- Благодаря вам, меня засыпают жалобами направо и налево! И вот мы попали в эту дурацкую историю. Первоначально предполагалось, что это будет под юрисдикцией отдела краж, но теперь штаб-квартира говорит, что мы должны отвечать за это. И знаете почему? Потому что это было порно! Потому что это были гребаные порножурналы! Я даже не хотел тратить наши ресурсы на такой невероятно глупый инцидент… но теперь из-за вас двоих этот проклятый начальник службы безопасности делает то, что ему заблагорассудится. У нас даже не было возможности что-то сказать об этом. Что ты собираешься делать с этим гребаным позором?!

- В таком случае, что ты собираешься делать с моей гребаной машиной?!

Матоба, наконец, начал возражать Циммеру, выслушав, как он кричит, как ему заблагорассудится.

- Независимо от того, сколько я просил подходящую машину под прикрытием для своих миссий, штаб-квартира никогда ничего не делала по этому поводу! Два человека, едущие на седане Chrysler, буквально кричат ​​всем остальным «детектив внутри»! Вот почему я решил, что ничего не могу с этим поделать, и вместо этого начал использовать свою личную машину! Хотя, если честно, я никогда не слышал, чтобы наркоман покупал наркотики на Mini Cooper. Но, по крайней мере, я могу как-то передать это. Я всегда могу просто сказать, что это «мое хобби» или что-то в этом роде, но это результат этого! Объединив все повреждения, которые он уже получил, а затем оставив его с этим гребаным идиотом, я отвел от него взгляд на две секунды, и он был полностью разбит. А потом возник вопрос об аварии из-за халатности, хотя на самом деле это была вовсе не моя вина!

Матоба хлопал ладонями по столу Циммера. Он кипел от ярости, но более того, ему почти хотелось плакать.

Воспоминания о его ныне ушедшей любимой машине продолжали возникать в глубине его сознания, как быстрые вспышки света.

Прошло уже два с половиной года.

Он был в середине миссии с Риком, его напарником в то время, а затем во время допроса нашел Mini Cooper S в магазине дилера. Это было 2900 долларов. Модели было больше 20 лет, но интерьер был значительно переработан, и она до сих пор не проехала более 20 000 миль. Кроме того, по сравнению с текущими моделями, его сложная и изогнутая поверхность обеспечивает очень стильный внешний вид. Он был полностью очарован этим заметным разрывом между его крошечной и пухлой внешностью и очень мощными характеристиками, и затем, подумав о нем в течение трех дней, он решил купить его. Он отчаянно торговался за нее, а потом, наконец, сумел купить машину за 2100 долларов, и ездил на ней так, как никто другой.

Он везде ездил на этой машине.

В конце концов, он даже начал ездить на нем во все свои миссии, и он всегда был рядом с ним, даже в самые тяжелые моменты. Даже в тот раз, когда он был застрелен наркоманом во время работы в Нижнем Нортбруке, районе, куда ни один детектив не хотел бы въезжать в одиночку, лобовое стекло машины также было разбито, так что в некотором смысле это было похоже на то, что они разделили связь через их боевые шрамы.

Он также однажды летом объехал весь остров Кариана с Сесилем в этой машине. Они остановились на пустынном пляже на западном побережье острова, и после того, как они вернулись с совместной прогулки, свет заката отражался от капота машины, создавая красивые узоры на ее лице. Это действительно выглядело как постановочное освещение прямо из рекламы…

"Понятно? Потерять эту машину было все равно, что потерять мою собаку…

Пробормотал Матоба, глядя вниз перед совершенно изумленным Циммером.

- Честно говоря, дело даже не в деньгах. Это была поистине удивительная машина. Ну… знаешь…

Тиларна открыла рот рядом с ним

- Ну, не впадай в депрессию, Кей.

- Заткнись, инопланетянка! Разве ты не говорила это, когда ты была тем, кто уничтожила мою Мини!

"Это расист."

"Замолчи. Среди всех семанианцев, разбросанных по всему миру, вы единственный пришелец. Чертов инопланетянин, которого я не могу не дискриминировать. Крошечный гребаный инопланетянин. Вот кто ты!

- Как высокомерно. Было бы разумнее держать рот на замке. Или же, клянусь Китенией…

- А что, если я этого не сделаю?! Выскажи это громко! Ты, блять, меня убьешь?! Хорошо, тогда убей меня! Точно так же, как ты убил ее, а потом выбросил мое тело в мусорку! Будете ли вы счастливы тогда?! Ты убийца!

- Матоба, успокойся.

Сказал Циммер, увидев, как Матоба теряет хладнокровие и болтает без умолку. Ему стало немного жаль его, и гнев его совсем исчез.

- Я тоже сказал слишком много. Так что не плачь.

"Я не плачу."

- Ты собираешься. В любом случае, я немного подумаю о твоей машине, так что не смотри так подавленно.

"Действительно?"

Матоба, казалось, внезапно обрел самообладание, а затем Циммер подчеркнул:

- Я не совсем уверен, но думаю, что на следующей неделе будет аукцион конфискованных предметов. Я уверен, что список тоже где-то витает, так что это может быть отличным шансом купить себе новую машину или что-то в этом роде.

Полицейское управление Сан-Терезы проводило подобные аукционы каждые несколько месяцев, на которых продавали вещи, которые никогда не были возвращены их владельцами, или вещи, конфискованные в результате сомнительных сделок или преступной деятельности. Конечно, такие предметы, как наркотики и оружие, обычно уничтожаются, а все заработанные средства передавались в фонды жертв насилия в семье, социальным работникам и семьям офицеров, погибших при исполнении служебных обязанностей. Однако перед продажей с аукциона многие из этих предметов, полученных в результате расследований, могли быть переданы в аренду определенным полицейским управлениям на неопределенный срок. Поскольку отдел по делам нравов внес большой вклад в текущие расследования, их детективы также могли использовать многие из этих предметов… дорогую одежду, роскошные наручные часы и обувь и так далее. Вещи, которые они, естественно, никогда не могли бы позволить себе на свою зарплату, которые не могли бы конкурировать с влиятельными торговцами наркотиками или преступными организациями.

И в этот список конфискованных вещей время от времени попадали и автомобили. Тем не менее, департамент Vice — не единственный, кто проводит расследования под прикрытием, поэтому всегда было много конкуренции, и получить разрешение на их использование было очень редко.

Циммер пообещал Матобе, что попытается как-нибудь с этим что-то сделать.

- Вот что я хотел услышать, босс.

Очень широкая улыбка мгновенно появилась на лице Матобы, когда он крепко пожал руку Циммеру.

- Для моей миссии мне понадобится серьезная машина, но также крутая машина. Но, в конце концов, важнее всего иметь хорошего начальника. Я в восторге.

С другой стороны, Циммер хмурился.

- Ты напоминаешь мне моего маленького мальчишку, когда он ломал свои машинки с дистанционным управлением, а потом начинал плакать

- О, сэр. Ваш сын любит игрушки с дистанционным управлением? Честно говоря, я недавно приобрел себе классную лодку с дистанционным управлением. Это мини-копия линкора Ямато. Это артиллерия крутится и стреляет шариками BB. Он построен с использованием компонентов старых японских военных частей и—

"Ты идиот? Я говорил о десятилетней давности. Мой ребенок уже учится в колледже, и его вряд ли заинтересуют такие глупые игрушки.

……

Ухмылка Матобы исчезла с его лица, словно кто-то полностью лишил его увлечений силы.

- В любом случае, о банде, воровавшей порно. Каким бы глупым это ни казалось, преступление есть преступление, так что не затягивайте с этим слишком долго. Я оставляю это на ваше усмотрение.

"Только мы вдвоем?"

- Ну, я хочу, чтобы это было решено быстро, чтобы вы могли попросить помощи у других людей, которые выглядят так, как будто они свободны. Однако больше никаких погонь!

"Хорошо хорошо."

Матоба небрежно ответил, а затем Циммер посмотрел прямо на него.

- Скажите, что понимаете!

"Понял."

- Кроме того, инопланетянка. Правильно, ты, Экседилика. Наконец-то мы получили документы из вашего заявления в ГИБДД. Получите лицензию.

- Лицензия?

Циммер вытащил из ящика стола коричневый конверт и передал его Тиларне.

"Верно. Я могу как-то не заметить сегодняшний инцидент, но мы не можем позволить вам бегать без лицензии. Скажи Матобе, чтобы помог с остальным.

Покидая будку Циммера, Матоба и Тиларна продолжали спорить и оскорблять друг друга, как всегда. «Это твоя вина» и «нет, ты явно был неправ». После очень жаркого спора им наконец удалось немного успокоиться.

"Так. Как ты вообще получил эту лицензию?

… Честно говоря, я не знаю, о чем думает босс, заставляя вас получить лицензию. Это как дать Джеффри Дамеру лицензию на убийство или что-то в этом роде.

"Это кто?"

- Не важно, не беспокойтесь об этом.

Это было имя серийного убийцы, который стал очень известен в конце 20-го века, так что Тиларна никак не могла о нем знать.

Матоба подошел прямо к книжной полке, занимавшей один угол офиса, где хранились юридические книги и исследовательские работы, и, немного осмотревшись, схватил две книги. Это был учебник по правилам дорожного движения и рабочая тетрадь, посвященная получению водительских прав.

- Прочти это и выучи. Затем сдайте письменный экзамен. А потом переходить к практике вождения.

- Это английский, верно? Он полон слов, которых я никогда не видела.

Тиларна держала книгу в руках и злобно смотрела на нее.

- Перестань нести чепуху и просто прочитай. Это написано так, что даже шимпанзе сможет понять, как работать с ручным тормозом.

Хм…

Тиларна кивнула, не выглядя при этом сердитой. Даже разозлиться в этот момент казалось ей неприятностью.

- В любом случае нам нужно вернуться к расследованию. Мы должны начать осмотреться после того, как найдем кого-нибудь, кто поможет нам

Ему хотелось плакать, когда он подумал, что должен найти банду, занимающуюся воровством порнографии, когда в данный момент велось множество других типов расследований.

Ну, в любом случае, он ждал какой-то информации, которую пытался собрать со своими информаторами, так что у него было немного свободного времени. А Циммер тоже был в курсе положения дел, так что мог взвалить на себя столько работы, сколько хотел.

… Итак, Кей. У меня есть вопрос."

"Что?"

- Что это за "порно" ты говоришь?

— беззаботно спросила Тиларна, и ее слова разнеслись по всему офису. Матоба огляделся и увидел, что несколько его коллег бросают на него подозрительные взгляды, конечно, что-то подозревая в нем.

- Ранее на месте крушения была целая гора журналов. Разве ты не видела?

- Нет, я этого не делала.

Судя по ее реакции, она действительно не понимала, о чем он говорит. Объяснять ей напрямую было бы слишком хлопотно, поэтому вместо этого он схватил наполовину уничтоженный журнал из коробки с образцами, которая была найдена ранее на месте крушения, и сунул его перед Тиларной.

- Такие книги. Посмотри."

- Что...!