Примечание переводчика. В главе есть упоминания сексуального насилия мужчины над мужчиной. Сцены не содержат графического описания.

Около 9:30 утра, 21 января.

Средний отель недалеко от деревни Инэ Фуная, популярный у туристов. Целый этаж был снят под команду фильма «Жуткое жертвоприношение незнакомца».

Но этот этаж сейчас был почти пуст — все уехали в деревню на съёмку с раннего утра.

Лишь несколько человек остались в отеле, среди них — Кан У Джин.

Он, в шапке и маске, спокойно завтракал в ресторане, привлекая взгляды посетителей.

«О, жареный рис с яйцом просто божественный.» — думал он, сохраняя каменное выражение лица.

За его столиком сидело около десяти человек — команда bw Entertainment, включая Чхве Сон Гона.

Через несколько минут, когда подали кофе, менеджер заговорил:

— У Джин.

Он достал из папки несколько документов.

Пока актёр был полностью погружён в роль Киоси, Сон Гон занимался делами.

Первый документ — контракт с A10 Studio.

— «Не просто друг. Ремейк» утвердили вчера. Проверь и подпиши.

«Так быстро?» — удивился У Джин, просматривая страницы.

Процесс прошёл гладко. A10 Studio уже запустила производство и очень настаивала на его участии. Для У Джина проект был полезным: новый опыт, плюс он мог показать игру на фортепиано.

С подписанием контракта участие Кан У Джина в аниме-ремейке “Не просто друг” стало официальным.

Пока новость держали в секрете, но ненадолго.

— Как только A10 Studio сделает анонс, мы выступим следом. Думаю, на следующей неделе, — сказал Сон Гон. — Озвучка и OST начнутся ближе к маю, если премьера в июле.

У Джин кивнул и взглянул на раздел с оплатой.

«Ничего себе. Даже больше, чем ожидал.»

Чхве Сон Гон явно поторговался не зря.

Следующий документ — раскадровка рекламных роликов Kashiwa Group.

— Тут три ролика: строительный и два продовольственных. Съёмки на следующей неделе. Они торопятся, но нам это на руку.

«Отлично. Чем раньше снимем, тем лучше — график всё плотнее.»

Менеджер поднял большой палец:

— И вчерашняя игра была убийственная, У Джин. Ты, наверное, не заметил, но дистрибьюторы, приехавшие на площадку, были в шоке.

Команда загудела от восторга:

— Оппа, ты был просто бог!

— Я не читала сценарий, но теперь точно куплю книгу!

— Вчера весь сет говорил только о тебе!

— Японцы ходили с круглыми глазами!

У Джин смущённо ответил:

— Правда? Я не видел, я был занят съёмкой.

⋯

Тем временем, деревня Инэ Фуная.

Утро было бодрее, чем зловещая ночь накануне. Туман рассеялся, но пустота осталась. На причале снова суетилась команда:

— Через десять минут — съёмка!

— Проверяем свет!

— Режиссёр-ним, актёры готовы!

Сегодня снимали сцену на следующий день после смерти Гиндзо. Кан У Джина в кадре не было — он отдыхал в отеле. Но площадка гудела: теперь здесь было больше тридцати статистов, игравших полицейских.

— Всем спокойно! После сигнала действуем по инструкции!

Постепенно сет превратился в детективное место преступления: заграждения, ленточки, репортёры, шум. На лодках — тела Гиндзо и Сютоку. Огимото Ясутаро (Гиндзо) был наполовину прикрыт — нижняя часть в брюках, верх оголён. Актёр, игравший Мисаки Сютоку, в том же гриме: трещина на черепе, кровь, серый тон кожи.

Всё готово.

И вот, сквозь толпу появился мужчина лет тридцати пяти — в джинсах, лёгком пуховике, с небрежной щетиной. Это был Мана Косаку, один из топ-актёров Японии.

В фильме он играл детектива Ёсидзаву Мотё — ленивого, неряшливого, но умного следователя, который в итоге будет преследовать Киоси до конца.

Мана Косаку, бывший вокалист известной рок-группы, давно стал легендой японского экрана. Его появление вызвало движение среди стаффа.

Пока визажисты поправляли грим, Косаку оглядывал площадку, вспоминая разговор с режиссёром Таногути:

— Почему именно корейский актёр играет Киоси?

— Потому что он должен.

Тогда он не понял, но после вчерашнего съёмочного дня осознал — режиссёр был прав.

«Он должен. Не потому, что других нет, а потому что никто не сможет именно так.»

Даже для мастера вроде Косаку это было откровением.

Он видел десятки выдающихся актёров, но вчерашний Кан У Джин был монстром.

«Неудивительно, что он собрал восемь наград. Его энергия подавляет. Но я не позволю просто следить со стороны.»

Теперь он чувствовал азарт.

«Я должен идти за ним. И как актёр, и как детектив Мотё. Иначе проиграю до конца.»

Режиссёр позвал его к монитору.

После короткого инструктажа началась съёмка.

— Камера! Мотор! Action!

Щелчок хлопушки — и шум ожившей толпы. Полицейские суетятся, журналисты кричат, а среди них появляется детектив Ёсидзава Мотё.

— Фух, далеко забрался. Давно я в Тибе не был. — буркнул он, глядя на пристань.

— Начнём с того конца, — сказал напарник.

— Ага, ага.

Камера следует за ними.

Один из полицейских, стоящих у лодки, оборачивается:

— Детектив!

Мотё подходит.

— Снимите покрывало.

— Есть!

Полицейский приподнял ткань.

На полуобнажённом теле — следы удушения, грудь испачкана белым.

Мотё сложил руки в молитвенном жесте, потом сел на корточки и пробормотал:

— Эй, зачем ты умер именно здесь, а?

Напарник тяжело вздохнул:

— Старший, он не ответит.

— Знаю. Просто спрашиваю.

Он внимательно осмотрел тело.

— След от верёвки. Сзади.

— Да, похоже на ту, что привязывала лодку.

Полицейский показал верёвку в пакете с уликами. Мотё недовольно хмыкнул, ткнув в грудь покойного:

— А это что за белое?

— Сперма.

— …А, ясно. Красавчик, значит. Его изнасиловали, а потом задушили?

Он просмотрел вещи: одежду, кошелёк, документы. Всё на месте.

— Не ограбление.

— Имя — Конокаяма Гиндзо, — тихо произнёс он.

После короткой паузы режиссёр дал «Стоп». Несколько дублей — и сцена утверждена.

⋯

Следующая сцена — второй труп. Мотё подошёл, помолился и снова присел.

— Ты — убийца? — тихо спросил он.

Напарник снова вздохнул.

— Старший, вы опять…

— Знаю. Но этот тип… — Мотё поднял взгляд к крыше. — Сверху упал?

— Похоже на то.

— Следы борьбы?

— Никаких. Вероятно, прыгнул сам.

— Хм. — Мотё нахмурился, посмотрел на найденные вещи: сигареты, зажигалка, кошелёк. — Мисаки Сютоку.

— Странный был тип.

— Почему?

— Любил мужчин. Насиловал Гиндзо.

— Ах вот как.

— Если подытожить: этот Сютоку похитил Гиндзо, надругался, задушил верёвкой и сам прыгнул с крыши.

— Всё сходится, — кивнул напарник. — Осталось подтвердить по анализам.

Мотё помолчал, почесал подбородок.

— Хм… Не знаю, но всё это подозрительно просто. Слишком чисто.

— В каком смысле?

— Ну смотри: сперма прямо на груди, будто специально оставлена. И тело — слишком аккуратное.

— Может, не сопротивлялся?

— Вряд ли. И ещё: почему именно это место?

— Уединённое.

— Таких мест полно. Зачем ехать сюда, в Тибу?

Он встал, глядя на море:

— Что-то здесь не так. Пахнет рыбой.

— В смысле?

— Будто это послание. Эй, парень, ты ведь не был с ним один?

Камера задержала крупный план его лица.

— Стоп! ОК! — сказал режиссёр.

⋯

Тем временем, в Корее.

Полдень.

Буё. Огромная съёмочная площадка «Острова пропавших».

Во дворе — человек с автоматом в руке, без верхней части формы.

— Ха-ха… — тихо рассмеялся Лю Чон Мин. Сейчас он был лейтенантом Чхве Ю Тхэ.

Вся форма в пыли и сажe, на лице — кровь и ссадины.

— Ха-ха… чёрт, — выдохнул он, глядя на табличку «Время отправления лодок».

Пауза.

— Так этот остров… реально существует?

Тишина длилась десять секунд. За мониторами режиссёр Квон Ки Тэк внимательно следил за кадром.

Наконец он вздохнул и сказал в мегафон:

— Cut, OK. Отлично, Лю Чон Мин-си.

Актёр поклонился:

— Спасибо, режиссёр.

— Молодцы все, — добавил Ки Тэк.

И вдруг кто-то из стаффа крикнул:

— Мы закончили!!!

Аплодисменты взорвались по площадке. «Остров пропавших» завершил съёмки. Полный crank-up — проект окончен.