- Ты подонок Семани. Покайтесь в своих грехах на всеобщее обозрение!

Войдя в комнату для допросов, Тиларна внезапно наложила на подозреваемого Лехико удушающий захват и ударила его головой о стол. Один раз. Дважды. Трижды. Она беспощадно вела свои избиения, укладывая его на бок. Поднеся его уши ко рту, она начала устрашающе кричать на мужчину со всей силой, на которую была способна.

В ее маленьком теле скрывалась сила великана. Ранее она произнесла что-то вроде заклинания, так что, возможно, это была просто еще одна форма ее милди¹.

-Что, вай…..сто⸺

Под бдительным оком своего похитителя некий г-н Лехико начал бесконтрольно махать руками и ногами, его рот постоянно открывался и закрывался, когда он подвергался чистой пытке.

- «Это ваше грубое присутствие заставляет такого благородного, как я, опускаться так низко, чтобы умолять вас законами этого мира! Таковы были приказы Дорини. В нашем могущественном Фарбанском королевстве вы ведь знаете наказание, предназначенное для воров, верно? Во-первых, ваши конечности должны быть отрублены, а вы оставлены в живых. После этого на ваше тело будет выпущена большая банка жуков Зеври. И, наконец, оставленные на день в таком состоянии, ваши останки будут брошены гнить в болоте Овиза! Конечно, гнев богини Любарны обрушится и на ваших родственников. Если хочешь избежать этой участи, покажи содержимое этой шкатулки!

Вырвав бледнолицего Лехико из рук Тиларны, Матоба вздохнул и пробормотал.

- Ты был слишком хорош.

- Отпусти его, Кей. Почему ты останавливаешь меня?

- Думаешь, он будет так говорить? Во всем есть порядок. Если бы ты была чуть меньше⸺

"Закрой его. Этот рейкбай² не заслуживает такого. Скорее, лучше было бы содрать с него кожу и засыпать раны солью. Богиня Лубарна наверняка простит ему это. С учетом сказанного, Кей. Иди принеси нам немного соли. А пока я подготовлю ингредиенты для этого человека.

Вытащив из-за пояса короткий меч, Тиларна медленно подошла к подозреваемому.

"……Понятно. Только не захламляй комнату для допросов, ладно? Знаешь, трудно отмыть пятна крови.

Как только Матоба собрался покинуть комнату, мужчина начал выкрикивать информацию, по его лицу текли слезы.

"Пожалуйста, простите меня! Этот гроб украли! Мы обманули расхитителей могил. Мы искали покупателей, когда услышали, что кто-то здесь, на Земле, предлагает целое состояние за⸺

"Их имя?"

- Он называл себя Зеня.

"Где он сейчас?"

"Я не знаю. Это правда!"

- Итак, вы, люди, пересекли Врата Иллюзий, принеся этот гроб с собой в этот город. Вы также упоминали о грабителях могил раньше, верно? Где они нашли этот свой гроб? Расскажи мне все, что знаешь!

Матоба смотрел, как Тиларна схватила мужчину за воротник, с силой покачивая его головой. Если бы здесь был кто-то еще, это было бы проблемой. Но, я думаю, это должно быть хорошо. Или так подумал про себя Матоба.

Старое правило хорошего полицейского/плохого полицейского ⸺, другими словами, предлагая кнут или пряник ⸺, все еще действовало здесь, в 21 веке. Обычно играя роль плохого полицейского, сам Матоба не думал, что ему так скоро выпадет шанс сыграть хорошего полицейского.

Не подозревая об их мотивах, Лехико закричал.

- Говорят, что нашли ее в горах, окружающих регион Велмош!

- Вы говорите, район Велмоша? Дом дуразианцев?

"Это верно!"

На мгновение ее изящные черты омрачились. Когда ее хватка начала ослабевать, мужчина закашлялся, восстановив контроль над своим дыханием.

- Могли ли это быть останки Дюрас Дирил?

Тиларна посмотрела вниз, прижав правый кулак к левой стороне груди. Не в силах больше следить за ходом разговора, Матоба спросил с озадаченным выражением лица.

- Ты что-то задумал?

- Да... Нет. Но это невозможно. Я не могу себе представить, чтобы такое существо существовало. Они просто легенды.

- Я не понимаю. О каком аду ты говоришь?

- Ладе Невен……

"Хм? Ладе... что теперь?

"Я не знаю. Однако, в худшем случае, Сесиль может быть⸺

Пробормотав это, Тиларна отпустила мужчину, развернулась на каблуках и выскочила прямо из комнаты для допросов.

- Ой!

- Это тело опасно.

У него не было возможности расспросить подробно. Тиларна влетела в коридор, как пуля, бросив взгляд на дисплей лифта, прежде чем вместо этого решила спуститься по ближайшей лестнице. Внезапно она исчезла из поля зрения Матобы.

Опасный? Эта мумия? И ⸺ что это было с Сесилем?

Сейчас было не время оставаться на месте. Как только он пошел за Тиларной, он заметил человека, лежащего на столе для допросов, и щелкнул языком.

"Оставайся здесь. И чтобы ты знал, забудь обо всем, что мы с тобой сделали. Мой босс точно не дал нам добро здесь.

- Не слишком ли поздно для этого, тебе не кажется?

Голос раздался из динамика, установленного на стене комнаты для допросов.

Волшебное Зеркало³, прикрепленное к одной из стен, засветилось, открыв фигуру инспектора Циммера, наблюдающего за происходящим из тесной наблюдательной будки. Придя сюда совсем недавно, он, вероятно, совершал обходы, следя за действиями своих подчиненных. И в процессе он, скорее всего, увидел великий побег Тиларны. С одного взгляда он понял, что его босс был вне себя от гнева.

"Блядь."

Когда Матоба бессознательно озвучил свои мысли, из виска Циммера выскочил кровеносный сосуд.

(⸺ 'Блять'? Я изо всех сил стараюсь посмотреть, что делают мои ветераны….. И что я нахожу? ИНОПЛАНЕТЯНКА, МУЧАЮЩИЙ ПОДОЗРЕВАЕМУЮ, КАК ЕЕ УДОВЛЕТВОРЯЕТСЯ! МНОГИЕ ВАС ЗА ЭТО ДОЛЖНЫ БЫТЬ УВОЛЕНЫ!)

Хотя он хотел накричать на него, Циммер вместо этого дернул подбородком вперед, говоря:

- Иди уже, блять!

Казалось, что лекция будет позже. Матоба в спешке выбежал из комнаты для допросов. Лифта еще нет. Нет выбора, кроме как бежать вниз⸺

Во всей этой неразберихе его чувства внезапно переключились на беспокойство о Сесиле.

Как это называлось? Ладе? Что-то подобное. У меня очень плохое предчувствие по этому поводу. Надо поторопиться.

Тиларна пролетела пять лестничных пролетов в штаб-квартире полиции, направляясь прямо к главному входу. Она перепрыгнула через патрульные машины, припаркованные на стоянке, как будто она перепрыгивала через препятствия на полосе препятствий, прежде чем прорваться через Блюберд-стрит, минуя прибывающие и уезжающие машины. Одна из машин, которая была на грани столкновения с ней, неконтролируемо развернулась, чтобы избежать столкновения с маленькой девочкой на своем пути, и в конечном итоге разбилась неподалеку. Несмотря на последовавший шум, Тиларна не обращала на это никакого внимания.

Непосредственно перед зданием полиции находился кабинет коронера.

- Лого дити, рабна т.е. Гизенья⁴.

Запевая изо всех сил, белое пальто, которое она носила, залилось светом, мгновенно превратившись в полный комплект серебряных пластинчатых доспехов. Даже в мире Семани стальную броню Vyfert трудно найти. Помимо летающих приспособлений Дорини, эта броня легко отражала любой снаряд, который с ней соприкасался. Было чрезвычайно светло. Кроме того, он хорошо поглощал удары.

Железные ставни были опущены над входом в морг. Она не могла войти. Вместо этого, стремясь войти через окно соседнего офиса, Тиларна сняла свой Dynange5 со своей талии, швырнув его в стекло. Трещина на окне расширилась радиально, когда стекло разбилось под действием силы. Тиларна воспользовалась этой возможностью, чтобы проникнуть в заброшенный офис.

К сожалению, ее вторжение вызвало срабатывание охранной сигнализации. Растоптав осколки стекла, Тиларна подняла короткий меч, упавший на пол, прежде чем спуститься по лестнице в подвал.

Она услышала крик женщины. Это была Сесиль.

(Я должена сделать это...!)

Подойдя ближе, она почувствовала чье-то холодное присутствие. Это определенно была рахтена, и все же от нее пахло смертью. Ее грудь наполнилась дискомфортом от этого зловещего ощущения.

Она спустилась по ступенькам ниже. Впереди лежал морг. Двери были распахнуты настежь. Чуть дальше была Сесиль. Ползая на четвереньках, она пыталась убежать по лестнице. За ней стояла обнаженная женщина. Ее рот, горло и грудь были окрашены свежей кровью в красный цвет.

Было ясно, что она не твой нормальный человек. В конце концов, неприятный запах, который могла обнаружить только Тиларна, исходила от нее.

"Сесиль!"

Охваченный страхом, Сесиль посмотрела на нее. Тиларна спрыгнула на полпути вниз по лестнице, перепрыгнув через нее, чтобы ударить обнаженную женщину. Издав яростный боевой клич, она взмахнула своим длинным мечом. Однако острие ее Krége6 прорезало только воздух. С поразительной ловкостью женщина отскочила в сторону, тем самым избежав нападения Тиларны.

Двери с грохотом распахнулись, и женщина удалилась в морг.

"Убегай! И не оглядывайся!

Крикнув Сесилю, Тиларна ворвалась в морг без малейшего промедления.

Ее правая рука держала над головой длинный меч, а левая сжимала динанж так же, как фонарик. Поза, которую она приняла, была почти кошачьей по своей природе, очень похожей на натянутый лук. Это была форма фехтования Вредени, предназначенная для ведения ближнего боя в условиях ограниченной видимости.

Вопреки ее ожиданиям, засады не последовало. Женщина присела в центре комнаты, с комфортом ожидая прибытия Тиларны.

Два тела, лежащие на полу, несомненно, были жертвами ее убийства. Все стены были забрызганы кровью. Не было никакой ошибки. Эта женщина хладнокровно убила двоих, при этом упиваясь их кровью.

- Ладе Невен7……

Примечания переводчика:

1. Примечание TL: фарбанское слово, означающее «магия».

2. Примечание TL: фарбанское слово, означающее «идиот».

3. TL Примечание: представьте Google Glass, но на зеркале. Также известен как более футуристическое одностороннее зеркало.

4. TL Примечание: Серебро, как в цвете. Не серебро, как в материале.

5. Примечание TL: фарбанское слово, означающее «короткий меч».

6. Примечание TL: фарбанское слово, означающее «длинный меч».

7. Примечание TL: фарбанское слово, означающее «вампир».