На экране банкомата появилось сообщение.

[Ваш перевод был успешно обработан]

Прочитав сообщение, Тхэ Сун понял, что двести миллионов вон действительно только что покинули его банковский счет, поэтому он не мог не вздохнуть.

― Хааа...

― Значит, у меня осталось только сто миллионов вон...? - пробормотал он.

Конечно, сто миллионов вон не были его единственным долгом, потому что это был только долг перед Ма Дон По, незаконным ростовщиком. На самом деле, у него еще оставался кредит в банке на двести миллионов вон, который он взял во времена своего расцвета.

― Сто миллионов с Ма Дон По и двести миллионов с банком... Мне осталось вернуть всего триста миллионов. Давайте поскорее все вернем, но я больше никогда не должен занимать деньги на игры... - пробормотал Тхэ Сун.

Он наконец-то понял, насколько ужасной может стать его жизнь из-за минутного просчета.

Честно говоря, ему хотелось продать купон на улучшение в Мастерскую Мерседес 100% +12 и расплатиться с долгами, купить хороший дом и ездить на хорошей машине, но он прекрасно понимал, что сделать это было бы сродни убийству гусыни, несущей золотые яйца.

― В конце концов я расплачусь с долгами, и в конце концов я тоже начну зарабатывать деньги. Давай пока просто страдать, - пробормотал Тхэ Сун, закаляя свою решимость.

Он расплатится с долгами, если только сумеет стать сильнее.

Он прекрасно знал, что в Brave New World существует множество способов заработать деньги. Он мог продавать предметы или золото за реальные деньги, а мог открыть свой канал на "G-Tube" и зарабатывать на нем, транслируя или загружая свои видеоролики, а также получать спонсорскую помощь, если когда-нибудь станет знаменитым. Кроме того, он мог бы организовать сервис, помогающий пользователям низшего уровня проходить подземелья или повышать их уровень, а еще была возможность стать профессиональным геймером и получать огромную зарплату, а также бонусы от крупных конгломератов.

Однако главной проблемой было время.

Тхэ Сун должен был быть как минимум 200-го уровня, чтобы реализовать все способы зарабатывания денег, которые он мог придумать. Его уровень будет очень важен, если он решит стать стримером, так как большинство зрителей потеряют интерес, если его уровень будет слишком низким.

― Как и ожидалось... нет другого пути, кроме как повышать уровень... - пробормотал он, выходя из банка с мыслями о повышении уровня, повышении уровня и повышении уровня.

***

Через два дня Тхэ Сун съехал из своей однокомнатной квартиры и переехал в двухкомнатную, которую он арендовал за тридцать миллионов вон залога и 1,5 миллиона вон арендной платы в месяц. Ему удалось переехать так быстро, потому что предыдущий хозяин вернул ему залог.

Переезд не занял много времени, поскольку единственными вещами Тхэ Суна были он сам, несколько предметов одежды, изношенная бытовая техника и Людоед.

― Установка закончена, Хан Тхэ Сун-ним, - сказал Ли Чжэ Сун, механик из V-Lounge.

Он был тем же механиком, который устанавливал Людоеда в предыдущей квартире Тхэ Суна.

― Спасибо за вашу тяжелую работу.

― Вовсе нет; мы просто выполняем свою работу. Но вы переехали гораздо раньше, чем ожидалось. Кажется, еще и месяца не прошло?

― Теперь я буду переезжать довольно часто, - ответил Тхэ Сун с улыбкой, а затем добавил:

― Я планирую потихоньку расширяться.

― Тогда, я думаю, мы будем чаще встречаться друг с другом.

― Может быть? Я бы хотел встречаться с тобой чаще, ведь частые встречи с тобой означают, что моя игровая карьера складывается удачно.

― Хаха! Надеюсь, что скоро ты сможешь переехать в двухуровневый пентхаус! - шутливо сказал Ли Чжэ Сон, подбадривая Тхэ Суна.

― Я тоже на это надеюсь.

― Я уверен, что так и будет...

Ли Чжэ Сон больше не задавал вопросов Тхэ Суну, когда узнал, что Тхэ Сун был VVIP-клиентом V-Lounge.

― Я уверен, что в нем есть что-то особенное для главного офиса, чтобы спонсировать его "Людоедом". Я уверен, что человек его уровня обязательно доберется до пентхауса. Ах... Я завидую... Если бы во мне обнаружили игровой талант, я бы бросил эту работу как можно скорее и заработал кучу денег... - Ли Чжэ Сон внутренне сокрушался.

― Тогда нам пора идти, так как установка закончена.

― Еще раз большое спасибо за вашу тяжелую работу, - сказал Тхэ Сун, поклонившись механикам и провожая их.

― Наконец-то я смог сдвинуться с места... - пробормотал Тхэ Сун, с улыбкой оглядывая свое новое жилище.

Дом был совсем не роскошным по сравнению с дорогой арендной платой, которую он за него платил. В конце концов, что может быть хорошего в двухкомнатной квартире площадью сорок квадратных метров?

Тем не менее, это было в сто, нет, в тысячу раз лучше, чем предыдущая однокомнатная квартира, в которой он жил. От прежнего жилья воняло плесенью, стены пожелтели.

Тхэ Сун был доволен тем, что у него есть отдельная комната для установки VR-капсулы, потому что ему больше не придется спать в позе эмбриона рядом со ней.

― Да... Буду усердно работать и однажды буду жить в пентхаусе, - подумал он, вспомнив шутку механика, и положил руку на «Людоеда», чтобы загрузить его.

Он тут же вернулся в BNW, даже не насладившись своим новым убежищем.

***

Перед глазами Зигфрида появилось сообщение, уведомляющее о его текущем местоположении.

[Окраина территории Бирманн: [Перед 33-ми вратами Королевства Макаллан]

Врата были варп-вратами, установленными в разных королевствах, и это облегчало игрокам перемещение по огромному континенту Нюргбург. Однако игроки не могли попасть куда угодно только потому, что могли использовать их, потому что врата каждого королевства имели свою магическую частоту, которая зависела от того, совпадает ли частота одного королевства с частотой другого. Кроме того, было много мест, где использование врат было ограничено по соображениям безопасности, поэтому врата не были решением всех проблем, связанных с путешествиями игроков.

― Посмотрим... Куда бы мне отправиться дальше... - пробормотал Зигфрид, глядя на голограмму, появившуюся, когда он вошел в шлюз.

Голограмма показывала ему места, куда он мог попасть с помощью 33-их врат.

[1. Территория Вермута]

[Предполагаемый уровень: от 20 до 30]

[2. Руины Сохока]

[Предполагаемый уровень: от 40 до 60]

[3. Лес Деметры]

[Предполагаемый уровень: от 150 до 170]

[4. Город удовольствий, Дондегири]

[Предлагаемый уровень: от 40 до 50]

Через 33-й шлюз можно было попасть в четыре области.

― Я уверен, что как только я войду в Лес Деметры, меня ждет только ужасная смерть. Территория Вермута ничем не отличается от территории Бирманн, так что у меня остается только один выбор: либо руины Сохока, либо Дондегири... - пробормотал Зигфрид, прежде чем открыть "Веб-серфинг" в своем пользовательском интерфейсе и зайти на "Новый мир", который был крупнейшим форумом сообщества BNW, чтобы проверить любую информацию, связанную с Руинами Сохока или Дондегири.

Причина, по которой Зигфрид искал информацию об этих двух местах на форумах Сообщества, несмотря на то, что он был опытным ветераном BNW, заключалась в том, что BNW был просто слишком огромен. Площадь карты мира BNW составляла гигантские тридцать миллионов квадратных километров, что в три раза превышало площадь Китая в реальной жизни.

Игрок не мог быть в курсе всего, что происходит на континенте Нюрбург, несмотря на свой опыт в игре.

― "Город Удовольствий", Дондегири - в нем нет ничего особенного, кроме удовольствий и развлечений. Уверен, там будет полно тех, кто ищет контент для взрослых, - пробормотал он, проверяя информацию о «Городе Удовольствий» на форуме Сообщества.

Контент для взрослых в BNW был доступен только игрокам от 19 лет и старше, и им приходилось платить, чтобы раз в неделю заниматься сексом в игре.

― Тогда проверим Сохоку, - пробормотал он, вычеркнув Дондегири из списка и сосредоточившись на получении дополнительной информации о руинах Сохоки.

[Лучший пост: Информация о местности «Королевство Макаллан, Руины Сохока» - 99,999 просмотров!]

Зигфрид кликнул на пост с наибольшим количеством просмотров и комментариев.

Руины Сохока были местом, где тридцать лет назад, согласно сюжету игры, пал монстр 500-го уровня, "Питон", и это было место охоты, часто посещаемое искателями приключений 40-60 уровня.

[Aronami18: Это место - ад, кишащий монстрами с атрибутом грома (ㅡㅡ;) Я не рекомендую приходить сюда тем, кто использует атрибут молнии].

[(!ㅇㅅㅇ!): Это лучшее место, чтобы просто замолчать и охотиться весь день. Здесь полно монстров;;;;;;]

[Mong9: Это место действительно предназначено только для прокачки. Скорость регенерации мобов просто сумасшедшая, и после целого дня охоты вы приползете измотанным. Кекекеке!]

[hatachi05: Здесь полно мобов. Я советую приходить в составе группы]

Из комментариев Зигфрид понял, что Руины Сохока - лучшее место для авантюристов 40-60 уровня.

― Вот оно... - пробормотал Зигфрид без тени сомнения.

Он был уверен, что это следующее место, куда он должен отправиться.

Он планировал как можно скорее достичь 60-го уровня в руинах Сохока и перейти к следующему месту.

― Плата составляет... десять золотых, - проворчал он, проверив плату 33-го шлюза, чтобы попасть в Руины Сохока.

Кланг...! Кланг...!

Он бросил десять золотых в магический круг.

[Вы заплатили за вход - 10 золотых!]

[Врата активируются!]

[Ваше место назначения - "Руины Сохока"!]

Магический круг зажег яркий свет.

[Искажение... 5... 4... 3... 2... 1...]

[Искривление!]

Зигфрид исчез вместе с ярким светом магического круга вскоре после того, как появилось последнее сообщение.

***

[Вход в руины Сохока: перед гильдией наемников]

Зигфрид появился перед гильдией наемников, расположенной у входа в руины Сохока.

― Что за черт?

Зигфрид огляделся по сторонам и пробормотал:

― Почему здесь так много народу?

Вход в руины Сохока был настолько заполнен людьми, что больше напоминал рынок, чем вход в руины.

― Ищем членов группы! У нас есть два DPS и один целитель! Нам нужен один танк!

― Покупаем Осколок Молнии оптом!

― Услуги по повышению уровня силы за 10 золотых в час! Я мгновенно подниму вас до нужного уровня, так что приходите, приходите!

― Мечник с уникальным оружием ищет группу! Я хорошо убиваю мобов! Пригласите меня как можно скорее!

Вход в Руины Сохока был заполнен теми, кто ищет группу, торговцами, бустерами, желающими подвезти низкоуровневых игроков на автобусе, а также многими другими игроками и жителями Нюрбурга, что напоминало шумный рынок.

― Они говорили, что это место, где ты весь день молчишь и фармишь... Наверное, это правда... - Зигфрид подтвердил информацию, прочитанную им на форумах сообщества Нового Мира, прежде чем отправиться в гильдию наемников.

― Возьмите номер, - сказал сотрудник гильдии, передавая Зигфриду на входе пронумерованный билет.

― 671? Сколько мне еще ждать?

― Около двух часов?

― А...?

― Клиент номер 281 сейчас находится внутри, так что до вашей очереди пройдет еще столько же времени.

Зигфрид потерял дар речи от количества времени, которое ему пришлось ждать, чтобы получить квест.

― Ты можешь пойти и поохотиться, пока ждешь своей очереди, - сказал сотрудник гильдии.

― А? Разве я не должен сначала получить квест? - спросил Зигфрид, выглядя озадаченным.

― Здесь нет таких правил, - ответил сотрудник гильдии, пожав плечами, а затем пояснил:

― Монстры в этом месте при смерти роняют небольшой осколок. Если вам неудобно ждать, вы можете просто принести эти осколки позже и их засчитают в качестве выполненного задания.

― Ах... - пробормотал Зигфрид.

Он наконец-то понял, что имели в виду члены форума сообщества, когда говорили, что это место предназначено только для прокачки.

― Наверное, квесты будут просто бесполезными и повторяющимися, - подумал Зигфрид, понимая, что ничего особенного в этих квестах нет.

Теперь, когда он об этом подумал, это было вполне ожидаемо, поскольку в месте, где бесконечно появляются монстры, не будет ни одного стоящего квеста.

― Надо сначала поохотиться и собрать эти Осколки Молнии или как там они их называют, а потом возвращаться, - подумал Зигфрид, выходя из гильдии наемников, чтобы начать охоту, как ему посоветовал сотрудник гильдии.

― Пока что я пойду один...

Пока он обдумывал свои дальнейшие действия, кто-то внезапно схватил его за руку.

― Что за черт?

Зигфрид был ошеломлен внезапным захватом.

― Привет, - поприветствовал Зигфрида авантюрист с ником "Госран".

― Ах, да, привет, - ответил он.

― Ты в группе? - спросила она.

― Нет, так как я только что пришел сюда и не собираюсь искать... - ответил Зигфрид.

Однако она внезапно прервала его и сказала:

― Тогда ты не против повеселиться с нами? У нас осталось одно место, и я подумала, что ты подходишь для того, чтобы занять это место.

― Хм...

― Давайте повеселиться вместе, пожалуйста? Мы будем добры к вам, - искренне попросила Госран, пока за ней не появились другие люди.

― Давайте веселиться. Мы неплохая команда.

― Давайте, присоединяйтесь к нам.

― Добро пожаловать, добро пожаловать! Идите и веселитесь с нами!

Другие члены партии Госран появились, глядя на Зигфрида с широкими улыбками на лицах.

― Какого черта...? - недоумевал Зигфрид, почему они так хотят завербовать его.

Однако эти мысли длились всего минуту, потому что он тут же заметил истинную причину, по которой они пытались завербовать его. В конце концов, Зигфрид быстро сообразил.

― Ищем баффера!

― Мы ищем физического баффера!

― Ищем священника!

― Срочно ищем баффера! Опытные DPS ждут!

Многочисленные крики, отчаянно ищущие баффера или жреца, были слышны повсюду.