Принимать ванну с Тёмным лордом - это нормально, если ему десять, верно?..

ㅤ

Всем привет, это Ю Симидзу. Приятно познакомиться с любым из моих новых читателей, а также с теми, кто читал мою предыдущую серию "Танец Клинка Элементалистов", с момента моей последней публикации прошло около двух месяцев.

Спасибо вам всем за ожидание. Это моя новая серия, посвященная новой эре ‘Перерождения’ в Японии, Мастеру Демонического Меча из академии «Святого Меча»! Величайший Тёмный Лорд, Король Нежити, возрождается спустя тысячу лет — только для того, чтобы обнаружить, что теперь он десятилетний мальчик! Магия пришла в упадок и исчезла, а её место занял мир развитых магических технологий. Это фэнтези о маличике, окружённом симпатичными девушками постарше!

Как тебе? Подводя итог, концепция этой работы - это внешность ребенка и интеллект Тёмного Лорда! Может быть, звучит похоже на какое-нибудь другое художественное произведение, а?

Он обладает силой величайшего Тёмного Лорда, но в то же время выглядит как мальчик, которому всего десять лет. Пожалуйста, с нетерпением ждите возможности узнать, какие встречи и сражения ждут нашего Тёмного лорда Леониса в Академии «Святого Меча»!

ㅤ

А теперь я хотел бы выразить некоторую благодарность.

Во-первых, Асаги Тосаке за иллюстрации для этого тома. Большое спасибо! Как вы наверняка можете видеть, дорогие читатели, их можно охарактеризовать только так: Лучшие!

Я знал, насколько детализированными и утончёнными были ваши рисунки из “Девичьи воздушные силы”, но вы придали персонажам ощущение присутствия и привлекательности, которое превзошло мои ожидания. Также и школьная форма!

Моим редакторам, моему главному редактору, корректорам, дизайнерам и типографии. На этот раз я действительно доставил вам много хлопот. Это был самый плотный график, которого мне приходилось придерживаться как автору, но благодаря всем вам мне удалось опубликовать книгу. Моя глубочайшая благодарность.

И, наконец, обращаюсь к вам, читателям моей истории. Большое спасибо! К счастью, уже решено, что серия будет продолжена. Я сделаю всё возможное, чтобы выпустить следующий том как можно скорее, и я был бы рад, если бы вы смогли выразить свою поддержку серии.

ㅤ

Небольшой обзор того, что будет включено в следующий том! Король нежити Леонис наконец-то всерьёз начинает свою школьную жизнь. Риселия беспокоится из-за того, что стала [отредактировано]. Эльфина берётся за необычную работу. У Шэри и Регины конфликт из-за гёдзы. Развивающаяся юношеская любовь маленькой Тессеры (восьми лет). Ждите с нетерпением!

Ю Симидзу, Апрель 2019

Послесловие переводчика.

Спасибо за чтение.

Это мой первый полноценный перевод, да ещё и на сайте.

Я как мог делал этот сложный английский читабельным, может не всегда получалось, но что-то, тоже не ничего.

Впереди большее. 2 том, который раскроет Регину и покажет новых персонажей.

Постараюсь также быстро переводить. 3 том кстати уже готов, но его придётся подредактировать, после того как я решил решительно взяться за перевод. Кстати, по планам перевести все доступные на данный момент тома(9) до конца ноября.

Ещё раз спасибо, что прочитали мой перевод. Увидимся в послесловии к следующему тому.

ㅤ

Буду рад вашим пожертвования для более быстрого перевода!

2200 7004 4718 2501 - (Тинькофф)

2202 2011 6975 9608 - (Сбер)

ㅤ

Если вам удобнее читать в EPUB или вы хотите раньше узнавать о переводе, то вам в тг https://t.me/a0gtranslate.