Гармония и конформность — это не что иное, как бессмысленная болтовня идеалистов ⸺ так он сказал.

Он не мог заставить себя отрицать это. Эти тупые эмоции тяготили сердце Матобы. Когда он впервые встретил ее, разве он не предвзято относился к самой Тиларне?

Более того, он понимал смысл кризиса Рота.

Отравленные пороками потребительской культуры, как они могли надеяться победить семани?

Если оставить в стороне вопрос тотальной войны, что, если бы им были предоставлены более справедливые условия ⸺ при тех же условиях, по тем же правилам? Соперничать с ними как с членами одного общества? Независимо от области работы, они, скорее всего, не смогут сравниться с Семани в плане мастерства. Будь то бизнесмен, актер или певец, а может быть, даже ученый. Разумеется, полиция тоже была включена в это уравнение.

Та же философия была верна и в прошлые века. Те, кто находится у власти, всегда будут дискриминировать тех, кто принадлежит к другой расе или социальному классу. Таков был их образ жизни. Жить в страхе, что однажды они могут потерять свое превосходство. Это был не вопрос добра или зла, а скорее естественная реакция на их продолжающееся самосохранение.

Когда он еще учился в средней школе в Японии, у его матери были проблемы с компьютером. Это побудило ее обратиться к производителю за поддержкой клиентов. После нескольких слов с оператором на другом конце она передала его Матобе, сказав: «Я действительно не понимаю. Кей, не мог бы ты поговорить с ним от меня?. Как оказалось, их оператор был китайцем. Для этой конкретной марки ПК компания-производитель передала поддержку вспомогательной фирме, расположенной в Китае. Китайский оператор на прекрасном японском языке вежливо определил причину ошибки, объяснив решение так, чтобы его понял даже самый неграмотный человек. По сравнению со своими суетливыми японскими коллегами, этот оператор гораздо усерднее выполнял свою работу. Несмотря на это, мать Матоба ⸺ хорошая женщина, по всем отзывам ⸺ все еще жаловалась, ворча: «Боже, чтобы мы прибегали к иностранцам»..

Именно тогда Матоба впервые понял. Дело в том, что его люди могут потерять свое превосходство. Услышав искренний голос этого китайского оператора, он зародился в нем смутной тревогой, несмотря на экономическое превосходство его страны в то время. Будь то преступления, которые он видел по телевизору, антияпонские демонстрации или жестокие беспорядки, ничто не могло сравниться с ужасом, который исходил от этого доброго, искреннего голоса.

То же самое можно сказать и о Семани.

Конечно, сейчас они все еще застряли в Средневековье, но их люди — пылкие ученые, полные жизненной силы и бесконечных амбиций. Тиларна была одним из таких людей. Для них их представление об удовольствии не могло даже сравниться с пороками человеческого рода. Когда он был детективом, он всегда чувствовал это где-то в глубине своего сердца.

Роль полиции всегда оставалась в руках землян.

Он полностью понял объяснение Рота. Вступив в войну с этими людьми раньше, Матоба слишком хорошо это знал.

Несмотря на это⸺

- Вы все еще нарушаете закон.

Глядя на безжизненное тело Рота, он пробормотал.

Он нес невозможное, тщетное желание на своих плечах. Несмотря на свой долг защищать граждан, он предал эту обязанность, чтобы до самого конца следовать своим убеждениям. Он еще многому мог у него научиться, подумал Матоба.

Тем не менее, конечный результат был таким.

Это тяжелое бремя, ты хоть понимаешь, что ты на меня навалил, старик?

Было еще раннее утро. Ночь всегда была такой тихой. По какой-то причине это его раздражало.

Сколько секунд он просто стоял там? Прежде чем он осознал это, Тиларна со вздохом позвала его.

- Кей……

- Полагаю, нет времени так хандрить.

Решительно подняв пистолет с земли, Матоба побежал.

Его горе придет позже. Оставались еще неперевернутые камни.

Для него ⸺ нет, для них двоих.

- Мы идем за ним. Зелада планирует взорвать бомбу, как только доберется до города.

Заметив на территории дворца патрульную машину, они впоследствии одолжили ее, устремившись в сторону города. Предыдущего водителя оставили заботиться о Роте. Полиция также была в состоянии повышенной готовности в отношении местонахождения автомобиля Шефа.

Они уже потеряли достаточно времени. Хотя они проезжали мимо извилистых дорог склона холма, было слишком поздно, чтобы догнать Селаду. Они понятия не имели, куда он нес Духовную Бомбу.

- Кей! У-у тебя есть ключ к его местонахождению?

– спросила Тиларна, у нее округлились глаза от грубого вождения.

"Как бы. Если то, что сказал Рот, правда, он не собирается использовать бомбу на Центральной.

Он вспомнил разговор с Ротом в день похорон.

Учитывая его одобрение террористической операции Зелады, она определенно не будет направлена ​​ни на Центральный район, ни на Даунтаун. В этом не было бы смысла. Ведь общественный порядок в этих местах был по-прежнему плох. Чтобы оказать существенное влияние на общество, целью должно быть другое место ⸺, где люди жили своей жизнью без преступности ⸺.

- Например, Долина Королевы.

Элитный жилой район. Взрыв там бомбы, несомненно, произвел бы больший эффект. Это было бы заслуживающим освещения в печати делом, которое могло бы попасть в мировые новости.

Тем не менее, это применимо только в том случае, если Зелада думает так же, как Рот.

Вскоре после этого поступил полицейский отчет, в котором говорилось, что Зелад был замечен камерой безопасности недалеко от Долины Королевы.

- Бинго.

Матоба нажал на педаль газа.

- Где он мог быть в этой Долине Королевы?

- Не знаю. Радиус действия бомбы должен быть довольно большим, верно?

- Это наиболее вероятно.

- Если мы говорим о ядерных бомбах здесь, на Земле, их взрывы будут максимальными за счет детонации на определенной высоте над землей. Это потому, что такие вещи, как здания и местность, не смогут служить укрытием от этих взрывов. Думаешь, у Духовной Бомбы будут такие же ограничения?

"Что именно ты имеешь ввиду?"

- Допустим, вы пытаетесь осветить свою комнату. Было бы лучше установить свет выше, чем внизу, не так ли? Та же логика применима и в этом случае.

"Я понимаю."

Опустившись на пассажирское сиденье, Тиларна начала молча размышлять.

- ……Действительно, материя может препятствовать потоку рахтены. Например, считается, что наличие большого валуна или плотной стали ослабляет силу рахтены. Возможно, то же самое можно сказать и об этой бомбе. Как вы упоминали ранее, взорвать его точно на определенной высоте было бы идеально.

- Если это так, то лучше там.

Поворачивая руль, пробормотал Матоба.

- Форрест Тауэр. Одна из основных туристических достопримечательностей Сан-Терезы.

Они были еще довольно далеко от Долины Королевы, но строение уже было видно. Огромная белая башня возвышается над утренней серостью. Расположенный на северо-западе Долины Королевы, это был огромный кондоминиум с торговым центром.

- Множество фирменных магазинов и элитных ресторанов, ориентированных на грязных богачей. На верхних этажах находятся пентхаусы. Одноместный номер обойдется вам в десятки тысяч долларов. Ничего общего с таким простолюдином, как я. Было бы довольно забавно, если бы Зеладу остановили у входа.

Увидев, как Тиларна смотрит на него, Матоба только пожал плечами.

- Эй, это просто шутка.

"Ну ладно."

Они вошли в Долину Королевы, пересекая тихий жилой район. Несмотря на скрип шин и интенсивное урчание двигателя, Тиларна особых нареканий не вызывала.

- Кей.

"Как дела?"

- Вы были знакомы с этим последователем Зелады?

Помолчав некоторое время, Матоба сказал.

"Кто знает. Он просто еще один подозреваемый для меня.

Не прошло и пяти минут, как они достигли Башни Форреста. Учитывая время, очевидно, что ни один из магазинов не был открыт. Матоба связался с центром безопасности башни по телефону, но они не сообщили ничего необычного. Он устроил шум перед входом для сотрудников, надеясь привлечь внимание охранников, но безрезультатно.

(Пожалуйста, подождите, пока мы проверим помещение. Они, скорее всего, просто спят⸺)

- Нет, не беспокойтесь. Я все равно ближе.

Грубо прервав вялую реакцию центра безопасности, Матоба вышел из машины и прошел через служебный подъезд.

Двое охранников, охранявших это место, были мертвы.

Страдание отразилось на их умирающих лицах. Их глаза вылезли из орбит, как будто они вот-вот выпадут; они перегрызли себе глотки по грудь, умирая при этом.

- Они... утонули? Дерьмо."

Выругавшись, он оглядел пост охраны.

- Дело рук Зелады?

- Нет никаких сомнений.

– Ее маленький носик обнюхивал, – ответила Тиларна.

- Такой зловещий брани. Они, скорее всего, были убиты его милди.

"Блядь!"

Матоба осмотрел консоль поста охраны. Около двадцати или около того мониторов отображали записи, транслируемые с окружающих камер наблюдения. К сожалению, Зелады не было видно. Затем он проверил лифты. Один двигался. Служебный лифт ведет прямо на верхний этаж здания.

- Он направился на крышу. Пойдем."

Они вдвоем покинули пост охраны и бросились к другому служебному лифту. Это был лифт с прямым выходом в выставочный зал, расположенный на верхнем этаже, который, скорее всего, использовался для перевозки товаров на продажу.

- Как я и думал, он может контролировать людей даже без наркотиков, не так ли?

- Я уже говорил это раньше, не так ли? Этот человек опасен.

Даже сейчас ни один землянин не мог по-настоящему осознать опасность, исходящую от семанского милдита. Здесь вы обычно называете кого-то вроде этого «знахарем».

Знахарь коренных американцев ⸺ фигура, которой долгое время поклонялись за их притязания на магию. Из-за силы их вымыслов и уловок многие стали думать о них как о колдунах или иллюзионистах внутри племени.

Матоба знал, что это не совсем так. В то время они просто манипулировали законами физики, чтобы воспроизвести явления, которые, как они утверждали, действительно были магическими. Тем не менее, по сей день вокруг этих людей все еще оставалось много тайн.

- Ты знаешь все уловки в его рукаве?

- Я тоже не совсем понимаю подробности. Однако я верю, что он еще не показал нам всю свою силу.

- Даже та сцена с веревкой?

- Хотя он просто разорвал их, чтобы сбежать, он, скорее всего, был достаточно уверен, чтобы убить нас обоих в любое время, если бы он того пожелал. Что касается причины, по которой он подчинился вашим приказам, он, вероятно, просто занял выжидательную позицию.

- Ну, наверное, так и есть. Проклятье."

Он ударил кулаком по стене лифта. Вдобавок к тому факту, что Зелада без особых усилий прорвался через его нейлоновые ремни, Матоба не мог отрицать правду, стоящую за словами Тиларны.

Это не выглядело хорошо.

Было бы самоубийством вступать на поле боя, не получив предварительно информацию о тактике противника. Это не менялось независимо от того, были ли вы на Земле или в мире Семани.

Примечания переводчика:

Примечание TL: Farbanian для «аромата/запаха».

Примечание TL: Farbanian для «магии/навыка/техники».

Примечание TL: Farbanian для «волшебника».