Том 1. Меняемся каждый день

Глава 16. Надоедливая девушка, я тебя не понимаю

Интересно чем я занимался? Ну я…

На следующий день после того, как помог Момои, я лежал на столе во время обеденного перерыва.

Мне было очень стыдно.

Причина, конечно же, в том, что произошло вчера.

Эти сцены отражаются в моей памяти.

«Почему… я так себя повёл?» (Кайто)

Был ли я в своём уме?

Только прежний я мог так себя вести!

Но… почему я погладил Момои по голове!?

Страшно… Всю ночь я был в напряжении, это страшно…

Из-за этого с утра мне было трудно встретиться с Момои, поэтому я ушёл из дома пораньше не позавтракав, а также не взял бэнто.

Я имею в виду, что Момои в любом случае нужно было рано вставать в студенческий совет, так что я должен был встать ещё раньше…

Бесполезно, голова кружится со вчерашнего дня.

Я смотрю на сообщение, которое только что получил от Сакуры-чан.

Она написала: «Поскольку ты учишься на втором году, я попросила онее-чан принести твоё бэнто».

Как будто меня преследуют…

Это последствия того, что началось вчера…?

Вчера, когда я проснулся, Момои, проходившая мимо меня в доме, даже не поздоровалась со мной.

Она, наверное, злиться, что я погладил её по голове…

Ну, если бы я был девушкой, думаю, я бы разозлился, если бы кто-то, кого я считаю отвратительным, прикоснулся бы к моим волосам…

Но позвольте мне кое-что сказать.

На обратном пути Момои начала вести себя как Сакура-чан…

Вот почему я обращался с ней так, как будто я был с Сакурой-чан.

…не помню, чтобы я когда-либо гладил Сакуру-чан по голове….

«Слушай, можно тебя на минутку?» (???)

Услышав голос, я поднимаю голову.

Опять какая-то работа...?

«-цу!» (Кайто)

Посмотрев на этого человека, я сразу насторожился.

Оглянувшись, я увидел, что другие ученики смотрят на меня.

Они в шоке, что этот человек разговаривает со мной.

«Чего тебе, Сайдзё?» (Кайто)

Я отвечаю шёпотом, чтобы другие ученики меня не услышали.

«Мне нужно кое-что тебе сказать, пойдём со мной» (Сайдзё)

«Сказать?» (Кайто)

«Ага~... наверное, здесь говорить тебе неудобно, так что пойдём со мной» (Сайдзё)

Я не знал, что делать, но, подумав о вчерашнем дне, решил последовать за Сайдзё.

-------------------------------------------------------------------

Сайдзё привела меня в спортзал.

…Я знаю… это решение было глупым…

Люди редко подходят к этому месту, если только не пришло время урока физкультуры.

Сейчас обеденный перерыв.

Другими словами, здесь никого…

Я смотрю на Сайдзё, которая стоит передо мной, ероша волосы кончиками пальцев.

Только не это, она хочет свести счёты…?

Не переоценивает ли она меня…?

Честно говоря, мне сейчас очень страшно.

На самом деле я хорошо тренируюсь, просто ничем не выделялась на физкультуре.

Но если сюда придут несколько парней, я умру в мгновение ока.

…тогда это, манга про якудза…?

Это ненормально, Сайдзё ведёт себя ненормально.

Если мои предположения верны, не будет ли это опасной ситуацией…?

Тем не менее, Сайдзё вовсе не показывает прежнее испуганное выражение лица.

Если я окажусь здесь «ниже» её, она может снова попытаться что-то сделать.

Вот почему я должен вести себя как хулиган с этой девушкой.

«Что ты собираешься делать...?» (Кайто)

Когда я посмотрел на Сайдзё, её лицо почему-то покраснело.

«Тебе не нужно быть таким бдительным, я просто хочу поговорить» (Сайдзё)

Сказала Сайдзё с улыбкой.

Я не ожидал, что она покажет мне такое выражение лица…

Я думал, она обидится на меня…?

Но лучше всё же быть в состоянии повышенной готовности.

Возможно, она использует такое отношение, чтобы застать меня врасплох.

«О чём ты хочешь поговорить?» (Кайто)

«А у тебя есть… н-ну перед этим давай пообедаем вместе, хорошо? Я сделала два бэнто» (Сайдзё)

Говоря это, Сайдзё действительно достаёт 2 коробки с бэнто.

«Э, домашняя кухня? Ты умеешь готовить, даже если ты "наследница"?» (Кайто)

«Не будь дураком. На экстренный случай я научилась готовить с раннего возраста, вернее, я умею делать много разной работы по дому» (Сайдзё)

Ясно… если бизнес родителей когда-нибудь окажется под угрозой, дочь должна быть хорошей женой, дабы спастись браком…

«Но...» (Кайто)

Я остановился, прежде чем сказать, что у меня есть собственный бэнто.

В настоящее время у Момои есть моя коробка для бэнто Сакуры-чан.

Если Сайдзё увидит, что Момои его принесёт, она может понять, что мы родственники.

Если это произойдёт, Момои убьёт меня...

Ничего не поделаешь, я позже съем бэнто Сакуры-чан.

«Но зачем готовить мне бэнто?» (Кайто)

Я не могу понять, почему она удосужилась сделать мне один.

«Т-ты не подумай, просто б-без особой причины!» (Сайдзё)

Каким-то образом Сайдзё казалась беспокойной, когда она ответила.

Ни за что-!

«Он отравлен...?» (Кайто)

«Н-НЕТ!?» (Сайдзё)

Сайдзё быстро ответила на мой вопрос.

«Нет, даже для тебя это слишком... он содержит слабительные, верно?» (Кайто)

«Как ты думаешь, кто я такая!?» (Сайдзё)

Это…

«Подлый человек, который пытался сломать Момои» (Кайто)

«Уу~» (Сайдзё)

Когда я сказал это, Сайдзё потеряла дар речи.

Я смотрю на Сайдзё.

Она отвела взгляд от меня и медленно открыла рот, чтобы заговорить.

«Д-для этого есть причина...» (Сайдзё)

«Причина...?» (Кайто)

«Ну, я объясню как следует потом, ты же ещё не обедал, так что пока давай есть! верно?» (Сайдзё)

Я киваю на слова Сайдзё и сажусь рядом с ней.

Когда я открыл бэнто, который дала мне Сайдзё, я увидел, что он был наполнен красочными гарнирами.

{В Японии основное это рис, а гарниры это мясо, рыба и т.д. То есть, совсем наоборот по сравнению с нами… хотя…}

«Это потрясающе... ты действительно сама это приготовила?» (Кайто)

«Чего так удивляешься… Я могу сделать не только это...» (Сайдзё)

Может быть, ей не понравился мой комментарий, и она надула щёки.

Странно замечать такие действия за блондинкой.

Однако... это действительно нормально?

Выглядит хорошо, но я не знаю, содержит ли он слабительное…

Но я чувствую, что нужно попробовать, учитывая, что Сайдзё пристально наблюдает за мной.

Я кладу омлет в рот.

…сладкий.

Но это было действительно вкусно.

Я ел омлеты, приготовленные только с соевым соусом, но это первый раз, когда я ем омлет, приготовленный с сахаром.

«Н-ну как? Понравилось?» (Сайдзё)

Сайдзё искоса смотрела на меня с выражением предвкушения и беспокойства.

«Ах, это действительно очень вкусно, честно говоря, я удивлён» (Кайто)

Когда я так отреагировал, Сайдзё сжала кулачок и сказала: «Йош-!».

Поскольку, можна сказать, что мы уже едим, я решаю перейти к главному.

«Так о чём ты хочешь поговорить? Что-то о Момои?» (Кайто)

Когда я спросил, Сайдзё кивнула и посмотрела мне в глаза.

Она медленно открывает рот.

«Эй, сейчас это твоя настоящая личность, верно?» (Сайдзё)

«Настоящая личность...?» (Кайто)

Я не понимаю, что она пытается сказать, поэтому в замешательстве наклоняю голову.

«Не ври, ты вчера и ты сегодня, это совершенно два разных человека, которым ты обычно являешься в школе. Неважно, насколько сильно угрожать отаку, я не думаю, что он сильно изменится. Значит, ты используешь фальшивую личность в школе, а человек, с которым я сейчас разговариваю, ты настоящий, верно?» (Сайдзё)

Глаза Сайдзё сказали мне, что она убеждена.

…Эта девушка слишком много читает мангу?

Что она имеет в виду под фальшивой личностью...?

Она чунибё?

{中二病 или chuunibyou, а также синдром "восьмиклассника" - состояние в котором человек страдает идеей величия и переоценивающий себя и своё значение в мире (например, убеждённый в обладании особыми скрытыми способностями или знаниями, которые могут поставить под угрозу мировой порядок и т. п.)}

Моя настоящая личность это человек с коммуникативным расстройством.

В этом нет ничего фальшивого…

«Я не знаю, может ты что-то не так поняла…» (Кайто)

«Котори Харука» (Сайдзё)

Мои глаза расширяются от только что произнесенного Сайдзё имени.

«Прости, но я покопалась в твоём прошлом. Ты, кажется, был в центре внимания своих одноклассников до середины второго года обучения в средней школе. Ты вызвал инцидент, в котором ты столкнул своего одноклассника с лестницы. Это было сразу после перевода Котори Харуки, с которой ты был знаком. Вскоре после этого ты долгое время отсутствовал в школе. И это то, что сделало тебя таким, какой ты сейчас, верно? Однако обычные студенты не делают этого без причины. Ну разве что нестабильные. Другими словами, это произошло из-за перевода Котори Харуки, верно? Я могу сказать, что она была важна для тебя» (Сайдзё)

На слова Сайдзё я поднял голову и посмотрел на потолок.

Она узнала столько всего за полдня…?

Не всё верно, но большая часть правда.

Как и ожидалось от наследницы семьи Сайдзё.

Но…

«Всё не совсем так, я обидел девочку, потом поругался с одноклассником и он упал со 2-го этажа, вот и всё. Я не оправдываюсь за то, толкнул я его или нет. Но если ты ещё будешь лезть в моё прошлое… Я тебя раздавлю, поняла?» (Кайто)

Я искоса смотрю на Сайдзё.

«Д...да...» (Сайдзё)

Она ответила на мои слова тихим голосом.

Но по какой-то причине у Сайдзё было красное лицо.

Аа...?

Это то лицо, которое ты обычно делаешь, когда боишься...?

Почему она выглядит такой счастливой…?

Опасно… в конце концов, эта девушка опасна во многих смыслах…

«Маа, настоящий я тот, что в школе, пожалуйста, не придумывай ничего странного» (Кайто)

«Ладно, говори что хочешь. Кстати, почему бы тебе не подстричься?» (Сайдзё)

«Ну... я не хочу, пока не буду укрощать чёлку...» (Кайто)

…разве меня недавно не спрашивали об этом?

«…потому, что так труднее увидеть твои глаза…» (Сайдзё)

«А...? Ты слишком тихо говоришь, я не расслышал» (Кайто)

Сайдзё что-то сказала, но я пропустил это, потому что о чём-то думал.

«Н-ничего!» (Сайдзё)

Сказав это, Сайдзё отвернулась.

Интересно, что это было?..

«Эй, могу я у тебя кое-что спросить?» (Кайто)

«Что?» (Сайдзё)

«Как ты сказала ранее, объясни, почему ты причинила боль Момои» (Кайто)

На мои слова Сайдзё закрывает глаза.

Затем медленно открывает рот.

«Как ты думаешь… почему я в этой школе?» (Сайдзё)

«Ха..?» (Кайто)

Нет, не то, чтобы мне не было любопытно, но почему мой вопрос был проигнорирован...?

«Я не знаю» (Кайто)

Когда я так ответил, Сайдзё казалась немного грустной.

Может, она хотела, чтобы я как следует обдумал это.

Вздохнув, Сайдзё начинает говорить.

«На момент выпуска я должна занять первое место в рейтинге студентов школ префектуры - это условие, которое я получила от своего дома... это единственная причина, по которой я учусь в этой школе» (Сайдзё)

Вторую половину предложения я едва расслышал, потому что голос Сайдзё стал тише.

Но я действительно не хочу говорить ей об этом.

Тогда пока давай просто спросим её об этом.

«Условие?» (Кайто)

«Если я не выполню его, меня выгонят из дома» (Сайдзё)

Сказав это, Сайдзё опустила взгляд.

«Ясно... значит, ты стремилась сломать Момои, потому что она сейчас номер один?» (Кайто)

Она кивнула на мой вопрос.

Это так…

Мне не нужно больше ничего спрашивать.

Должно быть, целью её родителей было заставить её конкурировать с обычными людьми, чтобы напомнить им о том, кому они подчиняются, а не отправить её в школу для богатых.

В этом смысле эта школа, в которой обучается большое количество высококвалифицированных учеников, должна быть идеальной для неё.

Но страшно подумать…

«Разве это не смешно? Разве это не повод для смеха?» (Сайдзё)

Сайдзё выдавила из себя смех и призвав меня сделать то же самое.

Ах… я могу сказать, глядя на выражение её лица.

Её сердце уже истощено.

Я начинаю задумываться о себе, пытался ли я когда-нибудь работать, чтобы улучшить свой статус в школе…

«Я не буду смеяться» (Кайто)

«А...?» (Сайдзё)

Сайдзё была удивлена моим ответом.

«Твои родители хотят дать тебе силы, чтобы выжить в суровом конкурентном обществе. Я не могу смеяться над тем, кто пытается это сделать» (Кайто)

«…хи…..В конце концов, Кайто изменился…» (Сайдзё)

«Хаа? Почему ты назвала меня по имени?» (Кайто)

«Всё же в порядке, не так ли!» (Сайдзё)

Лицо Сайдзё улыбалось.

Но я жалуюсь Сайдзё.

«Но тем не менее, это всего лишь стремление... Я не поддержу никого, кто использует подобную причину, чтобы причинить кому-то боль» (Кайто)

Когда я сказал это, Сайдзё посмотрела мне в глаза.

«Я знаю это. Я больше не собираюсь так действовать, я не буду прикасаться к Момои» (Сайдзё)

Её глаза говорят, что она не лжёт.

Момои…

Разве это не значит, что она больше не будет смотреть на Момои свысока…?

«Ты мне веришь?» (Сайдзё)

«Да» (Кайто)

«Тогда понятно... Меня это больше не волнует» (Сайдзё)

Это правда, что осуждать кого-то, кто так сильно загнал Момои в угол, было бы приятно.

Но я подумал, что было бы странно из-за этого отвергать того, кто искренне хочет измениться.

Если их мотивация к изменению пропадёт, они могут больше не меняться.

Изменение себя окажет большое влияние на окружающих.

Я чувствовал, что сейчас Сайдзё была одной из тех людей.

«Спасибо...» (Сайдзё)

Сайдзё счастливо улыбнулась моим словам.

Эта улыбка отличалась от её предыдущего страшного образа, она больше подходила ей.

«Слушай…» (Сайдзё)

«А?» (Кайто)

Пока я думал, Сайдзё теребила передо мной волосы.

Её лицо было немного красным.

Она вдруг заговорила.

«Кайто встречается с Момои?» (Сайдзё)

«Хаааааааааа!?» (Кайто)

«Кьяа-!» (Сайдзё)

«Ах… прости» (Кайто)

Я был так удивлён, что невольно закричал.

Но правда, разве мы выглядим так, будто встречаемся!?

«Нет, я не встречаюсь с ней, почему ты так думаешь?» (Кайто)

«Это потому что... ты сказал «член моей семьи» так что это не так?» (Сайдзё)

Ах, вот что она имела в виду…

Поняла ли она, что «семья» означает что-то другое?

Ну, я полагаю, было бы странно, если бы я относился к обычному однокласснику как к своей семье…

Но даже расследовав моё прошлое, она не знает, что теперь мы с Момои родственники?

Аа... может быть, она сосредоточилась на средней школе, ведь у неё было всего полдня, а моё изменение произошло в средней школе.

К тому времени, как я поступил в старшую школу, я был тем, кем являюсь сейчас.

Маа, лучше разрешить ситуацию.

«Это просто означает, что она хороший друг. У меня хорошие отношения с её сестрой, поэтому я часто общаюсь с Момои и считаю её другом» (Кайто)

Я объяснил правду Сайдзё.

Ложь легче сделать правдоподобной, если к ней добавить немного правды.

Кроме того, я часто обедаю с Сакурой-чан, так что я подумал, что лучше прояснить ситуацию здесь, чем позволить недоразумению продолжаться.

…Момой мой друг, кто бы это ни услышал, они подумают, что это ложь…

Неужели я не смог её убедить?..

«Фух… тогда ты встречаешься с сестрой Момои?» (Сайдзё)

Однако Сайдзё, похоже, беспокоило другое.

Сакура-чан в роли моей девушки... о чём ты вообще думаешь?

Думаешь, такой парень, как я, подойдёт такому ангелу, как она?

Я думаю о том, что всегда иду бок о бок с Сакурой-чан.

…да, сколько бы вы на это ни смотрели, это было бы несбалансировано…

Я имею в виду, что Сакура-чан — милая и привлекательная сестра, и если я сделаю её своей девушкой, это будет выглядеть как преступление.

…но думаю об изменениях через год…

Упс, я забыл о Сайдзё.

Она странно посмотрела на меня, так как я не ответил.

«Нет, она для меня как младшая сестрёнка» (Кайто)

«Хм… хмм…» (Сайдзё)

На мой ответ Сайдзё издал равнодушный звук.

Однако она не переставала накручивать волосы пальцами.

Почему эта девушка спрашивает меня об этом?

Она ищет мою слабость…?

Я всё ещё опасаюсь Сайдзё.

Потом…

«Тогда я прямо спрошу тебя, есть кто-то ещё? Есть кто-то, кто тебе нравится?» (Сайдзё)

Она спросила меня.

Эта девушка… всё ещё ищет мою слабость?

«Я должен тебе ответить?» (Кайто)

«Э… так всё таки есть!?» (Сайдзё)

Сайдзё наклонилась вперёд, чтобы выслушать мои слова.

«Н-нет, вроде…» (Кайто)

Я был поражён рвением Сайдзё и ответил честно.

«Вот как! Не пугай меня так! Моу~!» (Сайдзё)

Сайдзё сказала это и облегчённо улыбнулась.

А?

Я должен был сказать, что у меня кто-то есть?

Почему она так расслабилась?

Ну ничего не поделаешь, я уже честно ответил.

«У кого-то вроде меня не может такого быть, верно? Я всё равно не общаюсь со многими девушками» (Кайто)

«Фуму-фуму, тогда для тебя есть хорошие новости!» (Сайдзё)

По какой-то причине Сайдзё говорила так, будто это часть пьесы.

Я думаю, этот ребёнок чунибё, но она неожиданно забавная.

«Какие хорошие новости...?» (Кайто)

«Фуфуфу~» (Сайдзё)

Ваа… Я действительно рад это слышать…

Я никогда не думал, что Сайдзё такой человек…

«Я, Сайдзё Кирара, буду твоей девушкой!» (Сайдзё)

Сказав это, Сайдзё положила руку на грудь.

…а?

Что только что сказала эта девушка?

…разве это не сумасшествие?

«О чём ты говоришь...?» (Кайто)

Конечно, моя реакция была такой.

Сайдзё была шокирована моими словами.

«Почему!? Разве это не то, что обычно делает тебя счастливым!? Красивая и богатая девушка вроде меня говорит, что она будет девушкой отаку-одиночки вроде тебя!?» (Сайдзё)

Эта девушка… называет себя не только богатой, но и красивой?

…ну, она определённо красивая девушка…

«Я всё равно не понимаю. Почему ты хочешь быть моей девушкой?» (Кайто)

«Н-ну...» (Сайдзё)

Сайдзё в смущении отвернулась от меня.

Несмотря на то, что до конца перемены оставалось совсем немного, внятного ответа я так и не получил.

Так что я просто констатирую вывод.

«Я не очень хорошо тебя знаю, поэтому нет…» (Кайто)

Я здоровый школьник.

Я тоже заинтересован в ней.

Однако, какой бы красивой она не была, я не буду встречаться с кем-то, кто мне не нравится.

Кроме того, я не могу встречаться с ней, учитывая то, что произошло в прошлом.

В ответ на мой ответ Сайдзё рухнула на землю.

Но она сразу встаёт.

«Тогда давай сначала начнем дружить! А потом…» (Сайдзё)

Друзья…

Меня поразили эти слова, но… Сайдзё…?

Могу ли я дружить с той, кто вот так загнал Момои в угол…?

Ну мне уже всё равно...

«Понятно, тогда всё в порядке» (Кайто)

Мои слова заставляют глаза Сайдзё сиять.

«Действительно!? Ты ведь не заберёшь свои слова обратно!?» (Сайдзё)

«А-ага...» (Кайто)

Под давлением Сайдзё я кивнул, что заставило её расплыться в радостной улыбке.

О чём, чёрт возьми, думает, эта девушка…?

Я вообще её не понимаю.

Вернее, я не хочу понимать…

Но одно я понимаю… это то, что я попал в поле зрения надоедливого человека…

После этого Сайдзё не отпускала меня, пока не закончился обеденный перерыв…