляйся на тренировку!”
“Не будь таким жестоким! Я буду слушать только одно мгновение! Одну минуту!”
— Уходите немедленно!”
“А я не могу просто подслушать у двери? Я даже не войду в класс!”
“Нет, нет, нет! Уходи, уходи, уходи!”
Сыт по горло ответами классного руководителя, Чэнь Юй взревел: «я посещаю фальшивую школу?!”
1
“Ваша нынешняя обязанность-правильно тренироваться и добиться хорошего результата на спортивном празднике, — сказал Учитель, придав лицу строгое выражение.
— Что вы, ребята, говорили вчера вечером?! Вы, ребята, не должны перегибать палку!”
“Вам придется спросить об этом директора и учителя НИУ. Это они предоставили мне регистрационную форму. У меня тоже нет права голоса, — пожала плечами классная руководительница. — А теперь поторопись и отправляйся на тренировку!”
Чэнь Юй: “…”
1
У беспомощного Чэнь Юя не было другого выбора, кроме как покинуть здание класса вместе с другими отобранными учениками. Прибыв на поле, он сразу же заметил, что НИУ Ланьшань усердно трудится, инструктируя более сотни студентов, проходящих обучение.
— Ли Лян, ты и остальные идите первыми. Я ухожу.”
“Что ты собираешься делать?”
“Я иду в туалет. А теперь я ухожу. Обязательно помогите мне подать заявление на больничный!”
Сказав это, Чэнь Юй быстро покинул группу и ускользнул с поля.
Он сделал несколько поворотов через школу, а затем спрятался в одном из туалетов пятого квартала. Усевшись на маленькую скамеечку в туалете, он достал учебник английского языка для начальной школы и принялся усердно изучать его.
Люди были очень странными существами. Возьмем, к примеру, Чэнь Юя. Когда ему дали возможность учиться, он категорически отказался. Однако, когда ему мешали учиться, он старался учиться, несмотря ни на что.
После того, как Чэнь Юй читал в течение десяти минут или около того, как он погружался в море знаний и пробирался через него, как собака, дверь в туалет внезапно открылась.
Инстинктивно обернувшись к двери, Чэнь Юй увидел ню Ланьшань. Учитель физкультуры подошел к нему, как демон, и ущипнул за ухо, требуя: «Почему ты прячешься здесь?!”
1
— Стой! Ах! Это больно! Это больно! Это больно!”
“Почему ты прячешься здесь и пропускаешь тренировки?”
“Я … я учусь! С-Стоп! Это больно!”
— Позвольте спросить, разве вы не записались на баскетбол?”
“…Да.”
“Если вы зарегистрировались, вы должны принять участие! Скоро начнется тренировочный матч! Команды обоих классов ждут вас! Вы меня понимаете?!”
“Я … я понимаю!”
— Тогда быстро двигай сюда!- Взревел НИУ Ланьшань.
С уныло опущенной головой Чэнь Юй поплелся обратно на поле и перегруппировался с баскетбольной командой класса 2.
— Тебя оттащила назад учительница?- С усмешкой спросил ли Лян.
“Как он узнал, где я прячусь?”
“Тебе вообще нужно спрашивать? В каждом коридоре школы установлены камеры наблюдения. Учитель только что пошел проверить систему наблюдения.”
3
Чэнь Юй: “…”
— Брат Чэнь, ты обидел классного руководителя нашего класса? Остальные должны были зарегистрироваться максимум на два мероприятия. Зачем тебе понадобилось записываться на четверых?”
“Не спрашивай. Я сейчас очень подавлен.”
В это время НИУ Ланьшань дунул в свисток, который держал в руке, а затем указал на группу Чэнь Юя, сказав: “те, кто зарегистрировался на баскетбольное мероприятие, собираются здесь! Класс 1 и класс 2 2-го года будут иметь свой тренировочный матч первым! Пять минут, полный зал!”
— Учитель!- Внезапно крикнул Чэнь Юй, поднимая руку.
— Чэнь Юй, чего ты хочешь?”
“Я хочу в туалет!”
— Отказано!”
“Я больше не могу сдерживаться!- Сказал Чэнь Юй, показывая агонию на лице и прижимая руки к животу.
Нахмурившись, НИУ Ланьшань сказал: «перестань играть в трюки и честно потренируйся в течение пяти минут. После этого вы можете пойти в туалет.”
— Это нехорошо, учитель! Мне действительно нужно в туалет! Одну минуту! Просто дай мне одну минуту, хорошо?- Сказал Чэнь Юй. И, не дожидаясь одобрения НИУ Ланьшаня, он побежал в сторону ближайшего туалета, держась за живот.
Что же касается его скорости, то она была молниеносной.
— Система наблюдения, не так ли? Сомневаюсь, что ты сможешь найти меня на этот раз!”
Добежав до туалета в задней части спортивной площадки, Чэнь Юй перелез через высокую стену и побежал вдоль школьного забора, Прежде чем спрятаться в саду. Не обращая внимания на чистоту, он сел на землю и снова принялся листать учебник английского.
Учись! Учись! Учись!
Никто не мог помешать ему учиться!
1
…
Время пролетело быстро.
Конечно, сад был хорошим укрытием, так как “обезумевший” ню Ланьшань не смог найти Чэнь Юя даже после мобилизации всех “спортсменов».”
Прячась в саду, Чэнь Юй по-настоящему испытал очарование знания. Он обнаружил, что постоянно погружается в море знаний и не может выбраться из него, несмотря ни на что.
1
Даже когда днем в сад пробралась студенческая пара, чтобы поцеловаться, Чэнь Юй оставался невозмутимым, полностью сосредоточенным на учебе.
Деньги, насилие, красота … ничто не могло поколебать его решимости учиться!
3
Динь! Динь! Динь!
В конце концов небо начало темнеть, и прозвенел звонок, возвещающий об окончании школы. Услышав звонок, Чэнь Юй быстро покинул сад, перелез через забор и вернулся домой, даже не потрудившись забрать свой рюкзак в классе.
В последующие дни, словно одержимый Богом познания, ум Чэнь Юя был полон мыслей о том, как он мог бы читать и учиться более эффективно. Подготовка к школьному спортивному празднику не могла помешать ему учиться вообще!
Упражняясь в беге, он бежал до тех пор, пока его нигде не находили.
Тренируясь в прыжках в высоту, он прыгал до тех пор, пока не исчезал из виду.
2
Когда он занимался баскетболом, он тренировался до тех пор, пока не исчезал и он, и мяч.
1
Ню Ланьшань мог захватить тело Чэнь Юя, но он не мог удержать душу Чэнь Юя.
2
К этому моменту желание учиться уже просочилось в каждую клеточку тела Чэнь Юя!
2
Всего за четыре дня Чэнь Юй освоил математику, китайский язык и английский язык начальной школы. Он также довольно тщательно изучил учебные материалы средней школы. Если бы ему дали еще одну возможность сдать вступительный экзамен в среднюю школу, он был уверен, что ему не придется тратить ни цента на взятки, чтобы поступить в шестую школу!
4
“Так вот что значит учиться!
— Учеба делает меня счастливым.
— Учеба приводит меня в восторг.
— Учеба обогащает меня.
— Учеба помогает мне осознать истину.
— Никто не может помешать мне учиться.…”
Словно одержимый, Чэнь Юй непрерывно гипнотизировал себя, заставляя любить учебу, сидя на своей кровати. Потом он лег и удовлетворенно закрыл глаза, прежде чем заснуть.
Завтра было воскресенье.
Именно в этот день должен был появиться новый технологический продукт.
Он действительно ждал этого с нетерпением.