— Второй год после дебюта? Это не имеет смысла.

Именно так подумал режиссёр Дэнни Лэндис.

Недоумение было естественным — ведь фильм «Пиявка», который он смотрел утром, или точнее, игра Кан У Джина в этом фильме, выглядела как результат десятилетий актёрского опыта.

К тому же всё это «синдром Рипли» — не реальное расстройство, а актёрская работа.

Дэнни Лэндис, видевший тысячи голливудских актёров, прошедший через сотни съёмочных площадок, привыкший к разнообразным техникам игры, — он, кто уже устал от однотипных эмоций, был совершенно поражён.

Кан У Джин, по сути, приковал его внимание с первых минут.

И не только его — очевидно, что все три тысячи зрителей, сидевшие в зале, сейчас бурно обсуждали происходящее.

«С таким уровнем? И всего два года после дебюта?»

Лэндис был уверен, что Джозеф, сидящий напротив, просто шутит. Меган, сидящая рядом, наверняка с ним заодно.

Он нахмурился, наклонился вперёд и понизил голос:

— Послушай, Джозеф. Я говорю серьёзно. Хватит подшучивать.

Тот лишь чуть улыбнулся и пожал плечами:

— А я и не шучу, директор. С момента, как вы вошли, — ни намёка на шутку.

Лэндис снял круглые очки и положил их на стол.

— Вы хотите сказать, что Кан У Джин действительно играет всего два года? Серьёзно ожидаете, что я в это поверю?

Он понизил голос:

— Сегодня утром три тысячи человек смотрели «Пиявку», и все они были шокированы. Да, фильм сам по себе невероятен, но именно игра У Джина поразила всех. И ведь это были не простые зрители — продюсеры, режиссёры, критики со всего мира. Та напряжённость, что он создаёт, — не под силу новичку с двухлетним опытом.

Но выражения Джозефа и Меган не изменились. Наоборот, их лица словно говорили: «Мы и сами не верили, но это правда.»

— Когда я впервые узнал о Кан У Джине, — продолжил Джозеф, — у меня было то же лицо, что и у вас. И, кстати, когда мы впервые его увидели, он был даже не во втором, а в первом году карьеры.

— В первом?..

— Да. Его энергия вообще не укладывается в рамки. Я не видел, что творилось утром в зале, но представляю. Сегодня вечером иду на повторный показ — уверен, реакция будет ещё сильнее.

— ……

— Мне нет смысла врать, директор. Проверить легко. Дебют действительно состоялся два года назад. Хотя прошлое у него туманное.

— Что значит «туманное»?

— Он буквально появился ниоткуда. Как комета. И с первой же работы продемонстрировал абсурдно высокий уровень.

С каждой фразой брови Дэнни Лэндиса хмурились всё сильнее.

Джозеф, впрочем, продолжал с тем же спокойствием:

— Разумеется, чтобы достичь такого, он должен был пройти адскую школу — лет десять минимум. Плюс у него невероятное чутьё на выбор проектов.

— Чутьё?

Меган, откинув каштановую прядь, добавила:

— С момента дебюта все его работы — сплошные хиты. В Корее и Японии его уже называют «рукой Мидаса».

— …Да уж, тогда его можно считать богом.

Джозеф усмехнулся:

— Иногда я сам путаюсь. Его потенциал действительно выходит за пределы человеческого.

Меган подалась вперёд:

— И, если вы хотите услышать больше, готовьтесь к новому шоку.

— Что ещё может быть?

— «Пиявка» — лишь малая часть того, на что он способен. Он не ограничен жанром.

Лэндис сжал губы. То, что У Джин спустя два года оказался в Каннах, уже само по себе казалось фантастикой. Но всё, что касалось его, выглядело ещё безумнее.

Тогда Джозеф, понизив голос, наклонился ближе:

— Хотите узнать о нём больше?

Лэндис встретил его взгляд и кивнул:

— Разумеется.

— Я могу передать вам отчёт, который мы с Меган подготовили. Это детальное досье о Кан У Джине.

— Отправьте как можно скорее.

— Конечно. Кстати, я планирую пригласить его в проект, над которым работаю уже несколько лет.

— Речь о том, что вы предлагали мне недавно?

— Да. Пока ничего не утверждено, но работа идёт.

Лэндис сделал глоток воды и снова посмотрел на Джозефа:

— Хорошо. Пересмотрю ваше предложение и жду отчёт об этом парне.

— Понял.

Тут Меган задала вопрос:

— Какое у вас первое впечатление о Кан У Джине, директор?

Ответ ветерана Голливуда был коротким:

— Он настоящий.

Тем временем всё Канны гудели.

Название «Пиявка» звучало повсюду: в ресторанах, на улицах, в прессе.

— Фильм «Пиявка» просто шок.

— Серьёзно? Это та корейская картина про успех бедняка? Она плохая?

— Наоборот. Слишком хорошая.

— Правда?

— Это не история успеха. Это нечто иное, я до сих пор под впечатлением.

Репортёры обсуждали между собой:

— Ты видел утренний показ?

— Да. Если не посмотрел — пожалеешь.

— Я иду на вечерний. Хочу заснять Кан У Джина.

— Того, что шёл по дорожке с Майли Карой?

— Да. Этот парень перевернёт Канны.

Даже актёры и продюсеры перешёптывались:

— Режиссёр Ан Га Бок просто безумен!

— Почему?

— Он, похоже, снял актёра, реально страдающего тем самым синдромом.

— Что, всерьёз?

— Сам бы не поверил, если б не увидел. Это невозможно описать.

Три тысячи зрителей утреннего показа, поражённые, теперь несли молву дальше.

Но, учитывая сотни тысяч посетителей фестиваля, это было лишь начало.

Тем временем Кан У Джин, отдохнув, снова вошёл в «режим концепта».

«Хорошо. Хватит отдыхать, пора готовиться.»

Вечером, в 19:00, состоится второй показ «Пиявки», и теперь — с их присутствием.

В зале будет весь состав жюри, три тысячи зрителей и мировые знаменитости.

— Ты ведь не нервничаешь, да? — спросил Чхве Сон Гон.

— Не особо, — ответил У Джин спокойно.

Но внутри сердце колотилось, как барабан.

«Чёрт, я же буду смотреть фильм вместе со всеми ими…»

Даже для него это было испытанием.

Но внешне он оставался ледяным.

К 19:00 у входа в Palais des Festivals собрались сотни журналистов. Вспышки слепили глаза, камеры щёлкали непрерывно.

По лестнице поднимались знаменитости, судьи, режиссёры. На сцене — жюри, Майли Кара в белом костюме, голливудские актёры, Джозеф, Меган, Дэнни Лэндис.

И, наконец, — команда «Пиявки»: режиссёр Ан Га Бок, Сим Хан Хо, О Хи Рён, Чжин Чжэ Чжун, Хан Со Чжин, и Кан У Джин в идеально сидящем чёрном костюме.

Они позировали у входа, потом вошли в гигантский зал Lumière Theater.

Три тысячи зрителей.

Передние ряды — Майли, чуть дальше — Лэндис, сбоку — Джозеф и Меган, а по центру — жюри Канн.

Когда команда вышла на сцену, зал взорвался аплодисментами.

Режиссёр Ан Га Бок первым взял микрофон, поприветствовал публику, за ним — Сим Хан Хо и О Хи Рён.

И вот очередь дошла до Кан У Джина.

Он поднял микрофон, и в зале мгновенно стихло.

Голоса, шорох, дыхание — всё замерло.

— Здравствуйте. Я актёр Кан У Джин, — произнёс он по-корейски.

Переводчик рядом начал дублировать на французский, но У Джин поднял руку, слегка улыбнулся и тихо сказал:

— Не нужно перевода.

И вдруг, уверенно, с идеальной дикцией произнёс:

— Bonsoir, je suis très content d’être à Cannes.

— «Добрый вечер, я очень рад быть в Каннах.»

Звучало естественно, почти как у носителя.

Зал взорвался аплодисментами.