Переводчик: Exodus Tales Редактор: Exodus Tales

Глава 23-осанка этой собаки

— Сэр, мероприятие в нашем магазине уже закончилось.”

Услышав слова женщины-менеджера, Чэнь Юй повернулся, чтобы посмотреть на индикатор прыжков в длину, нарисованный на полу рядом, и спросил: “Разве он все еще там?”

“Мне очень жаль, но мероприятие уже отменили.”

“Тогда почему ты его не убрал?”

“У нас не было на это времени.”

“Но зачем ты мне все это рассказываешь?”

— Сэр, я уверен, вы знаете, почему…”

“Даже не знаю.”

— Сэр, наш магазин зарабатывает очень мало. Пожалуйста … “первоначально женщина-менеджер хотела сказать слова” имейте немного человечности», но после некоторого размышления она почувствовала, что было бы неразумно для поставщика услуг, как она сама, говорить такие слова. Вместо этого она переключилась на “…обедать нормально.”

Тем временем, заметив, что женщина-менеджер постоянно пристает к Чэнь Юю, директор Панг почувствовал недовольство. Он стукнул кулаком по столу перед собой и спросил: “что с тобой, юная леди? Вместо того, чтобы обслуживать клиентов, почему вы говорите детям кучу глупостей? Вы все знаете друг друга?”

“Нет! Мы не знаем друг друга!- Сказал Чэнь Юй, скрестив руки на груди.

Также скрестив руки на груди, Чэнь Эрке сказала: «Мы не знаем друг друга!”

— Мы…не знаем друг друга, — сказал Чэнь Саньке.”

Получив выговор, женщина-менеджер повернулась к директору Пангу и сразу же обнаружила, что его внешность ей знакома. Затем она спросила директора Пэнг: «Сэр…вы обедаете с этой компанией?”

“Вот именно! Подождите … » выражение лица директора Пэнг исказилось, когда он понял слова женщины-менеджера. “Что ты имеешь в виду под «этой компанией»? Что все это значит?”

После того, как женщина-менеджер оценила наряд директора Панг и еще несколько раз взглянула на четырех братьев и сестер Чэнь, она заставила себя улыбнуться, когда получила меню ресторана от официантки рядом с ней. Затем она передала меню директору Пангу и почтительно сказала: «Сэр, пожалуйста, не торопитесь с заказом. Наш магазин в настоящее время проводит акцию, со скидкой 15% на все блюда. Кроме этого, у нашего ресторана нет никакой другой акции.”

Произнося последнюю фразу, женщина-менеджер намеренно повысила тон.

— Как странно… — директор Панг нахмурился, принимая предложенное меню. Затем он жестом пригласил всех сесть и сказал: “Все, что я закажу, — это фирменную тушеную свинину из вашего ресторана. Мистер Чен, вы заказываете остальное. Не надо быть со мной вежливым.”

— Директор Панг, я думаю, будет лучше, если вы сделаете заказ.”

“Нет, нет, это ты. Я настаиваю.”

Обменявшись несколькими вежливыми жестами и убедившись, что все идет наперекосяк, Мистер Чэнь наконец открыл меню и заказал одно из доступных блюд подешевле.

— Миссис Чен, теперь ваша очередь делать заказ.”

— Учителя, вы двое должны сначала сделать заказ.”

Во время дружеского обмена мнениями между взрослыми за столом меню в конце концов попало в руку Чэнь Юя.

Получив меню, Чэнь Юй без колебаний открыл его и под потрясенными взглядами всех присутствующих начал быстро выкрикивать блюда одно за другим. — Тушеные свиные рульки, тушеные свиные кишки, жареные креветки, жареные на сковороде клецки, жареная во фритюре рыба-ребрышка, дважды приготовленная свинина, глазированное свиное брюхо…

— Жареные ломтики печени, жареная печень с зеленым луком, жареный во фритюре рубец, ди Сан Сянь…

— Салат из новозеландских бычьих водорослей, лягушка-бык Кунг Пао, куриные крылышки с корицей, маринованный нотогин-Шень… О, да. Нет никакого нотогин-Шен. Ну, я думаю, что так оно и есть.”

Услышав список блюд Чэнь Юя, все остальные за столом лишились дара речи.

Через некоторое время матушка Чэнь вышла из оцепенения и поспешно выхватила меню, затем сердито посмотрела на Чэнь Юя. Она повернулась к директору Панг и сказала извиняющимся тоном: “Прин-директор Панг, я искренне сожалею об этом. Он еще молод и незрел. Давайте не будем позволять ему приказывать.”

Директор Панг, естественно, знал, что Чэнь Юй в настоящее время выражает свое недовольство насильственным “домашним визитом». Усмехнувшись, директор Панг махнул рукой и сказал: “Если ученик Чэнь Юй любит есть эти вещи, пусть ест. Официантка! Запишите его приказ.”

Когда женщина-менеджер услышала список знакомых блюд, она не могла не колебаться. В конце концов, однако, она придержала язык.

2

После того, как женщина-менеджер и официантка ушли, директор Панг немного ослабил галстук, взглянул на Чэнь Юя и спросил: “студент Чэнь Юй, вы знакомы с управляющим этого заведения?”

“Нет, — ответил Чэнь Юй и без колебаний покачал головой.

“О. Решив не комментировать ответ Чэнь Юя, директор Пан улыбнулся и спросил: “Вы заказали достаточно? Если этого недостаточно, вы можете заказать еще.”

— Этого достаточно.”

— Официантка, принесите выпивку для четверых детей, чтобы разогреть их аппетит!- Сказал директор Панг ближайшей официантке. Затем он повернулся к отцу и матери Чэнь и спросил: “Вы двое пьете?”

— Давай не будем. Мы и так заставляем вас тратить кучу денег, директор.”

“Все нормально. Это все для детей, — сказал директор Панг, делая ударение на слове “дети”, чтобы Чэнь Юй услышал.

Чэнь Юй: “…”

“В таком случае сегодня у нас не будет спиртного. Мне нужно будет сесть за руль позже, так что я тоже не могу пить, — сказал директор Панг. И видя, как Чэнь Юй “безжалостно” воспользовался его любезным предложением, он мгновенно почувствовал, что одержал верх в переговорах. Поэтому он сразу же решил перейти к этой теме и сказал: “господин Чэнь, поскольку еда еще не подана, давайте воспользуемся этой возможностью, чтобы обсудить соответствующие вопросы.”

— Пожалуйста, говорите.”

Отец и мать Чэнь немедленно выпрямились, услышав слова директора Панга.

“Чэнь Юй причинил тебе какие-то неприятности?”

“Нет-нет. Ничего подобного, — сказал директор Панг, махнув рукой. Затем он взглянул на НИУ Ланьшань и классного руководителя Чэнь Юя, прежде чем объяснить: “это так: вчера, после школы, ученик Чэнь Юй, должно быть, спешил вернуться домой. В результате он бежал очень быстро, и его действия были замечены учителем физкультуры нашей школы, который является здесь учителем НИУ.”

Одарив НИУ Ланьшань улыбкой и кивком, мать Чэнь внезапно повернулась, чтобы посмотреть на Чэнь Юя, прежде чем бездумно сказать: Директор Панг, я знаю об этом деле. Чэнь Юй сказал мне, что вчера за ним гналась собака. Возможно, он был в панике и не обращал внимания на окружающее. Я не думаю, что он сделал это специально.”

— …- Когда НИУ Ланьшань услышал слова матери Чэнь, его улыбающееся лицо внезапно исказилось.

1

— Это была бешеная собака!- Радостно добавил Чэнь Эрке.

3

— …- Теперь выражение лица НИУ Ланьшаня не только исказилось, но даже начало осыпаться.

Сложные чувства наполнили сердце Чэнь Юя, когда он услышал слова матери и младшей сестры.

— Это… это… — директор Панг тоже не находил слов, чтобы возразить матери Чэнь и Чэнь Эрке, его рот то открывался, то закрывался. Через некоторое время он вышел из оцепенения и пробормотал, заикаясь: “это… давайте не будем вдаваться в детали этого дела. Во всяком случае, после того, как учитель НИУ пришел и посоветовался со мной по этому поводу, мы решили, что ученик Чэнь Юй чрезвычайно подходит для занятий спортом. Это также является причиной нашего внезапного визита сегодня.”

— Спорт? Талант?- Отец Чэнь не мог не усомниться в словах директора Панга. — Директор Панг, может быть, вы ошибаетесь? Мой сын никогда не проявлял никаких спортивных талантов.”

2

“Нет, нет, нет. Это потому, что вы оба были слишком беспечны, как его родители, — сказал директор Панг, погрозив указательным пальцем правой руки. «Студент Чэнь Юй чрезвычайно талантлив в спорте. По словам Учителя НИУ, даже нынешняя спринтерская скорость ученика Чэнь Юя может привести его в первую тройку всей нашей провинции. Если мы позволим ему пройти специальную подготовку, он добьется еще лучших результатов. Это чрезвычайно выдающийся талант.”

“Может быть, Чэнь Юю тогда удалось выступить лучше, чем обычно, потому что за ним гналась собака, — неуверенно предположила мать Чэнь.

2

НИУ Ланьшань: “…”

— Это была бешеная собака!- Еще раз добавил Чэнь Эрке. — Бешеная собака гораздо свирепее обыкновенной собаки! Мой брат, должно быть, очень испугался тогда!”

2

“Право. Мать Чэнь кивнула, соглашаясь со словами дочери. “Я видел по телевизору, что люди склонны раскрывать свой скрытый потенциал в опасных ситуациях. Чэнь Юй, возможно, не так талантлив, как вы думаете, директор Панг.”

Услышав слова матери Чэнь, НИУ Ланьшань больше не могла этого выносить. Он резко встал со своего места, затем помассировал лицо дрожащими руками и пробормотал, запинаясь: «Прин-директор … Эв-все … экс-извините меня на минутку…”

Сказав это, НИУ Ланьшань неуклюже отошел от стола, как безжизненный зомби, и исчез в углу ресторана.

“Что-то не так с учителем НИУ?- Спросила матушка Чэнь, глядя на директора Панга.

-Может быть … может быть, он чувствует себя неловко” — ответил директор Панг, закрывая свое пухлое лицо.

Что же касается Чэнь Юя, то он спокойно опустил голову.