Спасибо вам за ваше терпение, добрые читатели! Меня зовут Ю Симидзу. Это 3-й том "Мастера Демонического Клинка из Академии «Святого Меча»", школьного фэнтези о мечах с участием десятилетнего Тёмного лорда Леониса и старших девочек, которые ему помогают!

На этот раз сценой было место рождения Риселии, Третий Штурмовой сад. Шесть лет назад он был захвачен Пустыми. Леониса и девочек отправили исследовать разрушенный город, и в итоге они нашли всевозможные таинственные вещи!

На этот раз враг, наконец, начинает проявлять себя, но на протяжении всей истории всё ещё присутствует немало предзнаменований. На протяжении всего написания этой книги, я постоянно сверялся со своими заметками. Это было немного сложно, но я думаю, что получилось действительно насыщенное повествование.

К моему большому удивлению, эта серия продолжает продаваться с головокружительной скоростью, и мы достигли в общей сложности более ста тысяч проданных копий!

В четвертом томе к основному составу добавится слегка цундероватая эльфийка Арле, представленная в этой книге. Дальше всё становится только интереснее, так что я надеюсь, вы будете ждать с нетерпением! Должны появиться Шэри, Флаффимару Чёрный (он же Блэкас), третий запечатанный приспешник Леониса, и даже другие Тёмные лорды. Ожидайте, что в сюжете будет больше элементов из прошлого Леониса!

Кроме того, у Мастера Демонического меча Академии «Святого Меча» теперь есть серийная адаптация манги в ежемесячном журнале Shounen Ace, нарисованная Аской Кейген! Леонис и Риселия довольно выразительны, а все боевые сцены захватывающие! Обязательно проверьте её.

Для серии книг также снимается специальный рекламный ролик и мини драма. Суперпопулярная актриса озвучивания Нао Тойома играет и Риселию, и Леониса! Можешь в это поверить? Лично я действительно с нетерпением жду этого. Нао Тойома исполняет голос Риселии именно так, как я его себе представлял!

ㅤ

И, наконец, небольшое спасибо.

Асаги Тосака, за предоставленную великолепную обложку и начальные иллюстрации для этого тома, несмотря на плотный график, огромное вам спасибо! У меня на стене висит фотография Риселии, которую вы нарисовали, и она такая красивая, что я могу потратить несколько минут, просто глядя на неё.

Редакторам, дизайнерам и корректорам я выражаю искреннюю благодарность за всю вашу помощь в работе над этим томом. Именно благодаря вам мы смогли представить эту книгу миру!

Тем не менее, я от всего сердца благодарю всех вас, читателей, которые взяли в руки эту книгу! Я сделаю всё возможное, чтобы эта серия книг стала ещё более захватывающей. Я надеюсь, что вы продолжите поддерживать мои работы. Ваши мысли о книге - отличный источник вдохновения для меня, так что присылайте их мне!

Следующий том вернет нас в Академию «Святого Меча». Я надеюсь, вы с нетерпением ждёте этого.

—Ю Симидзу, декабрь 2019

Послесловие переводчика.

Спасибо за чтение.

Всё началось именно с этого тома, я закончил предыдущий и решил всё-таки начать переводить. Вышло не так хорошо, как сейчас, но было приемлемо. И вот, в моей голове что-то повернулось, и я решил полностью взяться за перевод. Теперь это моё любимое занятие, жалко, что только на этот месяц. Что же со мной будет узнаете в послесловии 9 тома.

По иллюстрациям следующих томов, в моём мозгу была только одна фраза - дальше только лучше. Ладно, ещё раз спасибо, что прочитали мой перевод. Увидимся в послесловии к следующему тому.

ㅤ

Буду рад вашим пожертвования для более быстрого перевода

2200 7004 4718 2501 (Тинькофф)

2202 2011 6975 9608 (Сбер)

https://qiwi.com/n/MEA0G (Киви)

ㅤ

Если вам удобнее читать в EPUB или вы хотите раньше узнавать о переводе, то вам в тг https://t.me/a0gtranslate