Вот оно — моё подпространство!

Эта мысль эхом прокатилась в голове Кан У Джина, и уголки его губ медленно приподнялись.

Раньше он, возможно, немного бы растерялся. Но сейчас…

— Прекрасно.

Он наслаждался дарами подпространства.

Французский язык? Хм… да, французский.

Если задуматься, разве в обычной жизни у него когда-нибудь появилась бы возможность выучить французский?

Конечно нет — если бы не подпространство.

«Да я бы и до смерти об этом не подумал.»

Английский и японский ещё куда ни шло — он их постоянно слышал вокруг, но французский… чужой, непривычный, звучный.

Однако возбуждение только росло.

«Пригодится где-нибудь, точно пригодится! Даже если не часто, это же потрясающе — вот так просто получить язык!»

Он уже мог владеть четырьмя языками мира.

Даже если не использовать их ежедневно, само осознание, что они внутри, дарило азарт.

В бескрайнем сером подпространстве он улыбнулся.

Вскоре промелькнула мысль:

— Ах да… Каннский фестиваль. Вот где пригодится французский.

Он даже представил сцену, где говорит по-французски перед объективами камер.

Тем временем в переговорной bw Entertainment людей становилось всё больше.

Подтягивались руководители команд, ассистенты актёров, менеджеры.

Хотя все работали в одной компании, виделись они нечасто, поэтому звучали оживлённые приветствия и короткие фразы «давно не виделись».

В то же время…

За одним из столов молча сидели два ведущих актёра компании — Кан У Джин и Хон Хе Ён.

Он спокойно просматривал сценарий, который она принесла, а Хе Ён, откинув с плеча длинные волосы, слегка нахмурилась, наблюдая за ним.

«Почему я вдруг нервничаю?.. Он ведь просто читает. Почему молчит?»

Обычно и без того сдержанный, сейчас У Джин казался почти непроницаемым.

Его сосредоточенность делала Хе Ён немного тревожной.

Хотя внешне она сохраняла спокойствие, взгляд всё время возвращался к нему — да ещё под внимательными взглядами коллег.

В этот момент он перевернул страницу. Выражение лица осталось неизменным, холодное и серьёзное. Хон Хе Ён колебалась — спросить прямо или подождать? Но не открыла рта.

Зато подумала:

«Если вдруг скажет, что сценарий плохой… отказаться? Я ведь сама хотела его делать…»

Она слегка покачала головой.

«Нет, нельзя зависеть от этого.»

Она отлично знала — интуиция У Джина почти мистическая. Каждый проект, где он участвовал, становился хитом. Верить или нет — вопроса уже не стояло: в компании это давно стало чем-то вроде религии. Совет Кан У Джина ценился выше прогнозов аналитиков. Но слишком полагаться — опасно. Она решила:

«Использую его мнение как ориентир, но решение приму сама.»

И тут раздался его тихий, ровный голос:

— Спасибо.

— Что?.. Правда? Так интересно?.. Подожди. «Спасибо» — за что?

Он спокойно ответил:

— Просто так.

— Э?

— Сценарий неплохой.

— А-а… от «спасибо» до «неплохой»? Логика где?

— Могу поменять порядок.

— Какая разница?

— Поймёшь, если услышишь.

«Вот ведь…»

Как всегда, при разговоре с ним она ощущала, будто теряет инициативу.

Хе Ён чуть прикусила губу, взяла сценарий обратно и кашлянула.

— Кхм! В любом случае, спасибо, что посмотрел.

Он, всё ещё вспоминая свежевпитанный французский, искренне произнёс:

— Пустяки.

На следующий день, 7 июня, понедельник.

После бурных выходных началась новая неделя.

Было около семи утра.

Кан У Джин уже вышел из салона: волосы приглажены, лёгкий макияж — готов к съёмкам.

«Сегодня тоже день под завязку.»

С раннего утра нужно было мчаться по расписанию.

Вчера он почти весь день провёл на съёмках «Пиявки», а сегодня должен был подъехать туда лишь после обеда.

Но утро было забито мероприятиями.

— У Джин!

Из припаркованного фургона ему махал рукой Чхве Сон Гон.

Он только что вернулся из командировки.

— Ха-ха! Соскучился по твоему каменному лицу, не поверишь!

Похлопав его по плечу, Чхве показал на машину. Когда фургон выехал на дорогу, он потянулся и начал объяснять:

— Сначала едем в Оуллим филмс.

Именно та студия, что выпустила «Остров пропавших», перевернувший корейский кинорынок. Сегодня туда собирались все ключевые люди проекта — для послепремьерной кампании и анализа результатов.

— Зрители будут в шоке, — усмехнулся Сон Гон.

Затем достал телефон:

— Кстати, в Японии творится форменный хаос, хотя тебя там нет.

Речь шла о резонансе, вызванном «Жутким жертвоприношением незнакомца» и «Не просто другом: Ремейк», которые находились на финальной стадии монтажа.

Почти ежедневно японские СМИ публиковали новости вроде:

『Актриса Мифую Ураматсу: “С нетерпением жду поездки в Корею и появления на канале Альтер-эго Кан У Джина”』

Интервью и ток-шоу с японскими актёрами, работавшими вместе с ним, множились одно за другим.

Имя У Джина звучало в каждой программе.

И чем шире становилась его деятельность, тем сильнее он влиял на японскую индустрию.

Актёры, режиссёры, сейю — кто-то восхищался, кто-то завидовал, кто-то раздражался.

Но обсуждали все.

Тем временем в Токио, в частном клубе, около десятка ведущих японских актёров собрались на неформальную встречу.

Среди них — Мана Косаку, сыгравший детектива Ёсидзаву Мочио в «Жутком жертвоприношении незнакомца».

Он, попивая сок, говорил с воодушевлением:

— Если доведётся сыграть с Кан У Джином — вы поймёте. От него можно многому научиться. Даже обидно, что он не японец.

Но остальные реагировали холодно. Один из актёров не выдержал:

— Косаку, ты не слишком ли его превозносишь? Уже надоело слышать это имя.

Кто-то добавил:

— Хватит. И так в прессе одно его лицо.

— Мы что, учиться должны у иностранца, да ещё новичка?

— У нас своих мастеров хватает!

Косаку невольно усмехнулся.

— Гордость, да? Забавно.

Он обвёл взглядом присутствующих. Все хмурились. И вдруг тихо сказал:

— Пройдёт много времени, прежде чем это болото очистится.

— Что ты несёшь?.. — пробормотал кто-то.

— Эй, не порть настроение, выпей лучше.

Косаку встал и, не повышая голоса, произнёс:

— Вы все варитесь в своём маленьком пруду и думаете, что это океан. Не захотите выбираться — сгниёте.

— Что?! Эй!!

Он встретился взглядом с тем самым актёром, что первым вспылил, и усмехнулся:

— Кэндзиро, ты, может, и не сыграешь с ним никогда, но запомни: я тоже сначала хотел разбить ему нос. А потом понял — бессмысленно.

Он повернулся к двери:

— Вещи вроде гордости — просто мусор рядом с Кан У Джином.

И, покидая зал, пробормотал себе под нос:

— Вот увидите, когда выйдет фильм, мир актёров в Японии перевернётся.

А в это время в Оуллим филмс Company.

Фургон с Кан У Джином остановился на парковке. Он вышел в лёгкой белой рубашке и джинсах. Команда осталась в машине, а он с Чхве Сон Гоном направился к лифту.

На третьем этаже, когда двери распахнулись, Сон Гон свернул направо.

— Я пойду подготовлю зал.

— Хорошо, директор-ним.

А У Джин, вместо того чтобы последовать за ним, пошёл налево.

— Мне нужно в туалет.

Он говорил ровно, с непроницаемым лицом.

Войдя в пустое помещение, тихо выдохнул:

— Фух.

И вдруг, глядя в зеркало, произнёс… по-французски:

[«Я Кан У Джин, актёр из Кореи.»]

Звучало идеально — чистое произношение, будто он родился в Париже.

Он сам удивился:

«Какой интересный язык. Гортанный, но мягкий…»

Помыв руки, добавил ещё фразу:

[«Интересно, что сегодня на обед… надеюсь, мясо.»]

Он вспомнил обед на съёмках «Пиявки» — еда из фудтрака там была просто божественной.

И в этот момент дверь открылась.

Вошёл Лю Чон Мин — в зелёной вязаной футболке, с лёгкой улыбкой.

Он остановился и удивлённо поднял брови:

— У Джин-сси… Я случайно услышал. Это был французский? Вы что, ещё и французский знаете?

Неожиданно, но Кан У Джин остался невозмутим:

— Нет, просто тренировал приветствие.

— Приветствие?

И тут его осенило: Канны! Он вспомнил свою же мысль в подпространстве и кивнул:

— Да, для Каннского фестиваля.

Сказано естественно, логично.

Но Лю Чон Мин нахмурился:

— Канны же через несколько месяцев. К тому же там всегда есть переводчики. Разве что… если ты собираешься на сцену за наградой…

Он замер, потом рассмеялся:

— Ах, понял! Не приветствие. Речь при получении приза, да? Ха-ха! Ну, конечно. С твоими темпами иначе и быть не может.

Так родилось новое недоразумение: теперь все думали, что Кан У Джин готовит речь для награждения на Каннском фестивале.