В отличие от заведения О'Нила, этот клуб обслуживал весьма уважаемую клиентуру.

Расположенный в районе Мрачной долины Сан-Терезы, он был известен как «Пионер». Вход в него не был виден с главной улицы, он был тщательно спрятан в ничего не подозревающем переулке. Единственное указание на его существование было в виде простого знака. Если бы впереди не стояли два семаница в черном, кто бы мог подумать, что это обыкновенный склад.

"Извините меня. Не могли бы вы показать свои удостоверения личности?

Когда она подошла к входу, Тиларна была остановлена ​​охранниками и попросила предъявить документы. Пара не выказывала никаких признаков дружелюбия, оглядывая всех без разбора.

- Глаз-ди?

- Несовершеннолетние в учреждение не допускаются.

- Ах, это не проблема!

Идя за ней, О'Нил сделал преувеличенный жест и шагнул вперед. Как обычно, Кенни был рядом с ним, хотя казалось, что его неохотно заставили пойти с ним.

- Она мой скромный помощник. Ангел, посланный с небес, которому поручено трудное задание привести заблудших овец на сторону Господа. Взгляните на ее красоту! В конечном счете."

- Неважно, кто ты. Нам нужно будет проверить ваше удостоверение личности.

"Нет нет! Знаю, она очень разборчива в своих фотографиях. Что до того, почему.

- Если вы не можете предоставить нам документы, удостоверяющие личность, вернитесь на шаг назад.

С этими людьми не велось переговоров. О’Нил пожал плечами и громко прошептал Тиларне.

- По крайней мере, они так сказали. Что бы вы хотели делать теперь?"

- Она у меня здесь.

Она вытащила из сумки удостоверение личности, небрежно показав его охранникам. Один из мужчин в черном взял его в руки, попеременно переводя взгляд с удостоверения личности на девушку перед ним.

"Двадцать лет…?"

Прямо сейчас она, не была одета в свой обычный рыцарский костюм. Вместо этого она надела мини-комбинезон, подчеркивая ее обтекаемое тело. Несмотря на возраст, ее ноги были идеально сложены, а плечи неохотно обнажены для всеобщего обозрения. Тонкая ткань, прикрывающая ее скромную грудь, еще больше подчеркивала ее красоту. Сама Тиларна вполне осознавала этот факт, беспокойно ерзая, держа оба локтя в руках.

- Вы утверждаете, что вам 20 лет по Земле, да? Извините, мэм. Ты мне на это не похожа

- Я-я полноценный взрослый! Я уверена, что через пару лет я вырасту и стану настоящим.

- Ах. Не возражаешь, если ты помолчишь минутку?

Прервал его О'Нил, поднося лицо к уху охранника.

- Это только между вами и мной, но эта девушка – настоящее удовольствие для некоторых из наиболее« привилегированных »гостей здесь. С двенадцати лет ее заставляли принимать лекарства, подавляющие рост.

- Наркотики, говорите?

- Следует задаться вопросом, почему так много высокопоставленных мужчин обладают такими« уникальными »предпочтениями. Даже среди других моих ангелов эта девушка особенная. Сегодня я надеялся, что она сможет подарить вашим гостям время их жизни.

- Вы пытаетесь украсть наших клиентов, сэр? Какая проблема.

"Сейчас сейчас. Я просто заставлю ее потанцевать и уйду. Как вам? Я уверен, что ваши и мои боги согласятся с этим.

Коротким жестом О'Нил сунул сложенную пятидесятидолларовую купюру в карман мужского костюма.

- Пожалуйста, заходите.

- Спасибо, мой добрый человек.

С трудом кивнув, О'Нил проводил Тиларну мимо входа.

- Пойдем, мой милый ангелок! Нас ждет Евангелие от Матфея! То есть за этой дверью. Теперь уступи дорогу нам. Как и было обещано, сегодня вечером мы доставим этой пастве ни с чем не сравнимое удовольствие! Вот мое удостоверение личности. Понимаете, раньше у меня было афро. Круто, правда?

Давай, пойдем дальше, отец.

"Аминь! Желаю приятной ночи! Замерзшая насмерть на этом морозе!

Подавив его вперед, Кенни последовал за О'Нилом.

За ставнями вестибюля тропинка переходила в узкий коридор с лестницей, уходящей под землю.

- Как насчет этого, сестра Тиларна? Если бы не моя помощь, тебя бы с готовностью отвернули у ворот. Выразите свою благодарность Богу этого мира.

- Ваш бог даже помогает мошенникам? Во всяком случае…

Еще раз оценив ее внешний вид, Тиларна обнаружила, что это крайне неприятно. Она не отличалась от кого-то в купальнике. Хотя обнажение кожи в семанской культуре не было табу само по себе, от членов общества ожидали чувства добродетели, как и на Земле. Конечно, большую роль в этом сыграл стыд.

- Насколько я помню, я специально просил вас предоставить мне неприметную одежду. И все еще…"

- Никаких проблем нет. На самом деле, ты выглядишь слишком некрасиво. Послушайте, сестра Тиларна. Место, в которое мы собираемся, можно считать своеобразным бассейном. Показывать молодость, которую Бог одарил вас, не грех в этом мире.

"Это так? Тем не менее, это.

- Не нужно смущаться. Теперь выпрямите спину. На Земле так ходят дамы. Смотри и учись."

О'Нил положил руку себе на талию, одновременно вытянув мизинец. Покачивая бедрами и качая задницей влево и вправо, он выглядел так, как будто он был котом, ищущим еду.

- Продолжайте и попробуйте сами.

- В-вот так ……?

Превосходно имитируя его движения, Тиларна двигала бедрами, пока шла. Ее маленькая талия раскачивалась взад и вперед, напрягаясь при этом. Однако, хотя она и не привыкла к такой походке, она внезапно пошатнулась и протянула руку к стене в попытке поддержать себя.

- Eeek ……!

Странно вскрикнув, Тиларна случайно отодвинула край своего комбинезона. Увидев это зрелище, разворачивающееся у него на глазах, О'Нил разразился бурными аплодисментами.

- О, аллилуйя! Аллилуйя! Разве это не великолепно, брат!?

- А тут я подумал, что мне нравятся эти сучки с большими сиськами. Хм… интересно, что это за ощущение? Как будто... мои глаза открылись в совершенно новый мир.

Кенни покраснел, убирая с лица малейшую тень страха.

Тиларна подозрительно посмотрела на двоих, покорно вздохнув, спускалась по лестнице. Когда они подошли ближе, можно было услышать грохот барабанов. Распахнув звуконепроницаемую дверь, они были внезапно встречены пронзительной какофонией шума. Это была смесь оглушительной музыки и ярких возгласов толпы.

Внутри, насколько хватало глаз, вытянулись столбы из бетона и стали. Стены заведения украшали различные семанские символы. Неудивительно, что с его высоким потолком неоновые огни окутывали сигаретный дым.

«Осматривая интерьер», · сказал О'Нил.

- Боже мой. Какое зловонное место! И какая противная музыка! Мое служение намного душевнее этого!

- Играя что-то вроде JB, здесь настроение испортилось бы. Как ты думаешь, отец?

Увидев, как двое разговаривают, совершенно не обращая внимания на шум, Тиларна протянула им правую руку.

"Это хорошо. Вот твоя награда.

На ладони у нее лежала серебряная брошь. Он имел жемчужный оттенок и странно мерцал на свету. В центре на металл был вставлен большой бледно-зеленый камень.

"Ой! Тогда я с благодарностью приму! Это... если вы не против.

Без малейшего колебания О’Нил взял брошь в руки и посветил ей на свету. Он был сделан из серебра Идаро и камня Шейнон. Оба были уникальны для семанского мира. Хотя с другой стороны его почтительно ценили, его дефицит здесь, на Земле, многократно увеличивал его стоимость на местных рынках.

- С этим вы сможете прожить с комфортом пару лет. Воспользуйтесь возможностью покаяться в своем злодействе.

"Очень хорошо! Я не припомню, чтобы когда-либо делал что-нибудь настолько серьезное, но... Я постараюсь изо всех сил оправдать ваши ожидания! Ведь люди равны в том, что все грешат!

О'Нил явно в хорошем настроении посмотрел в потолок. - Рядом с ним, · сказал Кенни.

- Ты уверена в этом, принцесса? Разве это не дорого для тебя?

"Я не против. Это семейная реликвия моей матери, но она мне больше не понадобится.

Тиларна мягко ответила. В ее глазах был намек на одиночество. Глубоко в ее голосе скрывалось нежелание расстаться с упомянутым предметом; хотя, похоже, она ни в малейшей степени не пожалела о том, что передала его О'Нилу.

"Хм……"

- Моя благодарность. Дааш Занна.

Тиларна развернулась и исчезла в толпе людей. Похоже, она совершенно забыла, «как женщины ходят».

О’Нил хлопнул в ладоши.

"Ну теперь! Пока мы здесь, давайте начнем поиски заблудшей овцы. Если возможно, с большой грудью и приличным поведением. У меня такое чувство, что Господь сказал бы нам «наслаждаться ночью!» Ты тоже так думаешь, брат?

- Мы действительно можем приставать к девочкам, отец? Принцесса выглядит так, будто у нее на уме что-то серьезное.

- Она как раз в таком возрасте, брат. Множество мыслей в ее голове. Когда я учился в старшей школе, все, о чем я мог думать, это девочки и секс. И я до сих пор верю; просто чуть больше духовности. Вот что значит быть взрослым.

Это глубоко, отец.

Глядя на задницу проходящей мимо латиноамериканки, пробормотал Кенни.

Примечания переводчика:

1. TL Примечание: фраза по-фарбански, означающая «спасибо».