«Кей Матоба».

«Кех Иматуба?»

Почему-то девушка нахмурила брови.

«Меня зовут Кей Матоба. Полицейское управление Сан-Терезы. Сержант и детектив специального полицейского отряда».

«Это ваше полное имя? Кех Иматуба Сан-Тереза ​​Болис, сержант отдела и детективное отделение полиции?»

Звук «п» не существовал в фарбанском языке. Всякий раз, когда семанцы приходили в этот мир, они всегда произносили слово «полиция» как «смелость».

"Нет. Мое полное имя - Кей Матоба».

«Это так коротко», - сказала семанская девушка, глядя на него с явным пренебрежением».

"Что-то не так?"

"Нисколько. Вполне естественно, что у простого плебея такое короткое имя. Я не против. В любом случае я обычно просто использую «Тиларна Экседилика».

Девушка погремела мечом. Раздался резкий металлический звук, когда тонкий клинок в мгновение ока скользнул обратно в ножны. Для девушки с таким маленьким телом и тонкими руками ее уровень владения мечом был невероятным.

«Вы первый человек, с которым я разговаривала на этой земле Дорини. Поэтому я дам вам привилегию называть меня титулом «Бона Тиларна». Вы должны чувствовать себя польщенными».

«Бона» было почетным словом, которое примерно соответствовало английскому слову «мисс».

«Теперь ты перенесешь мой багаж в безопасное место от морского бриза, Кех Иматуба».

«Это Кей Матоба».

«Меня не волнует ваше имя. Поторопись и неси багаж».

Сказав это, семанский дворянин - Тиларна [опущена] Экседилика - сразу же вошла в каюту лодки, даже не потрудившись оглянуться.

На обратном пути в Сан-Терезу Матоба жалко сидел, изо всех сил стараясь подавить кипящий гнев, поднимавшийся внутри него.

Он думал, что записался, чтобы стать детективом.

Он никогда не мог представить, что ему придется участвовать в этой шутке о дипломатическом приёме. В то время он был в значительной степени няней.

Как бы он ни смотрел на неё, эта девочка из Тиларны выглядела не старше средней школы. Однако семанцы действительно выглядели намного моложе, чем были на самом деле. Даже 45-летний семаниец легко мог сойти за 30-летнего землянина. Более того, поскольку годы в семанианском мире были короче, чем годы на Земле, 45-летнему семанианцу было бы всего около 36 лет по земному. Было досадно запутанно следить за этим. Чтобы еще больше усложнить ситуацию, из-за соглашения между землянами и семани они были обязаны относиться к семанианам в соответствии с их «семанианским возрастом».

В документах, которые принесла Тиларна, было написано, что ей 27 семанских лет.

(В земные годы это было бы…)

Произведя в уме приблизительный подсчет, Матоба пришел к выводу, что ей будет около 20 лет. Так что она была как минимум взрослой.

Он быстро взглянул на ее лицо.

Но все же она выглядела не старше 13 или 14 лет.

Почему ему приходилось тратить время на сопровождение этой маленькой девочки? Он очень хотел вернуться к своей работе, чтобы отомстить за Рика. У него нет времени на это.

Но она была красивой девушкой. Об этом можно было судить по поведению членов экипажа лодки, которые постоянно пробирались в комнату, чтобы быстро взглянуть на нее, когда они были вне смены.

Тиларна действительно была красива.

Она была такой красивой, что казалась почти искусственной, как будто все её существо было вылеплено в каком-то программном обеспечении CGI. На коже ее нереального лица не было ни пятен, ни изъянов. Матобе это показалось подозрительным. Если и существовала такая вещь, как «непривлекательная красота», она прекрасно это воплощала.

Тиларна растянулась на стуле на мостике лодки.

Казалось, ей скучно, она встала и с любопытством посмотрела на различное электронное оборудование - навигационные системы, устройства связи, радары и панели управления, - которые стояли внутри комнаты. Каждый раз, когда она тянулась, чтобы коснуться множества переключателей и циферблатов, Матобе приходилось останавливать её.

«Не трогай это», - предупредил он её в четвертый раз.

«Почему я не могу прикоснуться к нему?» - вызывающе спросила Тиларна.

«Это переключатель сброса навигационной системы лодки».

«Сбросить переключатель? Что это такое?"

«Он сбросит настройки и удалит все данные навигации ... Проще говоря, если вы коснетесь его, все пойдет не так».

«Я не совсем понимаю».

«Это не имеет значения, просто не трогай это».

По какой-то причине Тиларна ответила ему властным тоном.

«Слушай, Кех Иматуба, или как тебя там. Я не собираюсь хвастаться или что-то в этом роде, но я хочу, чтобы вы знали, что я обладаю невероятно высоким статусом. Может быть, есть много вещей, к которым такой простой крестьянин, как ты, не может прикоснуться, но есть очень мало вещей, к которым мне нельзя прикасаться».

«Я не уверен, что пойму…»

«Я говорю, что к чему бы я ни прикоснулась, это не испортится. Более того, мой дух-хранитель - Третий Апостол Гизенни. По моим кончикам пальцев может даже течь позитивная Рахтена».

«Я ничего не знаю об этой Третьей, о чем вы говорите, но я вроде понимаю, что вы имеете в виду, я думаю».

Не уловив сарказма в голосе Матобы, Тирана ухмыльнулась.

«Вы поняли? Теперь ты не говоришь мне, чего я могу и чего не могу трогать».

Как только она закончила фразу, она снова потянулась, чтобы прикоснуться к навигатору.

«Не трогай это».

«Му…»

«Не трогай это. Это не имеет ничего общего с коррупцией, благословениями или еще чем-нибудь. Только не трогай это».

Его тон был твердым. Несколько секунд злобно глядя на Матобу, девушка, казалось, полностью сдалась, закрыла рот и молча посмотрела в окно.

Матоба был переполнен чувством вины. Ему казалось, что он издевается над маленьким ребенком.

(Подожди, подожди секунду ...)

Несмотря на то, что она выглядела как ребенок, этот инопланетянин вовсе не был ребенком. Можно было бы подумать, что она была ребенком, по тому, как она с любопытством играла с незнакомыми новыми приспособлениями на лодке, но на самом деле она была взрослой женщиной.

У него не было причин чувствовать себя виноватым. Не имело значения, ненавидели ли его. В любом случае, они собирались расстаться всего через несколько часов.

Все, что ему нужно было сделать, это посадить ее в машину после того, как они прибыли в гавань, проехать через город к штаб-квартире и поднять ее на лифте на 14-й этаж. После этого ему больше никогда не придется с ней разговаривать.

Но это было именно то, что он думал, что произойдет.

Они сошли с лодки на базе береговой охраны. Завершив быструю проверку документов, Матоба загрузил багаж Тиларны в свою машину. Все ещё явно расстроенная тем, что произошло в лодке, Тиларна не предложила никакой помощи, вместо этого уставившись вдаль гавани, её глаза были полны недоверия.

«Мы собираемся уйти. Садись в машину, пожалуйста.

Захлопнув дверь багажника, Матоба кивнул в сторону пассажирского сиденья. Тиларна замерла перед дверью, молча глядя на дверную ручку.

«Дай угадаю, ты не знаешь, как его открыть?»

"…Нет."

Матоба забрался на водительское сиденье и включил двигатель. Тиларна осталась стоять снаружи. Теперь её глаза были прикованы к капоту машины, который начал вибрировать.

Хотя автомобили были определенно незнакомым зрелищем для семанианцев, которые пришли из цивилизации, практически не имеющей передовых технологий, это не должно было быть первым разом, когда она видела машину. Горстка землян, живших на другой стороне, ежедневно управляли своими автомобилями. Если бы двигатель внутреннего сгорания был для неё таким необычным зрелищем, она была бы потрясена с того самого момента, как ступила на борт лодки.

«Поторопись и садись. Ты ведь знаешь, что такое машина, не так ли?»

«Конечно, знаю. Ты ракебай (тупой)? »

Тиларна медленно распахнула дверь и села на пассажирское сиденье.

Однако, когда она попыталась забраться внутрь, её меч застрял в дверном проеме. Она потеряла равновесие, рухнула на водительское сиденье и упала лицом вниз на живот Матобы.

«Нюух…»

Семанец издал странный звук.

Несколько секунд Тиларна не двигалась, уткнувшись лицом ему в колени. Матоба не знал, что делать. Он просто сидел неподвижно, его руки все еще держались за руль.

"…Привет."

Тиларна отпрянула, выпрямив спину, как будто ничего не произошло. Слабый румянец выступил на её белоснежных щеках. Матоба ничего не сказал, решив, что будет проще действовать так, как будто ничего не произошло.

Она сняла ремень, к которому был прикреплен её меч, и затащила его в машину. После чего закрыла дверь.

«Д ... не беспокойся об этом. А теперь иди, - сказала она, сразу отвернувшись, чтобы посмотреть в окно.

«Дверь всё еще открыта».

"Что ... Что?"

«Он не закрыт должным образом. Откройте дверь и закройте её снова, на этот раз с большей силой ».

"Хорошо. Я поняла."

Тиларна выполнила приказ и снова закрыла дверь.

"Пойдет."

Они выехали на Cooper S. Они покинули базу береговой охраны и направились в центр города. Тиларна молча смотрела в окно всю поездку, ни разу не взглянув на Матобу.

Едва поговорив друг с другом, они подошли к 15-этажному зданию полицейского управления. Матоба привел Тиларну в кабинет начальника на 14-м этаже.

Босс ждал их вместе с Ротом.

«Мы с нетерпением ждали вашего визита, мисс Экседилика».

Босс драматично шевелил руками, приветствуя Тиларну чрезмерно лестными словами, говоря ей, что он хотел бы, чтобы её пребывание было очень ценным. Между тем, Рот только что сказал: «Добро пожаловать в Сан-Терезу».

Похоже, они не были удивлены её молодой внешностью. Они, должно быть, уже знали, какой семанианин собирается их навестить.

«Хорошая работа, сержант Матоба».

«Что ж, я сделал, как мне сказали, и привел её сюда. А теперь, если вы меня извините ...

Без энтузиазма отвечая на похвалу Босса, Матоба поспешил покинуть кабинет. У него не было больше времени тратить время на то, чтобы его пинала эта странная семанская девушка. Его разум уже вернулся к размышлениям о возможном местонахождении убийцы Рика.

Рот остановил его.

«Мы еще не закончили».

"Что ты имеешь в виду?"

«Это о ней».

«?»

Матоба нахмурился, все еще держась за дверную ручку.

«Вы говорите об этой молодой леди? Если вам нужен гид, спросите там продавца. Во всяком случае, она совершенно свободно говорит по-английски.

«Как вы смеете говорить такие неуважительные вещи, детектив Матоба. Она приехала сюда не на экскурсию, - сказал шеф, сердито повысив голос. Он снова повернулся к Тиларне. "Прости за это. Он еще не до конца понимает ситуацию, - сказал он ей по-фарбарниански.

«Тогда зачем она здесь?»

«Она ищет фею», - сказал Рот. «Фея, которую украли прошлой ночью. В конце концов, оказалось, что это была не обычная фея.

«Она Фил. - Фил Кезе Бадери, - поправила Тиларна. «В ваших английских словах это означает« Великая Верховная Фея ». Она принадлежит к «Лесу вечной ночи», что находится в западном регионе Фарбарни. Она важный Фил, принадлежащий к могущественному клану ».

«Ааа… А что это значит?»

Хотя Матоба в некоторой степени владел фарбарнским языком, он не мог понимать таких сложных слов. Большая часть знакомых ему фарбарнианцев состояла из полезных фраз, таких как «не двигайся», или «ты арестован», или «я надеру тебе задницу».

Шеф вмешался, чтобы объяснить.

«Эта фея - часть важного клана в мире Семани. Семь дней назад её похитили. Всё, что мы знаем об инциденте, это то, что контрабандист перевел её через ворота. Итак, по приказу семанских рыцарей, эта женщина из Экседилики была послана сюда, чтобы найти и защитить фею… Понятно?

«Довольно», - кивнула Тиларна, гордо надувая грудь. «Благодаря соглашению между Королевством Фарбарни и страной Организации Объединенных Наций, Рыцари Мирвора, включая их учеников, получили разрешение совершать свои акты правосудия в мире Дорини. Чтобы защитить Великий Высокий Фил, я хочу, чтобы вы все помогали мне в моих поисках. Я обращаюсь с этой просьбой от имени царя Фарбарни ».

«… Вот и всё».

«Понятно… Но почему вы снова позвали меня в комнату, чтобы услышать это? Какое отношение ко мне имеет эта странная договоренность? »

«Ты будешь работать с ней», - сказал Рот.

"Что?"

«Ты будешь искать с ней фею».

На мгновение Матоба остолбенел. Он не мог найти слов.

"Мне? Работа? С этим инопланетянином?

«Это термин дискриминационный, Матоба. Зовите её мисс Экседилика.

Но слова босса не записывались в его голове.

«Не могли бы вы просто дать мне перерыв? Не прошло и дня с тех пор, как моего четырехлетнего партнера убили. Есть много других детективов для этой работы, так почему вы все время выбираете меня для выполнения грязной работы? Босс, тебя не волнует месть за Рика?

Когда Матоба повысил голос до крика, Рот подошел прямо к нему.

«Матоба. Попробуйте задать мне этот вопрос еще раз. И на этот раз посмотри мне в глаза».

Голос Рота дрожал от ярости. Его глаза, обычно холодные и бесстрастные, сияли. Конечно, он хотел отомстить за Рика.

«Тогда почему ты не позволяешь мне сосредоточиться на моей работе?»

«Я никогда не говорил тебе не сосредотачиваться на работе».

«Ну, как, черт возьми, я должен это делать с этим на моей тарелке?»

«Это будет полностью на ваше усмотрение. В случае с семани могут быть детали, которые поймет только семаниец. Такой ресурс, несомненно, окажется ценным в будущем. Неважно, нравится она тебе или нет.

В полицейском управлении Сан-Терезы по-прежнему не было ни одного семанианца. Так было с тех пор, как десять лет назад было создано первое полицейское управление, когда город был освобожден от оккупации Командования Объединенных Наций. Считалось, что законы Земли должны соблюдаться самими землянами, и это убеждение сохранялось по сей день.

"Я понимаю. Так я теперь подопытный кролик? "

«Если нужно так думать об этом, чтобы понять, пусть будет так. Знаешь, если у тебя возникнут проблемы, ты можешь вернуть этот значок в любое время».

«Так что это приказ, да. Так могу ли я отвергнуть это, сказав тебе прямо сейчас отвали? »

«Я бы хотел увидеть, как вы попробуете. Тебе лучше не думать, что я буду обращаться с тобой по-особенному.

Некоторое время они молча смотрели друг на друга.

Шеф неловко сел на диван, роясь в карманах в поисках сигареты. Другой прохожий - Тиларна Экседилика - смотрела на них холодными глазами. Она громко откашлялась, чтобы привлечь их внимание.

«Меня не волнует, хотите ли вы, Дорини, спорить, - сказала Тиларна. «Но я чувствую, что мою волю здесь полностью игнорируют. Чтобы совершить свои акты справедливости, я готова сотрудничать только с самыми опытными и выдающимися болельщиками. Я буду принимать только отважных, находчивых, опытных, хорошо воспитанных и смелых воинов. Однако я не верю, что этот неприятный, неприличный крестьянин подходит ни под один из этих критериев».

«Заткнись, инопланетянка».

«Смотри, посмотри на него! Не могли бы вы позволить уже этому наглому мужчине уйти? Тот факт, что вы даже подумали назначить этого отвратительного варвара моим эскортом, является огромным оскорблением для всей фарбарнской расы! »

«Но мисс Экзеделика…» - пробормотал вождь. Он взглянул на Рота, ища помощи.

Рот продолжил там, где остановился вождь.

«Детектив Матоба, безусловно, весьма невоспитан, но полностью соответствует другим вашим критериям. Он один из лучших наших офицеров, даже во всем полицейском управлении Сан-Терезы. Он раскрыл бесчисленное количество сложных дел и даже получил медали за спасенные им жизни. Он хорошо знаком с местностью и имеет множество знакомых. Он также был частью специального разведывательного подразделения, поэтому он невероятно хорошо разбирается в военном искусстве».

"Этот человек?"

Тиларна пристально смотрела в лицо Матобе, словно пытаясь его рассмотреть. Ее глаза были полны сомнения.

«Он совсем не похож на это. Но даже тогда я ценю...

Прервав её, заговорил босс Матобы.

«Тогда мы подарим тебе мужчину с безупречными манерами и ничего больше. Однако я серьезно сомневаюсь, что это поможет тебе найти твой драгоценный «Фил».

«……»

«Или вы все еще верите, что хорошие манеры и уважение решат все ваши проблемы? Если честно, мы бы хотели, чтобы вы полностью игнорировали, нравится он вам или нет».