[«Чтение роли “Чан Ён У” завершено.»]

После холодного механического голоса Кан У Джин очнулся — вернулся в свою квартиру. В руках он всё ещё держал сценарий «Полезного зла» с прикреплённым чёрным квадратом. На нём были домашние спортивные штаны, волосы взъерошены — только что проснулся.

Однако.

— …Фух.

По телу пробежала дрожь, будто ток. Это было неудивительно.

Хотя реальный мир стоял на паузе, У Джин только что прожил жизнь Чан Ён У. Он ломал череп неизвестному мужчине. Разбивал лица о землю. Пробивал грудь из автомата Калашникова. Ломал шеи. Рассекал животы ножом. Выдавливал глаза. Перерезал горло.

Всего за несколько мгновений он уничтожил больше десятка людей. Он поджигал здания, прорывался сквозь улицы под шквалом пуль, среди взрывов машин и падающих вертолётов. И всё это — собственными руками. Это было насилие за гранью возможного.

Даже армия не могла бы дать таких ощущений.

Но Кан У Джин жил в том мире. Он дышал им. Он адаптировался. И… выжил.

«Я всё ещё чувствую взрывы.»

Перед глазами стоял огонь, в ушах звенел пороховой гул, лицо помнило песчаный ветер. Даже запах крови и железа не уходил. Всё это — отпечаталось на теле.

Но поглотил ли его мир «Полезного зла»? Совсем нет. Он убивал и раньше — пусть лишь в ролях. Этот персонаж просто делал это чаще.

Через несколько минут У Джин глубоко вдохнул:

— Всё. В порядке.

Сознание выровнялось. Как и всегда, он оставался хозяином своих ролей. Да, все они жили в нём, но управлял ими только он — Кан У Джин.

Он положил сценарий на стол, прошёл в ванную и включил душ. Холодная вода смывала пыль и войну.

«Съёмки ‘Полезного зла’ будут… интересными.»

Он уже знал, что будет, если на съёмочной площадке оживёт та реальность, которую он только что прожил. Даже под душем его не покидало ощущение странного предвкушения.

Раньше он тревожился перед началом крупных проектов. Теперь — нет. Волнение стало чистым возбуждением.

— Похоже, я и правда стал актёром, — тихо сказал он отражению в зеркале.

Тело ещё дрожало, но не от страха. От азарта.

Высушив волосы, он спустился в подземный паркинг. У фургона, как всегда, ждал Чхве Сон Гон, завязавший волосы в хвост.

— Как самочувствие?

— Как вчера.

— Отлично.

Директор хмыкнул, пролистывая планшет.

— Кстати, вчера звонил PD Сон Ман У. Сказал, что на «Полезное зло» пригласили зарубежную команду для постановки экшена.

— Зарубежную?

— Ага. Их хотят объединить с нашей каскадёрской группой. Помнишь, в новой раскадровке появился блок «CQC»? Так вот — эти парни специалисты именно в этом.

— Понятно.

— Наш местный постановщик мог бы справиться, но решили не рисковать. Говорят, им нужно добавить реализма.

Проще говоря, к проекту подключали настоящих профессионалов по ближнему бою.

— Когда начнутся тренировки, работать будешь сразу с обеими командами — и с нашими, и с иностранцами. Там и рукопашка, и огнестрел, и ножи. Всё по сториборду.

Кан У Джин слушал спокойно, глядя в окно. Для него это не было чем-то особенным. Он уже сам был оружием. С функцией «вкл/выкл» по желанию.

Чхве Сон Гон, не дождавшись реакции, осторожно спросил:

— Справишься? Эти ребята огромные, говорят, CQC — жесть.

Внутренне У Джин усмехнулся.

«Пустяки.»

Снаружи же лишь коротко ответил:

— Попробую. Но, думаю, ничего сложного.

— Ха… ну да. Забыл, с кем говорю, — проворчал директор и мысленно добавил:

«Не задавай вопросов, просто прими — это Кан У Джин.»

Несколько часов спустя, в офисе сценаристки Чхве На На.

Она быстро щёлкала мышкой. На экране — письмо от A10 Studio (Япония). Студия присылала отчёт о ходе работ над «Не просто друг: Ремейк».

— Уже закончили запись и сведение? — удивилась она.

Хотя об этом уже писали СМИ, она узнала только сейчас — всё это время была поглощена правками для «Полезного зла». Просмотрев письмо, Чхве На На открыла поисковик и ввела:

“남사친 리메이크 (Не просто друг: Ремейк)”

Экран заполнили десятки статей.

Большинство — на корейских порталах, ведь озвучку главного героя выполнял Кан У Джин.

После пары минут чтения она сняла очки и устало выдохнула:

— Эх… волнуюсь.

Последние месяцы её жизнь казалась сном. Дебютная работа превратилась в японское аниме, а новая — метила в мировой рынок. И в обеих фигурировал один и тот же человек.

Кан У Джин.

— PD сказал не переживать. “У нас есть тотем Кан.” — процитировала она, улыбнувшись. — Тотем? Что ещё за тотем?

Она вспомнила недавнюю встречу с ним.

— У-у… У Джин-ним.

Он уже собирался уходить из переговорки, но обернулся.

— Да, сценарист-ним.

Чхве Сон Гон уже почти вышел, а она, собравшись с духом, спросила:

— Извините, не по теме… Как прошла озвучка «Не просто друга: Ремейк»?

— В каком смысле?

— Атмосфера, команда, другие актёры. Я получаю отчёты по почте, но хотелось бы услышать из первых уст.

— Озвучка уже завершена. Мы писали поверх готового аниме.

— Что, правда? И как? Всё хорошо?

После короткой паузы он ответил:

— Не могу раскрывать детали.

— Понимаю.

— Но… по моим ощущениям, получилось очень достойно.

— Правда?

— Да.

— Тогда всё точно выстрелит.

Он улыбнулся уголком губ:

— Просто чувство.

Сценаристка только и смогла прошептать:

— “Чувство”? Какое чувство?..

Она и представить не могла, что «Не просто друг: Ремейк» окажется SS-класса.

Токио, штаб A10 Studio.

В средней студии собрались все — режиссёр Махиро Сакуити, продюсеры, команда озвучивания и представители компании. Канг У Джин отсутствовал — всё-таки Корея.

Перед ними — огромный монитор.

— Ну что ж, начинаем, — сказала руководитель проекта и выключила свет.

Зал погрузился во тьму. Раздались первые ноты пианино. Затем вступили скрипки. А потом — голос.

Голос Кан У Джина.

Он пел OP — заставку аниме. Зал наполнился его голосом. Экран вспыхнул кадрами — «Не просто друг: Ремейк». Тридцать секунд — и музыка стихла, началась сама серия.

Первые эпизоды прошли как на одном дыхании. К концу второго в студии воцарилась тишина, а затем — внезапные аплодисменты.

— Потрясающе!

— Картинка — топ!

— Настоящая романтика, наконец-то!

— Даже я, хоть и озвучивал, смотрел, как зритель!

— А этот OP — просто бомба! Голос Кан У Джина идеально ложится!

Даже ветераны из руководства A10 Studio не скрывали улыбок.

Качество проекта — высочайшее.

— Первый эфир на TBE, понедельник, 12 июля, 22:00, — напомнила руководитель проекта. — Конкурентов около тридцати.

Грядущий сезон обещал быть ожесточённым.

Между тем. Аэропорт Инчхона.

В зале прибытия показалась группа иностранцев. Пятеро мужчин — широкоплечие, коротко стриженные, явно не туристы. Их встретил корейский сотрудник «Полезного зла».

— Welcome to Korea!

После короткого обмена фразами на английском они расселись по двум фургонам.

В первом — трое: лысый, здоровяк и мужчина с крупным носом, судя по всему, старший.

— Жара, — проворчал он, глядя в окно. — Не ожидал, что настолько.

— Всё равно лучше, чем в Японии в прошлом году, — ответил напарник.

— Да, там влажность страшная.

Мужчина с крупным носом вытянул руку:

— Дай планшет.

Лысый передал устройство. На экране — видеозапись: Кан У Джин в тренировочном зале, кадры с прошлых проектов.

— Хмм. Движения неплохие, — пробормотал лидер. — Но по видео сложно судить.

— Базу явно имеет.

— Базы мало для CQC. Нужно время.

— А времени, кажется, почти нет.

Эти люди были голливудской командой каскадёров, приглашённой на съёмки «Полезного зла». Лидер задумчиво потер подбородок:

— Не вижу в нём того “гения”, о котором говорил Гэри Пек.

Имя Гэри Пек было знакомо каждому — тот самый постановщик, что работал с У Джином на пробах «Last Kill 3».

— Встреча с актёром Кан У Джином запланирована на сегодня после обеда, верно?

— Верно.

Он усмехнулся:

— Что ж. Посмотрим, насколько этот корейский парень действительно особенный.